| Never a good idea mixing family and business. | Неразумно смешивать семью и бизнес. |
| There could be no question, however, of mixing obligations under the Covenant and matters relating to State jurisprudence and policy. | Тем не менее нет никаких сомнений в том, что не следует смешивать то, что относится к обязательствам в смысле Пакта, с вопросами, относящимися к судебной практике и политике государства. |
| We believe that CIVPOL could be more effective if the elements of a given nationality were to be assigned designated tasks and/or areas instead of mixing different cultures, forms of professional training and security doctrines. | Считаем, что гражданская полиция могла бы быть более эффективной, если бы полицейским одной и той же национальности препоручались бы отдельные задачи или вверялись бы конкретные секторы, вместо того, чтобы смешивать различные культуры, формы профессиональной подготовки и доктрины безопасности. |
| 1 deadline set by The Hague-based organization for Damascus to destroy or "render inoperable" all chemical weapon production facilities and machinery for mixing chemicals into poison gas and filling munitions. | крайнего срока 1 ноября, установленного этой базирующейся в Гааге организацией для того, чтобы Дамаск уничтожил или «сделал неработоспособными» все средства производства химического оружия и механизмы, позволяющие смешивать химические вещества с получением отравляющего газа и заполнять им боеприпасы. |
| Mixing drinks, for instance? | Смешивать напитки, например? |
| Mixing family and business. | Смешивать семью и работу. |
| Mixing work and play. | Смешивать работу и игры. |
| I deliberately started mixing my drinks. | Я намеренно начал смешивать разные напитки. |
| How about tonight you try not mixing it together? | Как насчет сегодня мы не будем пытаться их смешивать? |
| So I get all this stuff out and begin mixing it up. | Достал все реактивы, и принялся их смешивать. |
| Bunny has this thing about mixing personal life and business, and she's already upset that we were in here... | У Банни есть пункт о том, что нельзя смешивать личную жизнь и работу, и она уже расстроена, что мы были здесь |
| He's always at the bar, mixing drinks. | Он будет смешивать коктейли. |
| Mixing words and music! | Нельзя смешивать музыку и слова! |