Перевод mutiny с английского на русский

Congolese intelligence sources reported that the mutiny had been prepared during those discussions.

По сообщениям конголезских разведывательных источников, мятеж был подготовлен именно во время этих встреч.

But I want you to know this is mutiny.

Но я хочу вас предупредить, что это - мятеж.

So you're no longer the last kid picked for the mutiny.

Что ж, ты уже не последний новичок, принятый в мятеж.

Chase and Cameron would mutiny if they found out.

Чейз и Кэмерон поднимут мятеж, если узнают об этом.

Take my remaining men, help Ipatiy to stop the mutiny.

Возьми моих оставшихся людей, помоги Ипатию прекратить мятеж.

So there was either a mutiny on board, or someone outside took control of the ship.

Значит, там случился или бунт на корабле, или кто-то захватил его.

Nearly faced another mutiny all over again.

На судне чуть не вспыхнул новый бунт.

This mutiny isn't your fault, it's mine.

Этот бунт - не ваша ошибка, а моя.

You provoke your team to mutiny and then come to me when no one else is available.

Ты провоцируешь свою команду на бунт и потом приходишь ко мне, потому что прийти больше не к кому.

Now, move along before I string you up for mutiny.

А теперь, шевелись, пока я не вздернул тебя за бунт.

The mutiny was suppressed by Pertinax, who would later become emperor himself after Commodus was murdered.

Восстание было подавлено Пертинаксом, который вскоре сам стал императором, после того, как Коммод был убит.

You've been here five minutes and I've already got a mutiny on my hands.

Ты был здесь всего пять минут, а у меня уже восстание.

Can anyone seriously believe that what was triggered on 19 September 2002 was a mutiny?

Можно ли всерьез утверждать, что события, произошедшие 19 сентября 2002 года, представляли собой восстание?

These, coupled with a mutiny by junior army officers, brought the country to the verge of collapse, and Southern Africa Development Community troops were brought in to restore order.

Эти события, а также восстание младшего офицерского состава армии поставили страну на грань краха, и для восстановления порядка пришлось применить войска Сообщества по вопросам развития стран юга Африки.

After the mutiny was put down by FARDC, some of the troops had returned to Goma on a boat called "General Mulamba" with 15 wounded soldiers, who were subsequently treated in the Goma hospital.

После того как восстание было подавлено Вооруженными силами Демократической Республики Конго, некоторые из этих солдат вернулись в Гому на судне под названием «Генерал Муламба» вместе с 15 другими ранеными солдатами, которые затем проходили лечение в госпитале в Гоме.

Following the tour, he became assistant coach for the Tampa Bay Mutiny.

После тура он стал помощником главного тренера «Тампа-Бэй Мьютини».

He quickly returned to MLS after being signed by the Tampa Bay Mutiny in July.

Однако, он быстро вернулся в MLS после того, как был подписан «Тампа-Бэй Мьютини» в июле.

Ralston played for the Mutiny for six years, leaving only after the team was contracted in 2002.

Ролстон играл за «Мьютини» в течение шести лет, покинув команду только после того как она была расформирована в 2002 году.

In 1999, he moved to the United States, intending to sign with the Miami Fusion or Tampa Bay Mutiny.

В 1999 году Перея поехал в США, намереваясь подписать контракт с «Майами Фьюжн» или «Тампа Бэй Мьютини».

In July 2010, Raltson took an assistant coaching job at the Houston Dynamo with his former teammate Dominic Kinnear from the Tampa Bay Mutiny.

В июле 2010 года Ролстон стал помощником тренера «Хьюстон Динамо», своего бывшего товарища по «Тампа-Бэй Мьютини» Доминика Киннира.