Перевод multimedia с английского на русский

This is a multimedia communication project to educate the community, judicial officers and NGOs about the laws of inheritance.

Эта инициатива представляет собой мультимедийный коммуникационный проект, предназначенный для информирования общественности, судебных чиновников и НПО о законах в области наследования.

Also that year, the company produced an interactive, multimedia CD-ROM player called the Tandy Video Information System (VIS).

В том же году Tandy представила интерактивный мультимедийный проигрыватель CD-ROM, названный Tandy Video Information System.

The multimedia repository, Wonderland, was launched on September 2010.

Мультимедийный репозиторий, Wonderland, был создан в сентябре 2010 года.

Several models (7025,800 and 8000) use GStreamer as a multimedia framework.

Несколько моделей (7025,800 и 8000) используют GStreamer как мультимедийный фреймворк.

A format (technology) developed by Macromedia for embedding multimedia content in web pages.

Формат (технология), разработанная Macromedia для встраивания мультимедийный контент на веб-страницах.

Software products, software/ Peripherals/ Means of multimedia...

Программные продукты, ПО/ Компьютерная периферия/ Средства мультимедиа...

Create your own multimedia blog complete with photos, videos, and great ideas to exchange with other My Nero community members.

Создавайте собственные мультимедиа блоги, наполненные фотографиями, видео и вашими идеями для того, чтобы поделиться ими с другими участниками сообщества Му Nero.

Power Point presentations - are favorite tool for development of on-the-fly changing multimedia presentations.

Рошёг Point презентации - незаменимый инструмент для разработки оперативно изменяемых мультимедиа презентаций.

MediaCoder is universal multimedia transcoder with improved audio and video compression for reducing file size.

MediaCoder - универсальный мультимедиа транскодер, позволяющий повысить сжатие видео и аудио файлов с целью уменьшения размеров файла.

Every website, first of all, is the set of text, graphical and multimedia information.

Любой веб сайт - это, прежде всего, набор текстовой, графической и мультимедиа информации.

In several countries, comprehensive, innovative multimedia "zero tolerance" campaigns have been initiated.

В ряде стран с использованием различных средств массовой информации начато проведение всеобъемлющих новаторских кампаний за нетерпимое отношение к насилию.

The Department's multimedia activities covered a wide range of issues pertaining to decolonization.

Мероприятия с использованием различных средств массовой информации охватывали широкий круг вопросов, относящихся к деколонизации.

In Latvia, multimedia events, such as "Rock against AIDS" and "New rap generation against AIDS" together with film clips and television serials, have targeted youth and adolescents.

В Латвии для молодежи и подростков были проведены такие мероприятия с использованием различных средств массовой информации, как "Рок против СПИДа" и "Новое поколение сторонников рэпа в борьбе против СПИДа", а также демонстрировались киноролики и телевизионные сериалы.

In order to increase the levels of knowledge and awareness of the risk factors associated with smoking, several national multimedia anti-smoking campaigns have been developed over the past few years.

Для повышения уровня знаний и информированности о факторах риска, связанных с курением, за последние несколько лет проведено несколько национальных кампаний по борьбе с курением с использованием различных средств массовой информации.

INSTRAW, in cooperation with the International Training Centre of the International Labour Organization at Turin and the United Nations Secretariat, has developed a series of multimedia training packages on women and water supply and sanitation.

МУНИУЖ в сотрудничестве с Международным учебным центром Международной организации труда в Турине и Секретариатом Организации Объединенных Наций разработал ряд пакетов учебных материалов с использованием различных средств массовой информации по вопросам положения женщин, а также водоснабжения и санитарии.

MIME types are used for querying multimedia frameworks for supported formats.

(Смотри example) MIME используется для уточнения у multimedia frameworks о поддерживаемых форматах.

In practice, Internet Explorer and Safari can also guarantee certain format support, because their manufacturers also make their multimedia frameworks.

На деле Internet Explorer и Safari также могут обеспечивать поддержку определённых форматов, потому что их изготовители также сделали их multimedia frameworks.

The Malaysian Communications and Multimedia Commission sets a low threshold for broadband.

Malaysian Communications and Multimedia Commission (англ.)русск. устанавливает низкий порог для широкополосной связи.

Binnenalster sold AdLib Multimedia to Softworld Taiwan in 1994.

В 1994 году промышленная группа Binnenalster продала AdLib Multimedia компании Softworld Taiwan.

Improvement in development efficiency through collaboration projects with the Multimedia University.

Улучшение и развитие продуктивности путем совместных проектов с Multimedia University.

It had organized multimedia campaigns to highlight the rights of the child, especially the girl child.

Пакистан организовывал в средствах массовой информации кампании по пропаганде прав ребенка, прежде всего девочек.

The multimedia campaign on drug and crime issues reaches millions through free airtime and the web site of the Office.

Охват многомиллионной аудитории посредством использования бесплатного эфирного времени и веб - сайта Управления для проведения в средствах массовой информации кампании по проблемам наркотиков и преступности.

Furthermore, the Special Rapporteur observed a widespread Government multimedia campaign in Minsk raising the awareness of the general population of the dangers of trafficking.

Кроме того, Специальный докладчик отметила проведение в Минске правительством широкомасштабной кампании в средствах массовой информации для повышения уровня информированности населения в целом об опасностях, связанных с торговлей людьми.

What is more, each year our National AIDS Centre conducts a national multimedia prevention campaign.

Кроме того, ежегодно наш национальный центр по ВИЧ/СПИДу проводит в средствах массовой информации национальную кампанию, посвященную профилактике.

Another related initiative had been the launching of a multimedia campaign on violence against women and children, with the participation of government representatives, non-governmental organizations, the private sector and concerned individuals.

Другой инициативой в этой сфере стала кампания в средствах массовой информации, посвященная насилию в отношении женщин и детей, в которой участвуют представители правительства, неправительственных организаций, частного сектора и частные лица.