Примеры в контексте "Moral - Духовный"

Перевод

Примеры

Примеры: Moral — Духовный

• And a kind of saving higher moral level, something that kind of literally saves the world.

  На спасительно высокий духовный уровень, тот, что в буквальном смысле слова спасёт мир.

• We have seen moral progress over time.

  Духовный прогресс наблюдался в течение веков.

• For the United States, this is a matter of moral and pragmatic assessment.

  Для Соединенных Штатов это вопрос духовный и практической ценности.

• Why don't you start by setting a decent moral example?

  Почему вам не начать подавать приличный духовный пример?

• And you may wonder, OK, that's all fine, sounds great - moral direction in history -

  Вы можете сказать: «Это всё хорошо, и послушать приятно: духовный смысл, да ещё в истории.

• There's going to have to be moral progress.

  Духовный прогресс просто должен наступить.

• This places is a moral leper colony.

  Это место - духовный лепрозорий.

• NEW YORK - India's great moral leader Mohandas Gandhi famously said that there is enough on Earth for everybody's need, but not enough for everybody's greed.

  НЬЮ-ЙОРК. Великий духовный лидер Индии Мохандас Ганди сказал знаменитую фразу, что на Земле достаточно всего для удовлетворения потребностей каждого, но недостаточно для удовлетворения жадности каждого.

• I mean, we're going to have to work on a lot of fronts, but if we succeed - if we succeed - then once again, non-zero-sumness and the recognition of non-zero-sum dynamics will have forced us to a higher moral level.

  Придётся работать по многим направлениям, но если, и только если, мы добьёмся успеха, тогда снова игры с ненулевой суммой и признание динамики игр с ненулевой суммой заставят нас подняться на более высокий духовный уровень.

• the moral and spiritual crisis in the universities would still exist.

  моральный и духовный кризис в университетах.

• Throughout his pontificate, John Paul II displayed a unique moral authority and exceptional charisma, both as a spiritual leader and as a statesman.

  На протяжении всего срока своего понтификата Иоанн Павел II проявлял уникальные нравственные качества и исключительное обаяние и как духовный лидер, и как государственный деятель.

• "A searching and fearless moral inventory."

  "Духовный поиск и несокрушимая сила духа."

• Remaining "holes" include financial flows, the securities market, politics, man's moral values and spiritual world, the shadow economy and the so-called new economy.

  "Белыми пятнами" остаются финансовые потоки, рынки ценных бумаг, политика, моральные ценности и духовный мир человека, теневая и так называемая новая экономика и многое другое.

• "In its godlessness and disorder, it betrays the spiritual" "and moral vacuum that lies at the heart of so-called free-thinking."

  "В своей безбожности и беспорядке, он предаёт духовный и моральный вакуум, который лежит в основе так называемого свободомыслия."

• And a testament to this is the thing that most amazes me, most impresses me, and most uplifts me, which is that there is amoral dimension to history; there is a moral arrow. We have seenmoral progress over time.

  В качестве свидетельства приведу факт, который меня большевсего поражает, впечатляет и вдохновляет. Это наличие у историидуховной составляющей, духовной стрелы. Духовный прогресснаблюдался в течение веков.

• which is that there is a moral dimension to history; there is a moral arrow. We have seen moral progress over time.

  Это наличие у истории духовной составляющей, духовной стрелы. Духовный прогресс наблюдался в течение веков.

• And a kind of saving higher moral level, something that kind of literally saves the world.

  На спасительно высокий духовный уровень, тот, что в буквальном смысле слова спасёт мир.

• There's going to have to be moral progress.

  Духовный прогресс просто должен наступить.

• I mean, we're going to have to work on a lot of fronts, but if we succeed - if we succeed - then once again, non-zero-sumness and the recognition of non-zero-sum dynamics will have forced us to a higher moral level.

  Придётся работать по многим направлениям, но если, и только если, мы добьёмся успеха, тогда снова игры с ненулевой суммой и признание динамики игр с ненулевой суммой заставят нас подняться на более высокий духовный уровень.

Другие варианты перевода слова moral

• Моральный
• Нравственный
• Мораль
• Нравственности
• Психическую
• Психической
• Этических
• Этические
• Психического
• Этическим
• Добродетели
• Moral