| I may be from Montana, but we have men there also. | Хоть я из Монтана, но у нас там тоже мужики водятся. |
| The court was originally granted appellate jurisdiction over federal district courts in California, Idaho, Montana, Nevada, Oregon, and Washington. | Первоначально юрисдикция Апелляционного суда данного округа распространялась только на штаты Калифорния, Айдахо, Монтана, Невада, Орегон и Вашингтон. |
| She crowned Chelsea Nelson, also of Billings, as the next Miss Montana Teen USA 2007. | Вручила корону Челси Нельсон, Юной мисс Монтана 2007. |
| Over 70 percent of the Kootenay's watershed is in Canada while the Montana and Idaho portions occupy 23 and 6%, respectively. | На территории Канады находится 70 % бассейна реки, тогда как на американские штаты Монтана и Айдахо приходится 23 и 6 % соответственно. |
| What kind of trousers can we order for you today, Mr. Montana? | Какие брюки мы можем вам сегодня заказать, мистер Монтана? |
| Corporal, he's the Montana Kid. | Младший сержант, это же Малыш Монтана! |
| So I was looking for a jacket that really conveyed how much I love the state of Montana. | Я хочу пиджак, по которому видно как я люблю штат Монтана. |
| And to visiting Helena, the capital of Montana. | Чтобы посетить город Хелена, столицу штата Монтана |
| In that same year, the Division settled a lawsuit against the Montana State Prison with an agreement ensuring that vulnerable inmates are protected from predatory inmates. | В том же году отделу удалось добиться урегулирования по соглашению сторон иска в отношении тюрьмы штата Монтана с достижением договоренности о создании условий, при которых уязвимые заключенные были бы защищены от агрессивных заключенных, наделенных хищническими инстинктами. |
| According to other ex-combatants from the Montana battalion, these liaison teams also ensured that diggers paid FDLR for security provision and preferential treatment as compared with other miners and traders. | По словам других бывших боевиков из состава батальона Монтана, в задачи этих групп связи входит также обеспечение того, чтобы старатели платили ДСОР за охрану и льготное по сравнению с другими промысловиками и торговцами обращение. |
| Montana, Wyoming, people are thinking of you and praying for you. | Монтана, Вайоминг, люди имеют в виду вас и молиться за вас. |
| They think it's Tony Montana up there? | Они думают, там Тони Монтана? |
| "So instead she asked if, in the future, Montana ever became a state." | А вместо этого она спросила станет ли Монтана когда-нибудь штатом. |
| I'm Tony Montana! - I'm the powerhouse! | Я Тони Монтана, самый сильный! |
| The Little Bighorn River joins the Bighorn near the town of Hardin, Montana. | Место впадения в реку Бигхорн находится вблизи города Хардин, штат Монтана. |
| Howard F. Lyman (born September 17, 1938, in Great Falls, Montana) is an American farmer and animal rights activist known for promoting vegan nutrition and organic farming. | Говард Лайман (англ. Howard F. Lyman, род. 17 сентября 1938, Грейт Фоллз, штат Монтана, США) - американский фермер, посвятивший свою жизнь борьбе за гуманное, этическое обращение с животными, пропаганде вегетарианского питания и органического сельского хозяйства. |
| Frank Little, the IWW's most outspoken war opponent, was lynched in Butte, Montana in August 1917, just four months after war had been declared. | Франк Литтл, наиболее открытый противник войны в ИРМ, был линчеван в Бьютте, штат Монтана в августе 1917 года, спустя всего четыре месяца после принятия декларации о вступлении в войну. |
| In the same year, the Division had settled a lawsuit against the Montana State Prison with an agreement that protected vulnerable inmates from predatory inmates. | В том же году на основании судебного иска Отдел добился от администрации тюрьмы штата Монтана принятия мер по защите уязвимых заключенных от агрессивных сокамерников. |
| Meeting with bilateral and multilateral donors and core group members (Hotel Montana) | Встреча с двусторонними и многосторонними донорами и членами основной группы (гостиница «Монтана») |
| But he was headed to an address in Pray, Montana. | Но он направлялся в Прэй, штат Монтана |
| In 1903, at Willow Creek, Montana, several fossil osteoderms were discovered "lying upon the surface of the soil" by John Bell Hatcher and T.W. Stanton. | В 1903 году в Уиллоу-Крик, Монтана, Джоном Беллом Хетчером и Т. В. Стентом было обнаружено несколько ископаемых остеодерм «лежащими на поверхности почвы». |
| As you can see, we've gotten just about as close as we can, but unfortunately, Montana, right now, is on complete lock down. | Как видите, мы подошли настолько близко, насколько возможно, но, к несчастью, Монтана сейчас в строгой изоляции. |
| Coerced castration has been held unlawful by the state supreme courts in Michigan and Montana, and these proposals have been criticized as a violation of the Eighth Amendment as well as of due process. | Принудительная кастрация была признана незаконной верховными судами штатов Мичиган и Монтана, и данные предложения подверглись критике как нарушающие положения восьмой поправки, а также требование надлежащей правовой процедуры. |
| Japan's total area is slightly smaller than the U.S. state of Montana. | Вся площадь Японии немного меньше, чем штат Монтана в США |
| Miss Montana, if you could do anything for mankind, what would it be? | Мисс Монтана, если бы вы могли сделать что-то для человечества, что бы это было? |