| And with Mme Lepic, she'll be fine for a month, while she puts up with you. | А мадам Лепик, пока привыкает к тебе, с месяц будет доброй. |
| In 1968, Mme Pierre Sabatier d'Espeyran in accordance with the will of her husband, a diplomat and great bibliophile, gave to the city their hôtel particulier Hôtel de Lunas, built under the Third Republic along with its contents. | В 1968 году мадам Сабатье д'Эспейран, выполняя волю мужа - дипломата и библиографа - отдала музею свой Hôtel Particulier вместе с коллекцией искусства. |
| Gentlemen... ls Mme Darzac in her room? | Здравствуйте. -Мадам Дарзак у себя? |
| He may have held the knife, but it was Mme. Beroldy who guided his hand. | Он мог держать нож, но направляла его мадам Берольди. Когда вердикт? |
| The day before his father and brothers were arrested in France, the duc de Chartres rushed to Tournai, near the French border, where his sister Adélaïde and Mme de Genlis had been living since Philippe Égalité had made them emigrate in November 1792. | Герцог Шартрский за день до ареста в Париже своего отца и брата устремился в приграничный Турне, где с ноября 1792 года находились в эмиграции его сестра Аделаида с мадам Жанлис. |
| Should Sophie stay with her when Mme De Montespan grows in stature daily? | В то время как Мадам де Монтеспан ежедневно усиливает влияние? |
| In 1825 he was named sub-inspector of fine arts and a few months later married Amelia Syvoct, niece and adopted daughter of the celebrated Mme Récamier. | В 1825 году он был назначен младшим инспектором изящных искусств и через несколько месяцев он женился на Амели Сивокт (Amelia Syvoct), племяннице и приёмной дочери знаменитой мадам Рекамье. |
| Mr Minister of the inspection pray, Mr Mme Loisel... to come to the 11th of June party at Ministry. | Господин министр народного образования и мадам Ромпоно приглашают мадам и месье Луазель на бал,... который состоится в министерстве образования в понедельник 11 июня. |
| As soon as you were out of sight, Mr. et Mme. Redfern were able to put into action the next part of their plan. | Как только вы скрылись из вида месье и мадам Ретферн получили возможность привести в действие следующую часть своего плана. |
| Hence at Gull Cove. While Lionel Marshall swims in the sea, It is simple to Mme. Redfern to steal his spectacles and to alter the time on his watch. | А в бухте Чаек, пока Лайонел плещется в море мадам Ретферн успевает стащить его очки и перевести вперед стрелки на его часах. |
| So, Mme. Marshall is a woman of wealth in her own right? | Значит, мадам Маршал богатая и своевольная дамочка, верно? |
| It isn't Mme. Walter who keeps me away. | Дело не в мадам Вальтер. |
| No, Mme. Tanios, we were leaving. | Не беспокойтесь, мадам Таниус. |
| Will you send this to Mme. Grusinskaya? | Это для мадам Грушинской? |
| Mme Lepic hired me last week as a maid. | Мадам Лепик наняла меня служанкой. |
| Mme. Herboux, M.A. in grammar. | Мадам Эрбу преподает грамматику. |
| Mme Desvallees, please. | Можно поговорить с мадам Девалле? |
| Mme. Grusinskaya's car is not to be brought. | Машину мадам Грушинской не выводить. |
| ls Mme Darzac in her room? | Мадам Дарзак у себя? |