| So you'd stay quiet as a mouse. | Значит, ты бы молчала, как мышка. |
| Or as Minnie calls it - chocolate mouse. | Или, как говорит Минни... шоколадная мышка. |
| Come to me, my little mouse. | Иди ко мне, моя маленькая мышка. |
| Sinead is a very quiet's like a mouse. | Шинейд очень тихо ест, как мышка. |
| This little mouse right here holds the world record for longevity extension in a mammal. | Эта маленькая мышка - обладательница мирового рекорда по увеличению продолжительности жизни среди млекопитающих. |
| I'll be quiet as a mouse, I promise. | Я буду вести себя тихо как мышка, обещаю. |
| Not a mouse, but a dagger. | Вы кинжал, а не мышка. |
| I learned how to stay as quiet as a mouse. | Я научилась быть тихой, как мышка. |
| You're playing with me as if I were a mouse in your paws. | Вы играете со мною, словно я мышка в Ваших лапах. |
| The Bandit King was after me, and so I hid under some straw, and a blue mouse came out and scared his horse. | Главарь банды напал на меня, я спрятался за какой-то соломой, и голубая мышка выскочила оттуда и напугала его лошадь. |
| maybe a mouse is a new kind of bug. | возможно мышка это новый вид неполадки. |
| I... I was going to say besides, I can be as quiet as a little mouse. | Я собиралась сказать что, могу быть тихой как мышка. |
| Available peripherals included digital joysticks, analog paddles, a light pen, the Commodore 1351 mouse, and graphics tablets such as the KoalaPad. | Среди имеющихся устройств есть цифровые джойстики, аналоговые paddle, световое перо, мышка Commodore 1351 и уникальный в своём роде en:KoalaPad. |
| I think your mouse is trying to escape, Your Majesty | Кажется, ваша мышка хочет сбежать, Ваше Величество. |
| you get a baby mouse, very small... | Берешь молодой мышка, очень мал... |
| And part of his baggage was in the form of his mouse. | У него был большой багаж, и часть этого багажа несла его мышка. |
| Now, who is this mouse? | Итак, что это за мышка? |
| If I see a Russkie, I'll hide in the bushes, quiet as a mouse. | Если я увижу русских, то спрячусь в кустах, тихонько, как мышка. |
| They were secretly developing all this amazing stuff like the mouse and the graphics on the screen instead of just a bunch of numbers. | Они в тайне разрабатывали все эти удивительные вещи как мышка и графический интерфейс вместо кучи цифр на экране. |
| Whenever she talks to me, I feel as if I'm the mouse and she's the cat. | Когда мы с ней разговариваем, я будто мышка, а она - кошка. |
| But the little mouse said, "Dragon, if you were like me..." | Но маленькая мышка ответила: "Дракон, если бы ты был такой же, как я..." |
| You thought you were strange for some reason so you walked around quiet as a mouse. | Ты думала, что не такая, как все, и поэтому ходила тихо как мышка. |
| Walked in as a mouse, left as Jean Harlow! | Вошла как мышка, а вышла как Джин Харлоу. |
| Ask the kid if she's a lion or a mouse. | проси девочку: ы лев или мышка? |
| You're either the cat or the mouse. | В реальной жизни ты либо кошка, либо мышка. |