Did you see Marlon Brando in "Mutiny on the Bounty"? |
Ты видела Марлона Брандо в фильме Мятеж на Баунти ? |
That year, MGM's Camera 65 production of Mutiny on the Bounty went so far over budget that the studio liquidated assets to cover its costs. |
В этом же году производство фильма «Мятеж на "Баунти"» с помощью технологии MGM Camera 65 так превысило бюджет, что студии пришлось ликвидировать некоторое имущество, чтобы покрыть его стоимость. |
The Battle of Agra was a comparatively minor but nevertheless decisive action during the Indian Rebellion of 1857 (also known as the First War of Indian Independence or the Indian Mutiny). |
Битва при Агре стало сравнительно небольшим, но решающим сражением в ходе восстания сипаев 1857 года (также известного как первая война за независимость Индии или Индийский мятеж). |
The Captain suspects mutiny. |
У капитана есть подозрения на мятеж. |
Is this mutiny, then? |
Это что, мятеж? |
Yet it's not mutiny. |
И все же это не мятеж? |
Why did that mutiny happen? |
Почему произошел этот мятеж? |
You think I'm inciting mutiny? |
Вы думаете я разжигаю мятеж? |
Sasha Bluchin didn't instigate a mutiny. |
Саша Блохин не поднимал мятеж. |
For mutiny in an army prison? |
За мятеж в военной тюрьме? |
Did this mutiny gain any support? |
Его мятеж не получил поддержки? |
Arthur Pimblett started a mutiny. |
Артур Пимблетт поднял мятеж. |
That's mutiny against the Company. |
Это мятеж против Компании. |
This is mutiny, Sin! |
Это мятеж, Син! |
Whose idea was this little mutiny? |
Кто затеял этот маленький мятеж? |
This is mutiny, mister. |
Это мятеж, мистер. |
So it's mutiny then. |
Значит, это мятеж? |
This mutiny shall continue unimpeded. |
Этот мятеж так просто не остановить. |
I won't tolerate a mutiny. |
Я не потерплю мятеж. |
I didn't mean to do a mutiny. |
Я не собирался устраивать мятеж. |
Noah? More like potential mutiny. |
Больше похожий на потенциальный мятеж. |
I'd have mutiny on my hands. |
У меня был бы мятеж. |
You led a mutiny against me, dude. |
Ты поднял против меня мятеж. |
There is mutiny fomenting behind the green baize door, my lord. |
В людской зреет мятеж, милорд. |
Character and tastes young Nero in any way did not correspond to his position because of what at the end of life Nero military mutiny has burst. |
Характер и вкусы молодого Нерона никак не соответствовали его положению, из-за чего в конце жизни Нерона разразился военный мятеж. |