Английский - русский
Перевод слова Mme

Перевод mme с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Мадам (примеров 169)
Some doctor thinks Valentine poisoned Barrois and Mme de Saint-Meran. Некий доктор Авриньи убежден, что это Валентина отравила Барруа и мадам Сен-Меран.
Mme. Herboux, M.A. In grammar. Очень приятно, мадам директриса.
Mme Bernier stuffs the groupers Tullio catches. Мадам Бернье, например, делает чучела груперов.
Evidence comes to light of a secret assignation between Mme. Beroldy and Mr. Beroldy partner, George Connor. Появились улики тайного сговора между мадам Берольди и партнером месье Берольди Джорджем Коннором.
In 1825 he was named sub-inspector of fine arts and a few months later married Amelia Syvoct, niece and adopted daughter of the celebrated Mme Récamier. В 1825 году он был назначен младшим инспектором изящных искусств и через несколько месяцев он женился на Амели Сивокт (Amelia Syvoct), племяннице и приёмной дочери знаменитой мадам Рекамье.
Больше примеров...
Г-жа (примеров 39)
Name formats, titles used e.g. Mr, Mme; layout of names, forename first or last name. Используемые форматы наименований, званий, например г-н, г-жа; формат имени или фамилии
Mme Huan Guoying, Vice-President of the CPAPD delivered a key-note speech entitled "The Challenges and Opportunities Our World is Facing" at the opening session. Заместитель Председателя КНАМР г-жа Хуань Гоин выступила на первом заседании с докладом «Проблемы и возможности нашего мира».
Mme Laurence Tubiana, Directrice, Institut de développement durable et des relations г-жа Лоранс Тубиана, директор, Институт устойчивого развития и международных отношений, Париж, Франция
This trafficking allowed Mme Gulamali to supply Congolese francs to the territories occupied by Rwandan forces. Благодаря этим спекуляциям г-жа Гуламали снабдила конголезскими франками территории, оккупированные вооруженными силами Руанды.
From 1993 to 1996, Mme Gulamali supplied weapons, ammunition and food to Nyangoma's FDD using Uvira as base. С 1993 года по 1996 год г-жа Гуламали финансировала и снабжала СЗД Ниангомы оружием, боеприпасами и продовольствием, которые отправлялись из Увиры.
Больше примеров...
Миссис (примеров 18)
Mme. Thayer, me and Jack we get the Bob and Spencer. Миссис Тайер, Джек и я поедем забирать Боба и Спенсера.
At what time did Mme. Inglethorp retire for the night? В котором часу миссис Инглторп ушла спать?
Mme. Thayer, How are you? out that sauce? миссис Тайер, этот соус готов?
Is Monsieur Egan a fellow countryman of yours, Mme. Dennison? Месье Иган ваш земляк, миссис Денисон?
The strychnine that poisoned Mme. Inglethorp was the same strychnine prescribed quite legitimately by Dr. Wilkins. Стрихнин, убивший миссис Инглторп был тем самым, который вполне легально прописал доктор Уилкинс.
Больше примеров...
Г-жи (примеров 11)
Agreement was reached between the Ministry of Human Rights and UNIFEM on the appointment of a national expert, Mme. Tamim Jalil al-Azawi, to work with the committee and assist it in preparing the report. Было достигнуто соглашение между Министерством по правам человека и ЮНИФЕМ по поводу назначения национального эксперта г-жи Тамим Джалил аль-Азави для совместной работы с комитетом и оказания ему помощи в подготовке доклада.
Subsequently, the Minister was alleged to have been involved in the assassination on 28 March of Mme. M. Durocher-Bertin, a well-known lawyer and prominent critic of President Aristide. Впоследствии появились сообщения о причастности министра к убийству 28 марта известного юриста г-жи М. Дюроше-Бертен, которая активно выступала с критикой в адрес президента Аристида.
As we focus our discussion on the Panel report, I would also like to recall with gratitude the work done by the Panel under the chairmanship of Mme Safiatou Ba-N'Daw. Поскольку мы сосредоточиваем наши обсуждения на докладе Группы, мне хотелось бы также с благодарностью отметить работу, проделанную Группой под председательством г-жи Сафьяту Ба-Н'Дау.
We recognize only too well, from the report as well as from Mme Ba-N'Daw's presentation, that the task has been an arduous one. Мы прекрасно понимаем - и об этом говорят и доклад, и выступление г-жи Ба-Н'Дау, - что задача была чрезвычайно трудной.
An oral report was made on behalf of the Chairman, Mme Corinne Namblard- Bouverot, by a representative of the BOT Group. От имени Председателя Группы по СЭП г-жи Корин Намблар-Буверо с устным сообщением о ходе работы выступил представитель этой Группы.
Больше примеров...