Английский - русский
Перевод слова Mme

Перевод mme с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Мадам (примеров 169)
If you please, we'd like to speak with Mme. Renauld. Мы хотели бы поговорить с мадам Рено.
My respects to Mme Coméliau. Мое почтение мадам Камильо.
We have more important things to talk about than Mme. Walter. У нас есть дела и поважнее, чем мадам Вальтер.
But we have only your word that that was indeed the time. Mme Redfern could not see the watch. Мадам Ретферн не смотрела на часы и, предположим, что была половина 12-го.
He may have held the knife, but it was Mme. Beroldy who guided his hand. Он мог держать нож, но направляла его мадам Берольди. Когда вердикт?
Больше примеров...
Г-жа (примеров 39)
M. Alfred Rambeloson, a M. Jean-Pierre Rakotonirina, Mme Clarah Andrianjaka Г-н Альфред Рамбелосона, Жан-Пьер Ракотонирина, г-жа Клара Андрианяка.
Mme. He Luli, Vice-Chairperson of the Standing Committee of the National People's Congress and CPAPD president met with the participants. Заместитель Председателя Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей г-жа Хэ Лули и Председатель КНАМР встретились с участниками.
Mme Laurence Tubiana, Directrice, Institut de développement durable et des relations г-жа Лоранс Тубиана, директор, Институт устойчивого развития и международных отношений, Париж, Франция
After 2 August 1998, Mme Gulamali commenced buying coltan, gold and cassiterite. Со 2 августа 1998 года г-жа Гуламали занималась закупкой колтана, золота и касситерита.
In order to cement these new relationships, Mme Gulamali accepted to place her Skyvan aircraft at the RPF's disposal. Чтобы укрепить свои новые связи, г-жа Гуламали согласилась предоставить свой самолет типа "скайвэн" в распоряжение РПФ.
Больше примеров...
Миссис (примеров 18)
Mme. Thayer, wanted to thank you especially by the meal? yesterday. Миссис Тайер, хотел поблагодарить Вас за вчерашний ужин.
Hastings, we must leave this until the lawyer of Mme. Inglethorp is present. Гастингс. Думаю, это нужно отложить до прихода адвоката миссис Инглторп.
No, I am convinced that Mme. Cavendish was actually in the room when the deceased was taken ill. Я убежден, что миссис Кавендиш находилась в комнате, когда миссис Инглторп стало плохо.
Yes, that is very true, M. Lawrence, but here we have the little problem, you see, because Mme. Inglethorp, she did not drink the coffee. Справедливо, месье Лоуренс, но здесь возникают некоторые неувязки, потому что миссис Инглторп не пила кофе.
Ol? Mme. Thayer,? Здрасьте, миссис Тайер!
Больше примеров...
Г-жи (примеров 11)
This Protocol was the subject of consultations by the Special Envoy, Mme Mame Madior Boye during her visit to Côte d'Ivoire. Этот Протокол был предметом консультаций посла по особым поручениям г-жи Маме Мадио Бойе во время ее визита в Кот-д'Ивуар.
He remained in his household for several years and became steady friends with the Marquis de Fénelon, a young relative of the archbishop and an ardent pupil of Mme Guyon. Он оставался в его семье в течение нескольких лет, где сделался надёжным другом маркиза де Фенелона, молодого родственника архиепископа и ярым учеником г-жи Гюйон.
Likewise, the Court of Cassation has followed the reasoning of the Court of Justice of the European Communities with regard to indirect discrimination and proof (Cass-soc. 12/2/97-SARL (Limited liability company)-Usai Mushrooms vs. Mme Douarre and Mme Daudel). Точно также Кассационный суд последовал логике Суда европейских сообществ в вопросе о косвенной дискриминации и бремени представления доказательств (решение от 12 декабря 1997 года по делу ООО "Юзэ Шампиньон" против г-жи Дуар и г-жи Додель).
Oxfam Solidarity, a non-governmental organization focusing on international cooperation, would like to inscribe Mme Hilt Teuwen as a petitioner before the Fourth Committee on the question of Western Sahara. «Оксфам солидарити», неправительственная организация, занимающаяся вопросами международного сотрудничества, хотела бы просить о включении г-жи Хильты Тювен в список петиционеров для выступления на заседании Четвертого комитета с заявлением по вопросу о Западной Сахаре.
An oral report was made on behalf of the Chairman, Mme Corinne Namblard- Bouverot, by a representative of the BOT Group. От имени Председателя Группы по СЭП г-жи Корин Намблар-Буверо с устным сообщением о ходе работы выступил представитель этой Группы.
Больше примеров...