Перевод mother-in-law с английского на русский

My father-in-law, mother-in-law and brothers-in-law.

Мой свекор, свекровь и шурины, которые ненавидят меня.

Well, my mother-in-law insisted that we shop for the seder dinner together.

Моя свекровь настояла на том, чтобы мы закупились для Седера вместе.

Your mother-in-law learned a hard lesson about cafeteria life.

Твоя свекровь вынесла серьезный урок из работы в столовой.

Marie, you are a mother-in-law of a Selfridge, and a princess.

Мари, вы свекровь Селфриджа и княгиня.

When I was pregnant with Gi Chan, my mother-in-law made this for me.

Когда я ждала Ги Чхана, моя свекровь готовила эти блюда для меня.

My wife, daughter and mother-in-law were all in Toronto.

Моя жёна, дочь и тёща - всё они были в Торонто.

But my mother-in-law won't let me raise him.

Но моя тёща не дает мне его воспитывать.

Edward's mother-in-law, Jeanne of Valois, then visited him in his tent on 22 September and begged for peace.

Тёща короля Эдуарда Жанна Валуа посетила зятя в его палатке 22 сентября и просила о мире.

His parents, brother and mother-in-law were also arrested around this time.

Его родители, брат и тёща также были арестованы.

The mother-in-law of the captain, Galina Krokhaleva, was also wounded.

Также была ранена тёща капитана Галина Крохалёва.

She might have been my mother-in-law.

Она, возможно, была бы моей тещей.

I'm heading up to speak with Arndt's closest family his mother-in-law.

Детектив, я еду поговорить с ближайшей родственницей Арндт, Его тещей.

Now, that's my mother-in-law you're talking to.

Ты вообще-то с моей тещей разговариваешь.

Or me, putting up with my mother-in-law.

Или мне, когда я не мог помириться с тещей.

Maybe you'd like to take this up with your ex mother-in-law, who works for Phoenix Police Department?

Может, ты хочешь обсудить это со своей исключительной тещей, которая работает в полиции Феникса?

Let's show your mother-in-law how we dance.

Давай покажем твоей теще, как мы танцуем.

Looks like he called my mother-in-law instead of his attorney.

Похоже на звонок моей теще вместо его адвоката.

He went to see his ex mother-in-law.

Он ездил к своей бывшей теще.

Coto's wife found out he's cheating when he texted a photo of his junk to his mother-in-law by mistake.

Жена Кото узнала, что он ей изменяет, когда он по ошибке отправил теще фотографию своего хозяйства.

He looked out for them, and now they're paying it forward to my mother-in-law in her dotage.

Он оберегал их, и теперь они возвращают долг, помогая моей теще.

My house was in my mother-in-law's name.

Мой дом был оформлен на имя тещи.

We're here at the request of Dorothy, your mother-in-law.

Мы здесь по просьбе Дороти... вашей тещи.

My house was in my mother-in-law's name.

Мой дом был на имя моей тещи.

On weekends, he goes to Rambouillet, to his country house or his mother-in-law's.

По выходным отправляется в Рамбуйе, в загородный дом, свой или тещи.

Speaking of which, my mother-in-law's flight has also been affected.

Кстати говоря... Рейс моей тещи тоже отменили.