Английский - русский
Перевод слова Mme

Перевод mme с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Мадам (примеров 169)
Mme Maurin, you are a monster. Профессия. Мадам Моран - вы чудовище.
There are no resonances that are ghostly at the death of Mme Leidner. Здесь не витает призрак мадам Ляйднер.
Did you like Mme de Saint-Fond? Так, значит, ты любила покойную мадам де Сан-Фон?
So, Mme. Marshall is a woman of wealth in her own right? Значит, мадам Маршал богатая и своевольная дамочка, верно?
It isn't Mme. Walter who keeps me away. Дело не в мадам Вальтер.
Больше примеров...
Г-жа (примеров 39)
At the first meeting of the United Nations Expert Panel in Kampala on 7 November 2000, the Government of Uganda was given a detailed questionnaire by the Chairperson, Mme Ba- N'Daw. В ходе первой встречи с членами Группы экспертов Организации Объединенных Наций в Кампале 7 ноября 2000 года ее Председатель г-жа Ба-Н'Дау передала правительству Уганды подробный вопросник.
Mme. Catherine Araujo-Bonjean, Université de Clermont-Ferrand Г-жа Катрин Аройо-Бонжан, Университет Клермон-Феррана
Mme. He Luli, Vice-Chairperson of the Standing Committee of the National People's Congress and CPAPD president met with the participants. Заместитель Председателя Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей г-жа Хэ Лули и Председатель КНАМР встретились с участниками.
Mme Gulamali has immersed herself in her husband's business interests. Будучи супругой коммерсанта, г-жа Гуламали приступила к предпринимательской деятельности.
Francis Ngantcha*, Mme Odette Melono, M. Samuel Mvondo Ayolo, M. Michel Mahouve, Mme Chantal Nama, M. Bertin Bidima. Г-н Макерим Уибисоно , г-н Густи Агунг Весака Пуджа , г-жа Вивиек Сетиявати, г-н Суну Соемарно, г-н Джонни Синага, г-н Деде Рифаи, г-н Бенни Ян Питер Сиахаан, г-жа Диана Эмилия Сари Сутнико, г-жа Кристина Рефина.
Больше примеров...
Миссис (примеров 18)
And yet Mme. Inglethorp ordered a fire to be lighted in her room. И, однако, миссис Инглторп попросила развести в ее спальни огонь.
No, I am convinced that Mme. Cavendish was actually in the room when the deceased was taken ill. Я убежден, что миссис Кавендиш находилась в комнате, когда миссис Инглторп стало плохо.
Mme. Inglethorp finds the letter, decides to say nothing about it to her husband, but determines to destroy the will she had just made in his favor. Миссис Инглторп нашла письмо, решила ничего не говорить мужу, и уничтожить завещание, составленное в его пользу.
Mme. Thayer, How are you? out that sauce? миссис Тайер, этот соус готов?
The strychnine that poisoned Mme. Inglethorp was the same strychnine prescribed quite legitimately by Dr. Wilkins. Стрихнин, убивший миссис Инглторп был тем самым, который вполне легально прописал доктор Уилкинс.
Больше примеров...
Г-жи (примеров 11)
(Chaired by Mme Paulette Missambo, Minister of Public Health and Population of the Gabonese Republic) (Под председательством министра по вопросам здравоохранения и народонаселения Габонской Республики г-жи Полетт Миссамбо)
Agreement was reached between the Ministry of Human Rights and UNIFEM on the appointment of a national expert, Mme. Tamim Jalil al-Azawi, to work with the committee and assist it in preparing the report. Было достигнуто соглашение между Министерством по правам человека и ЮНИФЕМ по поводу назначения национального эксперта г-жи Тамим Джалил аль-Азави для совместной работы с комитетом и оказания ему помощи в подготовке доклада.
Subsequently, the Minister was alleged to have been involved in the assassination on 28 March of Mme. M. Durocher-Bertin, a well-known lawyer and prominent critic of President Aristide. Впоследствии появились сообщения о причастности министра к убийству 28 марта известного юриста г-жи М. Дюроше-Бертен, которая активно выступала с критикой в адрес президента Аристида.
He remained in his household for several years and became steady friends with the Marquis de Fénelon, a young relative of the archbishop and an ardent pupil of Mme Guyon. Он оставался в его семье в течение нескольких лет, где сделался надёжным другом маркиза де Фенелона, молодого родственника архиепископа и ярым учеником г-жи Гюйон.
An oral report was made on behalf of the Chairman, Mme Corinne Namblard- Bouverot, by a representative of the BOT Group. От имени Председателя Группы по СЭП г-жи Корин Намблар-Буверо с устным сообщением о ходе работы выступил представитель этой Группы.
Больше примеров...