| (c) A self-study centre at Headquarters, which was created through the conversion of the existing language laboratory, provides staff with the opportunity to develop their linguistic skills in their own time through use of audio, video and multimedia. | с) центр самостоятельной подготовки в Центральных учреждениях, который был создан на месте переоборудованного лингафонного кабинета, предоставляет сотрудникам возможность совершенствовать знание языков в свое свободное время с помощью использования аудио-, видеоматериалов и средств мультимедиа. |
| Multimedia means that computer info can be represented through audio, graphics, image, video and animation in addition to traditional media(text and graphics). Hypermedia can be considered one particular multimedia application. | В таком случае термин мультимедиа означает, что компьютер может использовать такие носители и предоставлять информацию пользователю через все возможные виды данных, такие как аудио, видео, анимация, изображение и другие в дополнение к традиционным способам предоставления информации, таким как текст. |
| At its 3rd plenary meeting, on 7 February, a multimedia presentation of the best practices database was made to the Committee. | На своем 3-м пленарном заседании 7 февраля в Комитете была продемонстрирована созданная с использованием средств мультимедиа база данных о наиболее эффективных практических подходах. |
| A multimedia (video and CD-Rom) and book package for the general public is being produced on the theme of "Sustainable development", as practised by indigenous cultures throughout Latin America, using water as an example. | Готовится предназначенный для широкой общественности набор материалов, подготовленных с помощью аппаратных средств мультимедиа (видеофильмы и КД-ПЗУ), и книг на тему "Устойчивое развитие", как это было сделано в отношении эндогенных культур в Латинской Америке на примере водопользования. |
| The representative of the International Training Centre of the ILO elaborated on the multimedia modular training methodology and the systematic approach to training conceived for this material and explained the composition of the package. | Представитель Международного центра МОТ по подготовке кадров изложил методологию подготовки кадров с использованием модульного пакета в формате "мультимедиа" и системный подход к подготовке кадров, разработанный для этого материала, а также разъяснил содержание пакета. |
| Multimedia Art Museum/Moscow House of Photography. | Мультимедиа арт музей/Московский дом фотографии. |
| A built-in Multimedia File Analyzing engine to show tags and internal structure of all source files with a double click. | Встроенный анализатор файлов мультимедиа для показа их структуры и встроенных тегов. |
| Multimedia presentations combine visual influence of corporate video, the self-descriptiveness of printed materials and the interactivity of internet sites. | Мультимедиа презентации сочетают в себе наглядность корпоративного видео, информативность печатных брошюр и интерактивность интернет сайтов. Основным информационным носителем для мультимедиа презентаций на сегодняшний день являются CD и DVD диски. |
| Multimedia - Embed photos and videos with ease, just copy and paste. | Мультимедиа - Легко интегрируйте фото и видеофайлы просто скопируйте ссылку в сообщение форума. |
| Multimedia (Lat. Multum + Medium) is media that uses multiple forms of information content and information processing (e.g. | Мультимедиа (+) - одновременное использование различных форм представления информации и ее обработки в едином объекте-контейнере. |
| In 1998, he was named co-editor of the magazine Multimedia und Recht (MMR). | С 1998 года соиздатель журнала «Мультимедиа и Право» (MMR). |
| CePP - Center for PTT e-business - Multimedia contract centre, providing electronic operations services with the first rate protection system of transferred information. | СёРР - Центр для РТТ электронной коммерции - мультимедиа центр передачи данных, предоставляющий услуги первичной защиты передаваемой информации. |
| He graduated from the Lyceum of Animation Cinematography (2004), the Moscow Institute of Journalism and Literature, Department of Journalism and Photography (2009), and the Rodchenko Moscow School of Photography and Multimedia where he studied at Igor Mukhin's studio in 2010-2013. | Живёт и работает в Москве. Окончил Лицей анимационной кинематографии (2004), Институт журналистики и литературного творчества по специальности «Фотожурналистика» (2009) и Московскую школу фотографии и мультимедиа им. А. Родченко (мастерская Игоря Мухина, 2010-2013). |
| Multimedia presentations produced in Power Point are an alternative "cheap" kind of CD presentations, which is need an individual software module for playing. Power Point presentations provide almost the same features of common CD presentations. | Мультимедиа презентации выполненные средствами Рошёг Point, являются альтернативным «бюджетным» вариантом CD презентациям, для исполнения которых производится разработка индивидуального программного модуля. |
| The English version was published in 2009 by the Technical Committee on Geographic Information/Geomatics, under the authority of the Industry Standards Committee on Information Technology, Telecommunication and Multimedia; | В 2009 году Технический комитет по географической информации/геоматике подготовил английский вариант этих руководящих указаний под эгидой Комитета по промышленным стандартам в области информационных технологий, телекоммуникации и мультимедиа; |
| He noted widespread resistance to change, which needed to be overcome if economic progress was to be made, and the value of well designed multimedia learning materials for overcoming this resistance and making training effective. | Он отметил, что происходящие изменения вызывают широкое сопротивление переменам, которое необходимо преодолеть в интересах достижения экономического прогресса, и что правильно разработанные учебные материалы мультимедиа помогают преодолеть такое сопротивление и обеспечить эффективную профессиональную подготовку. |
| SI3000 MHS - Multimedia Hospitality Solution is a complete telecommunication solution for hotels, small residential areas, health-care centers, business centers, cruise ships and similar environments. | Мультимедиа решение для гостиниц - SI3000 MHS (Multimedia Hospitality Solution) представляет собой законченное телекоммуникационное решение для гостиниц, небольших квартирных или кампусных комплексов, оздоровительных центров, бизнес-центров, морских круизных судов и т.п. |
| Services: 3D-Animation, Multimedia Design, Web Design, Editing Space Rental, Promotional Film, Image Editing, Multimedia, TV Spots, Clip, Training, Post-production, Film production, Advertisement, Animation, Avid, Symphony, Composer, Cutter. | Специализация: 3d-анимация, мультимедиа-дизайн, Веб-дизайн, сдача в аренду монтажных студий, рекламные фильмы, обработка изображений, мультимедиа, реклама на телевидении, клипы, тренинги, редактирование отснятого материала, производство фильмов, реклама, анимация, Avid, Symphony, Composer, Cutter. |
| is the most successful e-commerce platform in the German tourism industry and has been awarded amongst others with the German Multimedia Award 2008. | Интернет-портал является самой успешной в Германии платформой для электронных продаж в сфере туризма, завоевавшей премию в области мультимедиа Deutscher Multimedia Award 2008 (DMMA). |