| The crisis centers for individuals are located in Varna, Pernik and Stara Zagora and the crisis centers for children are in Burgas, Veliko Turnovo, Montana, Pazardzhik, Pleven, Plovdiv, Silistra, Sofia City and Sofia Region. | Кризисные центры для женщин находятся в городах Варна, Перник и Стара-Загора, а кризисные центры для детей - в городах Бургас, Велико-Тырново, Монтана, Пазарджик, Плевен, Пловдив, Силистра, город София и Софийская область. |
| Breakfast with Gladys Coupet, Chairperson of the Presidential Commission on Competitiveness, Jacky Lumarque, Coordinator of the Presidential Commissions and private sector (Hotel Montana) | Завтрак с участием Глэдис Купе, Председателем президентской комиссии по конкуренции, Джеки Люмарк, Координатором деятельности президентских комиссий, и представителей частного сектора (гостиница «Монтана») |
| MINUSTAH conducted search-and-rescue efforts at the former Mission headquarters and the Montana Hotel, provided security support for humanitarian operations, performed initial damage assessments and cleared critical roads in the Port-au-Prince area. | МООНСГ проводила поисково-спасательные работы в бывшей штаб-квартире Миссии и гостинице «Монтана», оказывала помощь в плане обеспечения безопасности гуманитарных операций, проводила первоначальные оценки ущерба и расчищала важнейшие трассы в районе Порто-Пренса. |
| "to Woodrow T. Grant of Billings, Montana." | "Вудроу Т. Гранту из Биллингса, штат Монтана." |
| About 55.7% is in Idaho, 27.9% in Montana, and 16.4% in Washington. | 55,7 % территории леса расположены в границах штата Айдахо; 27,9 % - в штате Монтана и 16,4 % - в штате Вашингтон. |
| Katie Blair (Montana), the winner of Miss Teen USA 2006 and later inherited the title of Miss California USA 2011. | Кэти Блэр, штат Монтана Монтана победительница Юная Мисс США и позже получила титул Мисс Калифорния 2011. |
| And do you know that in Montana, a policeman will pull you over because he's lonely? | Знаете, что в штате Монтана полицейский может остановить вас просто со скуки. |
| Other kinds of specialized work include comprehensive studies of postal usage in limited areas and times, perhaps mail in Montana Territory before it became a state, or mail from missionaries in Uganda before it became a British colony. | Среди других типов специализированных изданий - всеобъемлющие исследования почтового обращения на ограниченных территориях и в ограниченные периоды времени: например, почта на территории Монтаны до образования там штата Монтана, почта миссионеров в Уганде до того, как та стала британской колонией, и т. п. |
| Fossils have been found from the Campanian Two Medicine Formation in Montana and Wahweap Formation in Utah, United States. | Два ископаемых вида были найдены в формации Тшо Medicine в штате Монтана и формации Wahweap в штате Юта в слоях, датирующихся кампанским веком. |
| The Cheyenne language is considered "definitely endangered" in Montana and "critically endangered" in Oklahoma by the UNESCO. | Шайенский язык рассматривается как «определённо в опасности» в штате Монтана и «в большой опасности» в штате Оклахома. |
| Prairie County is the name of two counties in the United States: Prairie County, Arkansas Prairie County, Montana | В Соединённых Штатах Америки насчитывается два округа с названием Прэйри (англ. Prairie County): Прэйри (округ, Арканзас) Прэйри (округ, Монтана) |
| Reviewing the Super NES version, Quick-Draw McGraw of GamePro commented that "What the Genesis did for Joe Montana, the SNES does for Troy Aikman." | Рассматривая версию SNES, Quick-Draw McGraw из GamePro прокомментировал, что «То, что сделал Genesis для Джо Монтана, SNES делает для Трой Эйкман». |
| Following his high school years at Holy Cross Abbey, Canon City, Colorado in 1973, Schweitzer earned his bachelor of science degree in international agronomy from Colorado State University in 1978 and a master of science in soil science from Montana State University, Bozeman in 1980. | В 1973 году Швейцер окончил школу в Аббатстве Святого Креста в городе Кэнон, Колорадо, в 1978 году получил степень бакалавра наук в области международной агрономии в Университете штата Колорадо, а в 1980 году - степень магистра в области почвоведения в Университете штата Монтана. |
| "And so the Duchess ran into the forest, as if her very life depended on it, the Montana Heather tearing at her cloak, her heart throbbing, never daring to look back..." | "И тогда Герцогиня бежала через лес, как будто ее жизнь зависела от этого, Монтана Хизер разрывает ее плащ, ее сердце учащенно бьется, никогда не посмеет оглянуться назад..." |
| The "Heart of the Peoples" Declaration, from the North American Indigenous Peoples' Summit on Biological Diversity and Biological Ethics (August 1997, Fort Belnap, Montana, United States of America) | Декларация "Сердце народов", принятая на встрече на высшем уровне вождей коренных народов Северной Америки по вопросам биологического разнообразия и биологической этики (август 1997 года, Форт-Белнап, Монтана, Соединенные Штаты Америки). |
| Colorado, Montana, Idaho - | Колорадо, Монтана, Айдахо... Ну, хорошо. |
| Remember Billings, Montana? | Помнишь прошлый год, Биллингс, Монтана? |
| How do you do, Mr. Montana? | Здравствуйте, мистер Монтана. |
| This is in Montana, 2008. | Монтана, 2008 год. |
| It's the state of Montana, actually. | Это штат Монтана, вообще-то. |
| Montana votes with the following result... | Монтана со следующим результатом... |
| It doesn't taste like Montana. | По вкусу это не Монтана. |
| Are you crazy, Montana? | Ты сдурел, Монтана? |
| United States Census Census Tract 14, Gallatin County; Census Tract 6, Park County, Montana | Официальный сайт правительства округа Галлатин, штат Монтана Национальная ассоциация округов США Gallatin County Emergency Management Census Tract 14, Gallatin County; Census Tract 6, Park County |
| North Central American English (also known as "Upper Midwestern"), a residual accent of American English, is spoken in Minnesota, parts of Wisconsin and Iowa, the Upper Peninsula of Michigan, portions of Montana, and the Dakotas. | Северо-Центральный американский английский язык (также известный как «Язык Верхнего Среднего Запада»), является акцентом американского варианта английского языка и на нём говорится в штате Миннесота, части штата Висконсин и Айова, штате Мичиган, части штата Монтана, в северной и Южной Дакотах. |