Примеры в контексте "Motivating - Побуждая"

Перевод

Примеры

Примеры: Motivating — Побуждая

• Additional financial resources from the One Fund as well as from the Expanded Funding Window and the Millennium Development Goal Fund have proved crucial in motivating more organizations to work together.

  Дополнительные финансовые ресурсы из «одного фонда», а также от механизма расширенного финансирования и из Фонда для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, играют крайне важную роль, побуждая большее число организаций к тому, чтобы работать совместно.

• Concerning Goal 2, the organization advocated the right of girls to education, motivating mothers to support and participate in their children's education.

  Что касается цели 2, организация защищала право девочек на образование, побуждая матерей поддерживать образование своих детей и принимать в нем участие.

• I spend 10 years training you motivating you you'll be my life's work.

  Я провёл 10 лет, тренируя тебя, побуждая тебя, ты будешь делом всей моей жизни.

• A regular census date enhances the comparability of the data and facilitates analysis and also provides administrative discipline, motivating all those involved in the census to make necessary preparations in a timely manner.

  Проведение переписи в одно и то же время повышает сопоставимость данных, облегчает их анализ и способствует укреплению административной дисциплины, побуждая всех участвующих своевременно заботиться о необходимой подготовке к ее проведению.

• To support national programmes to face the challenges of youth unemployment motivating the employers and workers organizations, civil society and the private sector to provide technical and vocational programmes to respond to market requirements.

  Поддерживать национальные программы для решения проблем безработицы среди молодежи, побуждая работодателей, организации работников, гражданское общество и частный сектор обеспечить программы профессионально-технического обучения, отвечающие требованиям рынка.

• In theory, enough quantitative easing implies future inflation, motivating people to buy big-ticket items, like cars and appliances, now to avoid the run-up in prices later.

  Теоретически, значительное «количественное смягчение кризиса» подразумевает инфляцию в будущем, побуждая людей сегодня приобретать дорогостоящие и крупногабаритные товары, такие как автомобили и бытовые приборы, чтобы избежать повышенных цен завтра.

Другие варианты перевода слова motivating

• Мотивации
• Стимулирование
• Мотивация
• Мотивировать
• Мотивирующим
• Мотивирующих
• Стимулировать
• Мотивирует
• Стимулирующих
• Стимулирующим
• Мотивирование