Примеры в контексте "Mother-in-law - Свекровь"

Перевод

Примеры

Примеры: Mother-in-law — Свекровь

• Look at your mother-in-law.

  Посмотри на свою свекровь.

• My mother-in-law can't be left alone.

  Свекровь нельзя оставлять одну.

• My mother-in-law would throw me out.

  Моя свекровь бы меня выгнать.

• That was my mother-in-law.

  Это была моя свекровь.

• My mother-in-law can see you.

  Моя свекровь тебя увидит!

• Something's happened to my mother-in-law.

  Надо выяснить, где свекровь.

• You know, she's my mother-in-law.

  Она же моя свекровь.

• Ellen Weller is my mother-in-law.

  Эллен Уэллер - моя свекровь.

• Your mother-in-law would be proud of you.

  Ваша свекровь гордилась бы вами.

• A senile mother-in-law, a brother-in-law who should... spend all his time in jail.

  Полоумная свекровь, деверь, которому... самое место в тюрьме.

• Her mother-in-law, Queen Maria Carolina, had been close to her son's first wife, who was also her niece.

  Её свекровь Мария Каролина была близка с первой женой Франциска, которая приходилась ей племянницей.

• The new Duchess of Orléans acquired precedence over her mother-in-law, becoming second in rank only to the Dauphine (Duchess of Burgundy).

  Новая герцогиня Орлеанская в придворной субординации опередила свою свекровь и стала второй женщиной в королевстве, уступая только Дофине, герцогине Бургундской.

• Mary wanted to name him Charles after her brother, but her mother-in-law insisted on giving him the name William (Willem) to bolster his prospects of becoming stadtholder.

  Мария хотела назвать его в честь своего отца Карлом, но её свекровь настояла на имени «Вильгельм» в укрепление идеи, что он будет штатгальтером.

• It takes a guy years of courting, to finally find a wife who turns out such a fleabag that puts off not only her mother-in-law but also her husband.

  А потом гдядишь такую лахудру в дом приведёт, что не то что свекровь а сам на другой день от неё шарахается.

• You're the one who went to call on my late, lamented mother-in-law.

  Это вы навещали мою горячо оплакиваемую покойную свекровь?

• Staff member submitted fraudulent documents that, if processed, would have entitled her mother-in-law to receive health benefits from the Agency.

  Сотрудница представила поддельные документы, на основании которых ее свекровь могла бы получать от Агентства медицинские выплаты.

• Husband's out of a job, sick kid, and a difficult mother-in-law.

  Ѕезработный муж, больной ребенок и сварлива€ свекровь.

• Her mother-in-law said that during the early years of the Chartres marriage, Françoise was as "drunk as drunk" three to four times a week.

  Её свекровь вспоминала, что в первые годы замужества Франсуаза-Мария напивалась до беспамятства 3-4 раза в неделю.

• Beatrice's mother-in-law Irmengard of Oettingen lived as a nun in the convent at Worms.

  Свекровь Беатрисы Ирменгард из Эттингена была монахиней в Вормсе.

• I bet that girl's mother-in-law's in town for a visit.

  Держу пари: ее свекровь прибыла с визитом.

• In Sabirabad District of Azerbaijan after the wedding when the bride comes into her new house, her mother-in-law puts lavash on her shoulder and says: "Let you come to the house of wealth, let your foot be lucky".

  В Сабирабадском районе когда после свадьбы невеста приходит в дом, свекровь накидывает на её плечо лаваш и говорит: «Пусть с тобой в дом придёт достаток, пусть нога твоя будет удачливой».

• Mother-in-law, just a minute!

  Свекровь, только минутку!

• Mother-in-law, I'll explain.

  Свекровь, я объясню.

• It's nothing, Mother-in-law.

  Ничего такого, свекровь.

• And you, too, Mother-In-Law

  И вас тоже, свекровь.

Другие варианты перевода слова mother-in-law

• Тёща
• Тещи
• Тещей
• Теще

Слово mother-in-law в словаре

Mother-in-law — Тёща

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова