| He grew up near Browning, Montana, where his father worked at Glacier National Park for the National Park Service. | Он вырос недалеко от Браунинга, Монтана, где его отец работал в национальном парке Глейшере для Службы национальных парков. |
| This is my friend, Tony Montana, I've been telling you about. | Это мой друг, Тони Монтана, я тебе о нём рассказывал. |
| In 1865, Robert and his family moved by wagon train from Missouri to Virginia City, Montana. | В 1865 году Роберт собрал семью и переехал на обозе из Миссури в Вирджиния-Сити, штат Монтана. |
| Howard F. Lyman (born September 17, 1938, in Great Falls, Montana) is an American farmer and animal rights activist known for promoting vegan nutrition and organic farming. | Говард Лайман (англ. Howard F. Lyman, род. 17 сентября 1938, Грейт Фоллз, штат Монтана, США) - американский фермер, посвятивший свою жизнь борьбе за гуманное, этическое обращение с животными, пропаганде вегетарианского питания и органического сельского хозяйства. |
| Remember, it's all happening here at Big Sky Dragways here in Montana, the Big Sky state! | Запомните, что это произойдет именно здесь, на гоночном треке в Биг Скай, штат Монтана! |
| And there's deer in Montana, Dee. | В Монтане есть олени, Ди. |
| Kurt Kyser was born in 1951 in Montana and grew up in San Diego, California. | Курт Кайсер родился в 1951 году в Монтане и вырос в Сан-Диего (Калифорния). |
| 72 people applied for marriage licenses in Montana in the last 3 days. | 72 человека подали заявления на получения разрешения для вступления в брак в Монтане, за последнии три дня? |
| On April 15, 2009, Schweitzer signed into law the Montana Firearms Freedom Act, which became effective October 1, 2009. | 15 апреля 2009 года он подписал закон о свободном обращении оружия в Монтане, который вступил в силу 1 октября 2009 года. |
| Lived in Montana in 1956. | Жил в Монтане в 1956. |
| Eventually, everything from the stations in Montana will go here. | Скоро из Монтаны привезут сюда все остальное. |
| Checked in with my old ATF contacts for info on the Montana Union, hit the mother lode. | Связалась со своим контактом в АТФ, чтобы разузнать о "Союзе Монтаны", напала на золотую жилу. |
| Far as that, Montana's got pull Dakota don't. | При таком раскладе у Монтаны шансов поболее будет. |
| Hatcher's work led to a brief consensus, until after 1910 new material from Canada and Montana showed a greater diversity of hadrosaurids than previously suspected. | На основе работ Хетчера в палеонтологическом сообществе был достигнут кратковременный консенсус, пока во втором десятилетии ХХ века новые находки из Канады и Монтаны не показали, что гадрозавриды более разнообразны, чем считалось до этого. |
| Urey entered the University of Montana in Missoula in the autumn of 1914, where he earned a Bachelor of Science (BS) degree in zoology in 1917. | Юри поступил в Университет Монтаны в 1914 году, где получил степень бакалавра по зоологии в 1917 году. |
| Which is why I think you should go ahead and hire montana. | Вот почему я думаю вам следует нанять Монтану. |
| I don't want to go to Montana. | Я не хочу ехать в Монтану. |
| Remember the sixth episode when they went fly fishing in Montana? | Помнишь, как в шестом эпизоде они поехали в Монтану, ловить рыбу нахлыстом? |
| Soon as I punched his name into the database, I got a phone call from an FBI agent saying they wanted to pick him and transport him to Montana to question him in an ongoing federal investigation. | Как только я вбила его имя в базу получила звонок от агента ФБР, сказал, что они хотят забрать его в Монтану, и допросить по текущему федеральному расследованию. |
| The other option is to resist, and maybe end up in Montana growing your own food, | В конце концов, вы можете уехать в Монтану, и сами себе выращивать там еду. |
| You can call me Montana, Tubbs. | Вы можете звать меня Монтаной, Таббс. |
| There are two stories in Montana. | У меня две истории связанные с Монтаной. |
| Yankton thinks Bullock's Montana's man. | Янктон считает, что Буллок заслан Монтаной. |
| Why would someone blow up an airliner over Montana? | Зачем кому-то понадобилось взорвать самолёт над Монтаной? |
| Hell, I don't know, but if you make it between Montana and Wyoming, I'd take Wyoming... | Чёрт, я не знаю... но если выбирать между Монтаной и Вайомингом... я бы выбрал Вайоминг... |
| In June 2008, a school in Montana municipality, Caqueta department, was occupied by members of the army. | В июне 2008 года школа в муниципалитете Монтано, департамент Какета, была оккупирована военнослужащими. |
| In June 2008, a school in Montana municipality, Caqueta department, was occupied by members of the army. The school was subsequently attacked and seriously damaged as a result of an armed confrontation with FARC-EP on 13 June. | В июне 2008 года школа в муниципалитете Монтано, департамент Какета, была оккупирована военнослужащими. 13 июня на школу было совершено нападение и ей был причинен серьезный ущерб в результате вооруженной конфронтации с РВСК-НА. |
| Five ships of the Montana class were authorized on 19 July 1940, but they were suspended indefinitely until being canceled on 21 July 1943. | 19 июля 1940 было заказано 5 линейных кораблей класса Montana, вскоре их постройка была заморожена на неопределённое время, пока 21 июля 1943 окончательно не была отменена. |
| On Saturday, July 3, 2010 was premiered in Disney Channel Latin America as the "¡Canta Montana!" | В субботу, З июля 2010 состоялась премьера на «Disney Channel Latin America» под названием «¡Canta Montana!» |
| The earliest known American publication dates from a 1929 Montana Wildlife magazine article by J.H. Hicken. | Самая ранняя известная американская публикация о таком существе датируется статьёй 1929 года в журнале Montana Wildlife авторства Дж. |
| The charming Montana Hotel is situated in the centre of the resort of La Tania. | L'Hфtel le Montana est un authentique hфtel йtoiles de charme situй au centre de la station La Tania. |
| The current flag was adopted in 1905, and the word "Montana" above the seal was added in 1981. | Флаг был принят в 1905 году, в 1981 году выше печати штата было добавлено слово MONTANA (с англ. - «Монтана»). |