| This shall be valid for both the motor and generator operation separately, if applicable. | Это относится, в соответствующих случаях, как к режиму работы "мотор", так и режиму работы "генератор". |
| For the engineers to fit this motor, not only did they have to change tons of things, they had to cant the radiator, shave the oil pan, and even run a smaller alternator. | Инженерам, чтобы поставить сюда этот мотор, требовалось не только изменить множество вещей, им пришлось повернуть радиатор, уменьшить масляный поддон, и даже установить меньший генератор. |
| Furthermore, the motor may be temporarily operated with low-power or stopped for the purpose of cooling, as required to enable the continuation of the measurement procedure. | Кроме того, при необходимости можно временно снизить подачу электроэнергии на мотор или остановить его для охлаждения, с тем чтобы получить возможность продолжить процедуру измерений; |
| Now this is the simplest motor on Earth. | Это самый простой мотор на планете. |
| When you actually look at the motor of the world economy, it cannot move forward unless there is trade between the different countries. | Если вы посмотрите на "мотор" мировой экономики, вы увидите, что он не двигается, если нет торговых отношений между разными странами. |
| I don't suppose the heater runs if the motor doesn't. | Печь не работает, если мотор заглушен? |
| Well, the motor cooled down the heat went down | Что ж, мотор остыл, и жара спала. |
| We can't afford to keep the boat if we can't run it, and we can't run it if it's got a broken motor. | ћы не можем позволить себе держать лодку, если не будем ей пользоватьс€, а пользоватьс€ мы ей не можем, потому что мотор сломан. |
| Stayed at the West Hollywood Motor Inn on Wilton. | Остановился в Западном Голливуде, в гостинице "Мотор" в Уилсоне. |
| The young French Canadian is making quite an impression in his debut here at the Motor Speedway. | Юный франкоканадец производит отличное впечатление своим дебютом на "Мотор Спидвей". |
| No, they're staying at the Safari Motor, Motel Inn. | Нет, они остановились в... Сафари Мотор... Мотель. |
| Yankee Motor Inn, off the Cross Bronx. | Ночлежка Янки Мотор на пересечении Бронкса. |
| This next act comes to us from the Motor City. | Следующее выступление пришло к нам из Мотор сити. |
| I need the name of your student who worked at Twentieth Century Motor... | Скажите, как звали студента, с которым вы работали в "Твентис Сенчюри Мотор Компани". |
| The Hyundai Motor Group consists of 42 subsidiaries and is the second largest Chaebol in South Korea. | «Хёндэ Мотор Групп» состоит из 42 дочерних компаний, и это второй по величине концерн в Корее. |
| Motor Motel, this is Lou Solverson. | Мотель "Мотор", это Лу Солверсон. |
| Source: Toyota Motor Corporation, press release of 8 December 1997, and additional information provided to UNCTAD. | Источник: "Тойота мотор корпорейшн", пресс-релиз от 8 декабря 1997 года и дополнительная информация, предоставленная в ЮНКТАД. |
| The club was founded as Honda Motor, Honda works team in 1971. | Клуб был основан в 1971 году под названием «Хонда Мотор», являясь заводской командой компании Honda. |
| The capital increase also allows Toyota Leasing to provide financing support for car buyers, while dealers have received a credit extension from Toyota Motor Thailand. | Увеличение акционерного капитала позволило также компании "Тойота лизинг" оказать финансовую поддержку покупателям автомобилей; одновременно агенты по продаже получили от "Тойота мотор Таиланд" дополнительные кредиты. |
| Motor element of fan(s): make type number | мотор вентилятора (вентиляторов): марка.тип |
| The stadium was opened on 10 July 1976 with a football match between BSG Motor Babelsberg and the Olympic team of the German Democratic Republic. | Стадион был открыт 10 июля 1976 года матчем между клубом «Мотор Бабельсберг» и Олимпийской сборной ГДР. |
| (Motor Starts) - No! | (Запускается мотор) - Нет! |
| Production and exports by Toyota Motor Thailand in 1997 and forecasts for 1998 | Производство и экспорт компании "Тойота мотор Таиланд" в 1997 году |
| Procompetencia concluded that Daewoo Motor de Venezuela and Daewoo Motor Corporation had not engaged in exclusionary practices or economic concentration operations, nor had they abused a dominant position. | "Прокомпетенсия" пришла к выводу, что "Дэу Мотор де Венесуэла" и "Дэу Мотор корпорэйшн" не прибегали к изоляционистской практике, их действия не способствовали экономической концентрации и они не злоупотребляли господствующим положением. |
| By September 2005, "Adieu Sweet bahnhof" had already been re-released, this time with Motor Music. | Уже к сентябрю 2005 года, песня «Adieu Sweet bahnhof» (Адиой свит банхоф) была перезаписана, но в этот раз уже с Мотор Мюзик (англ. Motor Music). |