A quiet little mouse, isn't she? |
Прям тихая мышка, не так ли? |
Which is the cat and which the mouse? |
Кто кошка, а кто мышка? |
A mouse, perhaps - No, it was a big cross-eyed rat |
А может, это была маленькая мышка? |
That's the old way, that's the old mantra: one machine, one human, one mouse, one screen. |
Это старый способ; это старая мантра, одна машина, один человек, одна мышка, один экран. |
The mouse, the beetle, and the catfish came to his aid, and at their antics, the princess laughed. |
Мышка, жук и сом пришли ему на помощь, и глядя на них, царевна рассмеялась. |
If a mouse ate that, he'd say, "Can I have more?" |
Мышка бы после такого кусочка сказала: "Хочу еще". |
But can the mouse be expected to conduct bilateral negotiations with the cat on the subject of the removal of the mousetrap? |
Разве можно ожидать, что мышка будет вести с кошкой двусторонние переговоры об устранении мышеловки? |
The mouse replies, "I've been ill for three weeks." |
"Да", соглашается мышка, "Я З недели болела." |
Which is the cat and which is the mouse? |
Кто кошка, а кто мышка? |
"Yes I am", says the mouse, "I've been ill for 3 weeks." |
"Да", соглашается мышка, "Я З недели болела." |
I love you too, Mouse. |
Я тоже люблю тебя, Мышка. |
We call that the "Little Blind Mouse." |
У нас это называется "слепая мышка". |
Mouse lives in a yard in TV? |
Мышка что, живёт во дворе из телевизора? |
I'm the "Blind Mouse"? |
Я - "слепая мышка"? |
The dragon said, I'm sad because I want to be like you, Mouse - |
Дракон сказал: Я грустный, потому что я хочу быть таким же, как ты, Мышка: |
""'Twas the night before Christmas, when all throUgh the hoUse not a creatUre was stirring, not even a moUse. "" |
"Это была ночь перед Рождеством, и все в доме застыли в ожидании, и даже мышка." |
Thank you, little mouse. |
Спасибо, маленькая мышка. |
A mouse, I'm a mouse. |
Мышка, я мышка. |
Her name is a reference to the computer mouse. |
Мышка - частое название для компьютерной мыши. |
The little mouse will leave a coin for you. |
Чтобы мышка пришла, забрала зубик и принесла монетку. |
I'm glad to see you, big mouse. |
Я рада видеть тебя, мышка моя. |
The little mouse I'm holding is actually a man-made creation. |
Мышка, которую я держу, на самом деле- искусственное создание. |
Play with me like a cat with a mouse. |
Вы играете со мною, словно я мышка в Ваших лапах. |
Someone who knows what the mouse plays when the wife's away. |
Тот, кто знает, что творит мышка в отсутствие кошки. |
Who'd have thought the mouse was a tiger underneath! |
Кто бы мог подумать, что мышка превратилась в тигрицу! |