Примеры в контексте "Mutilation - Нанесение увечий"

Перевод

Примеры

Примеры: Mutilation — Нанесение увечий

• He wrote: In each case the mutilation was inflicted by a person who had no scientific nor anatomical knowledge.

  В каждом случае нанесение увечий было совершено лицом, не имевшим ни научных, ни анатомических знаний.

• Privation, whipping, mutilation, slapping or humiliation were common practices in the houses and farms of the owners of slaves during the whole colonial period.

  На протяжении всего колониального периода обычной практикой в домах и на фермах рабовладельцев были жестокое обращение, порка, нанесение увечий, избиения и унижения, которым подвергались рабы.

• [(b) mutilation];

  [Ь) нанесение увечий];

• The Committee is also concerned at the application, by courts in Chechnya, of the death penalty and certain corporal punishments, including mutilation, when sentencing children.

  Комитет также обеспокоен тем, что суды в Чечне приговаривают детей к смертной казни и некоторым телесным наказаниям, включая нанесение увечий.

• War provides a breeding ground for certain forms of gender-based violence, including exploitation, trafficking and mutilation, whether at home, in flight or in camps for displaced populations.

  Война является питательной средой для некоторых форм гендерного насилия, включая эксплуатацию, торговлю и нанесение увечий как дома, так и во время бегства, а также в лагерях перемещенных лиц.

• I have to ask: What does a prohibition against mutilation and maltreatment have to do with racial discrimination?

  Возникает вопрос, какое отношение нанесение увечий и жестокое обращение имеет к расовой дискриминации?

• Assault resulting in mutilation, amputation, blindness or other disability (punishable by a term of imprisonment of five to ten years);

  Акты насилия, влекущие за собой нанесение увечий, ампутацию конечностей, потерю зрения или другие хронические недуги (караются лишением свободы сроком от пяти до десяти лет).

• (c) The enactment and implementation of decrees prescribing cruel and unusual punishment, namely mutilation, as a penalty for certain offences and the abuse and diversion of medical-care services for the purpose of such mutilations;

  с) принятия и осуществления декретов, предписывающих жестокие и необычные виды наказания, а именно нанесение увечий в качестве наказания за некоторые правонарушения и злоупотребление медицинскими услугами и их отвлечение на цели такого нанесения увечий;

• He also opined that the mutilation of an organ could not improve its function and that such cerebral wounds as were occasioned by leucotomy risked the later development of meningitis, epilepsy and brain abscesses.

  Paul Courbon отметил, что нанесение увечий органу не может улучшить его функции и что мозговые повреждения, вызванные лоботомией, влекут за собой риск последующего развития менингита, эпилепсии и мозговых абсцессов.

• Exile, stated as a punishment in the 1953 Constitution of the National Assembly, and its 1968 revision, was generally unused as a form of punishment; mutilation was abolished in 1965.

  Согласно постановлению Национальной Ассамблеи Бутана 1953 года, уточнённому в 1968 году, изгнание из страны не используется как форма наказания; нанесение увечий в качестве наказания было отменено в 1965 году.

• Reports point to the execution and mutilation of Syrian-government prisoners.

  Отчеты указывают на казни и нанесение увечий заключенным, служившим сирийскому правительству.

• Wilful blows and wilfully inflicted wounds resulting in total inability to work or permanent disablement (e.g. because of mutilation or loss of the use of a limb);

  умышленное нанесение ударов и телесных повреждений, повлекших за собой полную утрату трудоспособности или бессрочную инвалидность (нанесение увечий, лишение лица какого-либо органа или приведение его в бездействие);

Другие варианты перевода слова mutilation

• Женских половых органах
• Женских половых органов
• Женских гениталиях
• Женских гениталий
• Половых органах женщин
• Увечье
• Кжо
• Обрезания
• Нанесения увечий
• Калечение
• Гениталиях женщин
• Кжпо