| Hank Moody, sir. | Хэнк Муди, сэр. |
| Is that the Moody report? | Это отчет по Муди? |
| Glyn Moody, writing for Techdirt, questioned whether Monmouthpedia was the future of Wikipedia. | Глин Муди спросил в Techdirt, является ли Монмутпедия будущим Википедии. |
| Shots of the oil refinery seen in the episode were filmed at a thermal energy station situated in Port Moody, British Columbia. | Сцены на нефтеперерабатывающей станции были отсняты на тепловой электростанции в Порт Муди, Британская Колумбия. |
| Hank Moody I know is a truth-teller. | Хенк муди, которого я знаю, это правдоруб. Проедсказатель! |
| Tell your Mr. Moody I'll dazzle the eyes out of his head. | Скажи мистеру Муди, что он ослепнет от блеска. |
| Chancellor Moody has given an interview extolling the virtues and importance of the Monarchy, now more than ever. | Казначей Муди дал интервью, в котором заявил, что сейчас ценность и значимость монархии больше, чем когда-либо. |
| At no point did Mr Moody inquire about her age, nor did Ms Lewis offer it to him. | Мистер Муди ни разу не поинтересовался её возрастом, как и мисс Льюис его не огласила. |
| Moody, Goldshmid and Beard testified to what they saw at the March house the morning after. | Муди, Гольдшмид и Бирда давали показания о том, что они видели в доме Марча утром. |
| And if there is one thing that I know about you, Hank Moody, it's that you have a huge... heart. | И если я что-то и знаю наверняка, Хэнк Муди, так это то, что у тебя огроооом... ная душа. |
| Moody was replaced by Terry Balsamo from Cold. | Место Муди в составе группы занял Терри Бальзамо из группы Cold. |
| This problem was solved in 1807 when Captain Lemuel Moody (1767-1846) organized the construction of an observatory on Portland's Munjoy Hill, visible from both the open ocean and the wharfs. | Решение было найдено в 1807 году, когда капитан Лемуэль Муди организовал строительство обсерватории в Портленде, чтобы наблюдать за открытым океаном. |
| The season followed Hank Moody and the other main characters in the months leading up to the marriage of Hank's ex-girlfriend Karen and Bill, a Los Angeles publisher. | Сезон рассказывает о событиях в жизни Хэнк Муди и других главных героев за несколько месяцев до запланированной свадьбы Карен и Билла, издателя из Лос-Анджелеса. |
| At incorporation, the municipality's citizens unanimously chose to name it after the legislator, speaker, Freemason and explorer Robert Burnaby, who had been private secretary to Colonel Richard Moody, the first land commissioner for the Colony of British Columbia, in the mid-19th century. | При образовании города жители единодушно решили назвать его в честь законодателя, масона и исследователя Канады Роберта Бёрнаби, который был частным секретарём полковника Ричарда Муди, первого лейтенант-губернатора Британской Колумбии в середине XIX века. |
| Moody insisted that Lowe should get onto lifeboat No. 14 and that he would get on another one. | Муди настаивал, что Лоу должен находиться в шлюпке номер 14, а он в 16. |
| Contemporary American authors David Foster Wallace, Giannina Braschi, and Rick Moody, combine some of the experimental form-play of the 1960s writers with a more emotionally deflating, irony, and a greater tendency towards accessibility and humor. | Современные американские авторы Дэвид Фостер Уоллес, Джаннина Браски и Рик Муди сочетают некоторые экспериментальные формы 1960-х годов с иронией и более выраженной тенденцией к доступности и юмору. |
| The new single "This Poison Love" that was written with Ben Moody (ex-Evanescence and We Are The Fallen) was set for release on October 22, 2010. | Новый сингл «This Poison Love», который был написан совместно с Беном Муди (экс-Evanescence и We Are The Fallen), вышел 22 октября 2010. |
| Lord's job in Whitesnake was largely limited to adding colour (or, in his own words, a 'halo') to round out a blues-rock sound that already accommodated two lead guitarists, Bernie Marsden and Micky Moody. | Деятельность Лорда в Whitesnake ограничивалась созданием общего фона (или гало, по словам Лорда), оттеняющего двух гитаристов Берни Марсдена и Мики Муди. |
| After Hurricane Andrew struck southern Florida in 1992, his squadron was moved to Moody Air Force Base, Georgia. | После того, как в 1992 году ураган Эндрю разрушил базу ВВС Хоумстред, его эскадрилия была переведена на базу ВВС Муди в Джорджии. |
| Yes, I tossed you out of the window, but not when I gave you up for Moody. | Да, вышвырнула из окна, но не когда выбрала Муди. |
| Inspired by the funk bands of previous decades, rather than performing simply with turntables, Jake Wherry decided to take a seven piece band on tour, which included Tatham, Lamb, Andrew Ross, Micah Moody Jnr and percussionist Patrick Dawes. | Вдохновленный фанк-группами предыдущих десятилетий, Джейк Верри решил не просто выступать с вертушками, а в турне часть участников из семи различных групп, которые включали Tatham, Lamb, Эндрю Росса, Мику Муди младшего и ударника Патрика Доеса. |
| We Are the Fallen is an American-Irish gothic metal band consisting of former American Idol contestant Carly Smithson, Marty O'Brien and former Evanescence members Ben Moody, John LeCompt and Rocky Gray. | Шё Агё the Fallen - американская рок-группа, в состав которой входят бывшая участница конкурса American Idol Карли Смитсон, Марти О'Брайен и бывшие участники Evanescence Бен Муди, Джон Лекомпт и Роки Грей. |
| Years later when Gray and LeCompt also left the band, Moody reached out to them in attempts to continue where they had left off in 2003 with Fallen, recruiting O'Brien in the process. | Спустя несколько лет, когда ЛеКомпт и Грей также покинули группу, Муди предложил им возобновить сотрудничество, пригласив ещё одного участника Марти О'Брайена, и начать заново там, где они остановились в 2003 году. |
| But I guess the writer who really shaped me, the one who was my last true influence before I started doing this professionally, that would have to be... Hank Moody. | Но вот писатель, который действительно потряс меня, который оказал на меня положительное влияние перед тем как я начала делать это профессионально мог бы быть Хэнк Муди. |
| Samson, Moody recalled, was bouncing up and down on a rolled-up Oriental rug that was on the floor space just outside the kitchen, next to the playroom Perry had told Beard not to clean. | Самсон, вспоминала Муди, прыгал на свёрнутом восточном коврике, который лежал на полу перед кухней, рядом с игровой комнатой, где Перри просил Бирд не убирать. |