Примеры в контексте "Motivating - Мотивирующим"

Перевод

Примеры

Примеры: Motivating — Мотивирующим

• But fear can be paralyzing or motivating.

  Но страх может быть либо парализующим, либо мотивирующим.

• We then make that a video game to give patients simple, motivating objectives to follow.

  После этого мы сделали видеоигру, в которой пациентам предложили следовать простым мотивирующим целям.

• For staffing, this translates into employment in the public sector becoming less attractive and motivating than in the private sector.

  Применительно к комплектованию кадров это выражается в том, что трудоустройство в государственном секторе становится менее привлекательным и мотивирующим, чем в частном секторе.

• If expectations of rapid and steady future price increases are important motivating factors, then the price level is inherently unstable, because prices cannot rise forever.

  Но если ожидание стремительного и устойчивого повышения цен в будущем является важнейшим мотивирующим фактором, то уровень цен, как правило, неустойчив, так как рост цен не может продолжаться бесконечно.

• The perception by all countries that a cooperative basin development and management plan which maximizes overall benefits is "fair" is essential to motivating and sustaining cooperation.

  Важном фактором, мотивирующим и поддерживающим сотрудничество, является восприятие всеми странами плана совместного освоения бассейна и управления им, благодаря которому обеспечиваются максимальные выгоды, как «справедливого».

• Along with the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty, an FMT would be important in complementing and reinforcing the NPT, which is the principal motivating treaty with respect to the ideal of nuclear disarmament.

  Наряду с Договором о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний ДРМ имел бы важное значение для дополнения и укрепления ДНЯО, который является главным мотивирующим договором в отношении идеала ядерного разоружения.

• Motivating factors may include altruism, financial reward, retaliation or the elimination of criminal competition, among others.

  К мотивирующим факторам могут, в частности, относиться альтруизм, финансовое вознаграждение, месть или устранение соперников в уголовном мире.

• Managerial flexibility is a must in a results- approach, if properly applied; it could be a powerful motivating force for managers to produce additional savings.

  Управленческая гибкость - это непременное условие должного применения подхода, ориентированного на достижение конкретных результатов; она может быть мощным фактором, мотивирующим руководителей на достижение дополнительной экономии средств.

• But fear can be paralyzing or motivating.

  Но страх может быть либо парализующим, либо мотивирующим.

Другие варианты перевода слова motivating

• Мотивации
• Стимулирование
• Мотивация
• Мотивировать
• Мотивирующих
• Стимулировать
• Побуждая
• Мотивирует
• Стимулирующих
• Стимулирующим
• Мотивирование