| From there, our road turns east to Mordor. | А там, наша дорога повернет на восток, в Мордор. |
| As the guard slackened, Mordor began to fill with evil things again. | Лишённый охраны, Мордор снова начал заполняться злом. |
| That's where we're going, into Mordor. | Поэтому мы и идем в Мордор. |
| That's where we're going, into Mordor. | Вот куда мы идём, в Мордор. |
| SMÉAGOL: Master says to show him the way into Mordor. | Хозяин просил показать ему путь в Мордор. |
| You sent the Ring of Power into Mordor in the hands of a witless Halfling. | Ты послал Кольцо Всевластья в Мордор в руках полоумного Невысоклика. |
| Mordor the unforgiving, and I just hope he understands. | Мордор не простит, но я надеюсь, он поймет. |
| Luckily, Mordor was in town for a big show. | К счастью, Мордор был в городе с большим выступлением. |
| It's about this guy named Dumbledore Calrissian... Okay... who needs to return the ring back to Mordor. | Про одного парня по имени Дамблдор Калриссиан, которому нужно отнести кольцо в Мордор. |
| Sam distrusted Gollum, who became their guide into Mordor. | Сэм не доверял Голлуму, который стал их проводником в Мордор. |
| One does not simply walk into Mordor. | Нельзя так просто войти в Мордор. |
| One does not simply walk into Mordor. | Нельзя просто так войти в Мордор. |
| No, he took the ring to Mordor. | Нет. Он понёс кольцо в Мордор. |
| Master says show him the way into Mordor. | Господин сказал показать им дорогу в Мордор. |
| That's where we're going, into Mordor. | Поймите же, мы идем в Мордор. |
| Now we have to travel to Mordor and throw it in the fires of Mount Doom. | Теперь мы должны отправиться в Мордор и бросить его в огонь Роковой горы. |
| One does not simply walk into Mordor. | Не так просто попасть в Мордор. |
| I've been to Mordor, but not through the mines. | Мне приходилось попадать в Мордор, но не через шахты. |
| You know the way to Mordor? | Ты знаешь путь в Мордор? - Да. |
| Mordor, Gandalf, is it left or right? | Гэндальф, Мордор направо или налево? |
| In the land of Mordor, in the fires of Mount Doom the Dark Lord Sauron forged in secret a Master Ring to control all others. | В стране Мордор, в пламени Роковой Горы черный властелин Саурон втайне выковал главное Кольцо чтобы подчинить себе все остальные. |
| At the resulting Battle of the Gwathló, Sauron was utterly routed and he fled back to Mordor with only his guard. | В последовавшей битве при Гватло Саурон был полностью разгромлен и был вынужден бежать назад в Мордор, сопровождаемый только личной охраной. |
| Are you saying there's another way into Mordor? | Ты хочешь сказать что есть другой путь в Мордор? |
| You know the way to Mordor? | Знаешь ли ты путь в Мордор? |
| Master says we must go to Mordor, so we must try. | Хозяин сказал мы должны идти в Мордор, мы должны попробовать. |