| The Städel Museum owns 2,700 paintings (of which 600 are displayed) and a collection of 100,000 drawings and prints as well as 600 sculptures. | В музее находятся 2700 картин (600 из которых в действующей экспозиции) и 600 скульптур, собрание графики составляет около ста тысяч работ. |
| Its 36 tonne anchor was saved and sent to the Hong Kong Maritime Museum for exhibition. | Один из 36-тонных становых якорей гиганта сохранён и ныне выставлен в экспозиции Морского музея в Гонконге. |
| The National Museum of Computing based beside Bletchley Park in Milton Keynes previously had two working Domesday systems but has retired the displays as of 2017. | В Национальном музее вычислительной техники, расположенном рядом с Блетчли-парком в Милтон-Кинсе, ранее было две работающие системы Domesday, но с 2017 года музей убрал их дисплеи из экспозиции. |
| A large collection of his miniatures which was owned by the Tarnowski family may now be seen at the Polish Museum, Rapperswil. | Большая коллекция миниатюр Лессера и Тарновской, которая раньше принадлежала семье Тарновских, теперь находится в экспозиции «Польского музея» в Рапперсвиле в Швейцарии. |
| In 2008, the exposition embraced more than 15 craftsmen who presented blades, forged furniture, interior metalware, metal souvenirs, etc. Master-class on forge craft under was held by Bogdan Popov, Head of Traditional Forging School (Ukrainian Pirogovo Ethnographic Museum). | В 2007 году в рамках экспозиции был проведен мастер-класс по кузнечному ремеслу под эгидой Школы Традиционного Кузнечества Музея Народной Архитектуры и Быта НАН Украины. |
| The Museum features permanent and changing exhibitions, as well as occasional travelling exhibitions. | Помимо постоянной экспозиции в музее также организуются временные экспозиции, а иногда выставляются и коллекции из других музеев. |
| The Kiev region's icons' collection is the part of the exhibition of the Museum of Ukrainian home icons in the Historical and cultural complex "The Radomysl Castle". | Коллекция домашних икон Киевщины является частью экспозиции Музея украинской домашней иконы в историко-культурном комплексе «Замок Радомысль». |
| Support was also provided to the National Museum, which continues to undergo renovations and aims to portray fully the impact of the diverse influences on the evolution of the Cayman Islands. | Помощь также оказывается национальному музею, где в настоящее время продолжаются работы над созданием новой экспозиции, призванной полностью отразить влияние различных факторов на развитие Каймановых островов. |
| Paik's 1995 piece Electronic Superhighway: Continental U.S., Alaska, Hawaii, on permanent display at the Lincoln Gallery of the Smithsonian American Art Museum. | Произведение 1995 Electronic Superhighway: Continental U.S., Alaska, Hawaii находится в постоянной экспозиции Смитсоновского музея американского искусства и представляет собой великолепный пример культурного критицизма. |
| Both the National Museum and the other museums under the purview of INC have promoted the national arts with temporary exhibits. | Как Национальный музей, так и другие музеи, находящиеся в ведении НИК, занимаются развитием национального искусства, устраивая в своих залах временные экспозиции. |
| For the first time a single exhibition encompassed works from collections belonging to the State Russian Museum, the State Tretyakov Gallery, and more than 15 regional museums and private collections. | Впервые в рамках единой экспозиции были показаны произведения из фондов Государственного Русского музея, Государственной Третьяковской галереи, а также более чем 15 региональных музеев и частных собраний. |
| In July 2013, he was appointed as a Chevalier of the Légion d'honneur for creating a permanent exhibition of Russian art in the Louvre, support for the Russian Museum in Saint Petersburg, and help in organizing the Alekhine Memorial chess tournament. | 4 июля 2013 года Геннадию Тимченко вручён орден Почётного легиона за создание постоянной экспозиции русского искусства в Лувре, поддержку деятельности «Русского Музея» и помощи в организации и проведении турнира «Мемориал Алехина». |
| The Museum offers explanatory materials on art at its website for students, who are welcome to download them first before visiting. | Аудио-гид: Группам школьников и учителей в количестве не более 150 чел. экспозиции правил поведения в Музее. |
| A collection of photographs taken by Ordinary Seaman Peter Karney in 1933 showing dramatic pictures of life on a sailing ship rounding Cape Horn can be found in the National Maritime Museum at Greenwich. | Частью экспозиции является коллекция фотографий обычного моряка Питера Карни, сделанных в 1933 г. и отражающих драматизм жизни команды парусного судна, огибающего мыс Горн. |
| In 2011 the Museum of Painting of St. Frajou, Haute Garonne, France, was inaugurated with a selection of thirty paintings by Milicevic in the permanent collection. | В 2011 году в Сент-Фражу, Верхняя Гаррона, Франция, был открыт музей, в котором размещены 30 картин Ксении Миличевич в постоянной экспозиции. |
| Jakarta History Museum opened in 1974 and displays objects from the prehistory period of the city region, the founding of Jayakarta in 1527, and the Dutch colonization period from the 16th century until Indonesia's Independence in 1945. | Исторический музей г. Джакарта был открыт в 1974 году, в экспозиции представлены местные артефакты доисторического периода, объекты, относящиеся к основанию Джакарты в 1527 году и периоду голландской колонизации (с 16 века до объявления независимости Индонезии в 1948 г.). |
| Cranbrook is home to the Canadian Museum of Rail Travel which presents static exhibits of passenger rail cars built in the 1920s for the CPR and in the 1900s for the Spokane International Railway. | В Крэнбруке находится Канадский музей железной дороги, в экспозиции которого можно найти пассажирские поезда выпущенные в 1920-х для CPR и в 1900-х для Споканской Международной Железной дороги (англ. Spokane International Railway). |
| The Sergiy Korolyov Astronautics Museum in Zhytomyr is a place where both kids and grown-ups can find something interesting for them. | отныне посетители экспозиции "Космос" музея космонавтики им.С.П.Королева могут посмотреть видео материалы по космической тематике в совершенно другом качестве. Стерео оборудование, подаренное музею, позволяет демонстрировать как обычные видео материалы, так и стереокинофильмы. |