Перевод mme с английского на русский

Some doctor thinks Valentine poisoned Barrois and Mme de Saint-Meran.

Некий доктор Авриньи убежден, что это Валентина отравила Барруа и мадам Сен-Меран.

Mme Maurin, you are a monster.

Профессия. Мадам Моран - вы чудовище.

Mme Despierre found it unecessary to call another doctor.

Мадам Депьер не посчитала нужным позвать другого врача.

You already know them. Mr and Mme Bernier.

Вы их уже знаете, месье и мадам Бернье.

Because it was you. Mme Zoe Havering.

Потому что это были вы, мадам Зоя Хайверинг.

I fully understand your request, Mme de Vilmorac.

Я прекрасно понимаю ваше любопытство, г-жа де Вильморак.

H.E. Mme. CHEN Muhua, President of the Conference, made concluding statement and declared the Fourth World Conference on Women closed.

Председатель Конференции Ее Превосходительство г-жа ЧЭНЬ Мухуа сделала заключительное заявление и объявила четвертую Всемирную конференцию по положению женщин закрытой.

Her Excellency Mme Diakite Fatoumata Ndiaye, Minister of Health, of the Elderly and Solidarity of Mali.

Министр здравоохранения, солидарности и по делам престарелых Мали Ее Превосходительство г-жа Диаките Фатумата Ндиай.

Mme Valerie Pleinemaison, Veolia Environment, Brussels, Belgium

г-жа Валери Пленмезон, "Веолиа Энвиронман", Брюссель, Бельгия

Mme. Fréchette has touched on this subject.

Г-жа Фрешетт останавливалась на этом вопросе.

Mme. Thayer, wanted to thank you especially by the meal? yesterday.

Миссис Тайер, хотел поблагодарить Вас за вчерашний ужин.

Mme. Ouimet took good care of her curtains.

Миссис Квимет хорошо позаботилась о своих занавесках.

Mme. Thayer, me and Jack we get the Bob and Spencer.

Миссис Тайер, Джек и я поедем забирать Боба и Спенсера.

Hastings, we must leave this until the lawyer of Mme. Inglethorp is present.

Гастингс. Думаю, это нужно отложить до прихода адвоката миссис Инглторп.

Therefore, it had to be Mme. Cavendish who entered the room by that door.

Таким образом, наверняка, именно миссис Кавендиш вошла через эту дверь.

(Chaired by Mme Paulette Missambo, Minister of Public Health and Population of the Gabonese Republic)

(Под председательством министра по вопросам здравоохранения и народонаселения Габонской Республики г-жи Полетт Миссамбо)

Agreement was reached between the Ministry of Human Rights and UNIFEM on the appointment of a national expert, Mme. Tamim Jalil al-Azawi, to work with the committee and assist it in preparing the report.

Было достигнуто соглашение между Министерством по правам человека и ЮНИФЕМ по поводу назначения национального эксперта г-жи Тамим Джалил аль-Азави для совместной работы с комитетом и оказания ему помощи в подготовке доклада.

Subsequently, the Minister was alleged to have been involved in the assassination on 28 March of Mme. M. Durocher-Bertin, a well-known lawyer and prominent critic of President Aristide.

Впоследствии появились сообщения о причастности министра к убийству 28 марта известного юриста г-жи М. Дюроше-Бертен, которая активно выступала с критикой в адрес президента Аристида.

As we focus our discussion on the Panel report, I would also like to recall with gratitude the work done by the Panel under the chairmanship of Mme Safiatou Ba-N'Daw.

Поскольку мы сосредоточиваем наши обсуждения на докладе Группы, мне хотелось бы также с благодарностью отметить работу, проделанную Группой под председательством г-жи Сафьяту Ба-Н'Дау.

This Protocol was the subject of consultations by the Special Envoy, Mme Mame Madior Boye during her visit to Côte d'Ivoire.

Этот Протокол был предметом консультаций посла по особым поручениям г-жи Маме Мадио Бойе во время ее визита в Кот-д'Ивуар.