| Well, Mr Moody... how would you sum it up? | Ну, мистер Муди... а, чтобы ты сказал о ней? |
| Mr. Gold, is the man in this surveillance photo Mr. Jim Moody? | Мистер Голд, человек на снимке с камеры слежения, это мистер Муди? |
| When was the last time, by the way, that you published anything, Moody? | Кстати, когда последний раз Ты хоть что-нибудь публиковал, Муди? |
| What makes you think that one Hank Moody has any interest in doing such a thing? | С чего ты решил что настоящего Хенка Муди вообще интересует такие вещи? |
| Nekesa Mumbi Moody of the Associated Press commented that Spears's most personal and emotional moments of Circus are in the slower tracks, most notably in "Unusual You". | Некеша Мамби Муди из Associated Press прокомментировала, что самые личные и эмоциональные моменты Спирс на Circus именно в медленных треках, особенно в «Unusual You». |
| In the ensuing evacuation, Moody helped in the loading of Lifeboats No. 9, 12, 13, 14, and 16. | В ходе последующей эвакуации Муди помог спустить шлюпки номер 12, 14 и 16. |
| "Unusual You" is a midtempo electropop song, that has been described by Nekesa Mumbi Moody of the Associated Press as "synth-centric". | «Unusual You» - это среднеритмичная электро-поп песня, которая была описана Некешей Мамби Муди из Associated Press как «синто-центральная». |
| So when Karen moved in with Bill, did Mr. Moody express any similar desire for revenge? | Так что, когда Карен съехалась с Билом, мистер Муди выражал подобное желание мести? |
| What makes you think that one Hank Moody has any interest in doing such a thing? | А откуда мысль, что Хэнку Муди интересно заниматься такой фигней? |
| Mr. Moody might be interested to learn that you hired mercenaries behind his back to "terminate" Deputy Marshall Dolls, all paid for out of your own personal accounts. | Мистеру Муди может быть интересно узнать, что вы платили наемникам за его спиной, чтобы "покончить" с Заместителем Маршала Доллсом, из своих собственных счетов. |
| Do you know why I wanted to work with you again, Moody? | Знаешь, почему я снова хочу работать с тобой, Муди? |
| Did you ever hint to Mr. Moody that he should do something illegal regarding the ballot boxes? | Намекали ли вы когда-нибудь мистеру Муди, что ему следует предпринять нечто незаконное относительно избирательной урны? |
| What direction did you give Jim Moody that he might have exercised his creativity to do that? | Какие ваши указания Джиму Муди могли подтолкнуть его на творческий подход, чтобы сделать это? |
| I know you're in there, Hank Moody. | я знаю, что ты там, Хэнк Муди |
| Nekesa Mumbi Moody of the Associated Press commented that although the song did not display the power of Pink vocals, "her voice is still potent, full of hurt and confusion that anyone can feel". | Некеса Мумби Муди из Associated Press прокомментировал, что песня хоть и не отражает силу вокала Pink, «её голос все равно мощен, полон боли и страдания, которое может любой почувствовать». |
| Knowing full well that cutting hair is not their calling, their boss, friend, and mentor Nick (Jim Moody) tells the two maybe they should try out for the police academy. | Хорошо понимая, что стрижка не их призвание, их босс, друг и наставник Ник (Джим Муди) предлагает им переквалифицироваться в полицейских и попробовать поступить в полицейскую академию. |
| They believed he had hidden her body, perhaps initially in the rug Marissa Moody saw (but, at the time, no one else claimed to) and then later somewhere more permanent, possibly with his father's help. | Полиция полагала, что он изначально спрятал тело в ковре, который увидела Марисса Муди (но кроме неё, об этом никто не говорил), а затем куда-то вывез, возможно, вместе со своим отцом. |
| Moody, my brother, mind your business right now, man. | Муди, братан, не лезь не в свое дело, мужик. |
| In 1842 Governor Moody suggested that sheep could be raised, and commercial sheep farming was first attempted on East Falkland where, by the year 1860, a considerable number were being run. | В 1842 году губернатор Муди предложил использовать местные возможности для разведения овец, после чего первый опыт товарного овцеводства был предпринят на Восточном Фолкленде, где к 1860 году уже имелось значительное поголовье этих животных. |
| Well, Moody, word on the street is you couldn't teach your way out of a paper bag. | Ну, Муди, Слово на улице это ты не мог научиться вылезать из бумажного пакета |
| It was Moody who answered the call, asking, "What do you see?" | Когда зазвонил телефон, Муди спросил Флита: «Что ты видишь?». |
| "Midnight" was first performed live by Coldplay on the opening night of the 2014 iTunes Festival at SXSW on 12 March 2014 at the Moody Theater in Austin, Texas. | «Midnight» была впервые исполнена вживую в ночь открытия iTunes Festival в рамках SXSW 12 марта 2014 года в театре Муди в Остине, Техас. |
| Mr. Moody, before I commence sentencing, do you have anything you'd like to say for yourself? | Мистер Муди, до того как я вынесу приговор, вы хотите что-нибудь сказать в свою защиту? |
| Hank Moody, as I live and breathe, are you looking out for me? | Хэнк Муди, честное слово, ты что, заботишься, обо мне? |
| If Mr. Moody believes you encouraged him to stuff that ballot box, - your words are problematic. | если мистер Муди полагает, что вы его поддержали в этом мероприятии с урной для голосования, ваши слова могут быть проблемой. |