Перевод mixing с английского на русский

Where PPE is used mixing and loading is generally thought of as the most likely time for operator exposure.

В случаях использования СИЗ смешивание и загрузка, как правило, считаются наиболее вероятными периодами воздействия на оператора.

Moreover, it was important to ensure social mixing in education in order to foster tolerance from a young age.

Кроме того, важно обеспечивать социальное смешивание в сфере образования, с тем чтобы воспитывать терпимость с юного возраста.

And here is a puzzle based on color mixing.

А вот головоломка на смешивание цветов.

Students are strongly advised that deliberately mixing other techniques of meditation with Vipassana will impede and even reverse their progress.

Студентам настоятельно советуют, что произвольное смешивание других методов медитации с Випассаной будет мешать практике и даже может навредить.

This shows that some sort of mixing of energies, formally called ergodicity, is important for the law of equipartition to hold.

Это означает, что смешивание энергий, формально называемое эргодичностью, важно для выполнения закона равнораспределения.

This raises a fundamental concern for Iceland, particularly since the wider approach suggested implies mixing together scientific and management issues.

Это вызывает у Исландии глубокую озабоченность, особенно ввиду того, что предлагаемый более широкий подход подразумевает смешение научных вопросов и вопросов управления.

Public school administrators had to begin the process of desegregating the schools through the development of policies that would promote racial mixing.

Общественные школьные администраторы должны были начать процесс существует сегрегация школ посредством разработки стратегий, которые будут способствовать расовое смешение.

Many people do not know that mixing energy drinks with alcohol is a dangerous action.

Многие люди не знают, что смешение энергетические напитки с алкоголем является опасным действиям.

All this happened a misunderstanding of the act of mixing these two kinds of drinks.

Все это произошло недоразумение акта смешение этих двух видов напитков.

Batman quietly expresses his sincere hope to Robin that this "mixing of minds" does more good than it does harm.

Бэтмен спокойно выражает Робину свою искреннюю надежду, что это "смешение умов" принесет больше пользы, чем вреда.

High temperatures caused by seasonality increases stratification and preventing vertical turbulent mixing which increases competition for light that favours buoyant cyanobacteria.

Высокие температуры, вызванные сезонностью, усиливают стратификацию и предотвращают вертикальное турбулентное перемешивание, что усиливает конкуренцию за свет, который способствует появлению цианобактерий.

Our in-house developed supplement hopper supports the proper mixing of the ChampFood supplement.

Разработанный нашими специалистами хоппер для внесения добавок обеспечивает правильное перемешивание добавок ChampFood.

Precipitation of massive sulphides takes place in response to mixing of the high-temperature metal-rich hydrothermal seawater fluid with ambient seawater.

Крупные выпадения сульфидов образуются в качестве реакции на перемешивание высокотемпературного богатого металлами гидротермального флюида с окружающей средой морской воды.

The mixing and aeration are conducted by different devices.

Перемешивание и сбивание проводят различными устройствами.

These techniques include tilling, mixing, sediment relocation and channelling, as described below:

К числу таких методов относятся взрыхление, перемешивание, перемещение нефтяных отложений и прокладка каналов, которые описываются ниже:

Well, I also like mixing business with pleasure.

Я тоже люблю смешивать дела с удовольствиями.

Of not mixing residential areas and institutions.

Политика не смешивать жилые районы и и заведения.

If you're partial to mixing, I find the gallbladder flavor goes very well with a white tea.

Если вы предпочитаете смешивать, я нахожу аромат желчного пузыря весьма приятным для белого чая.

I should have known better than mixing sleeping pills with alcohol.

Я должен был знать, что не стоит смешивать снотворное с алкоголем.

Maybe mixing our personal and professional lives isn't as disgusting as it sounds.

Может, смешивать работу и личную жизнь не так уж и отвратительно.

"Recording, mixing, editing: I Am The Walrus, Your Mother Should Know".

29 сентября 1967: запись, микширование, редактирование: I Am The Walrus, Your Mother Should Know (англ.).

The mixing process as well as the album itself was finished in New York City.

Микширование, как и в случае с предыдущим альбомом, было произведено в Нью-Йорке.

In-house tv services (dubbing, mixing, narrating and so forth)

Услуги внутреннего телевидения (дублирование, микширование, начитывание дикторского текста и т.п.)

He felt unsure of his skill in mixing and recording their records and later commented, I feel that I shouldn't have been allowed to produce Something Else.

Рей чувствовал себя неуверенным в своем умении делать микширование и запись своих песен, позже он комментировал это так: Я чувствую, что мне не разрешалось выпускать что-то ещё.

The tour was supposed to start with dates in Hawaii and Alaska, but they were cancelled at the last minute, due to the band finishing the mixing of the album.

Предполагалось, что тур начнется с выступлений на Гавайях и Аляске, но они были отменены в последнюю минуту, из-за того, что группа заканчивала микширование альбома.

The band became popular in the early 1990s, mixing satirical humor and heavy metal.

Группа стала популярной в начале 1990-х, смешивая сатирический юмор и хэви-метал.

Adamantium is prepared by melting the blocks together, mixing the components while the resin evaporates.

Адамантий получают, расплавляя блоки вместе, смешивая компоненты, в то время как смола испаряется.

Some of his stories draw on his medical career, dramatically mixing realism, romance and social criticism.

Некоторые из историй он брал из своей медицинской практики, умело смешивая реализм, романтику и социальную критику.

Commodore Schmidlapp accidentally breaks the vials containing the powdered Council members, mixing them together.

Командор Шмидлапп случайно разбивает флаконы, содержащие порошкообразных членов Совета, смешивая их вместе.

Mourinho sought to redefine the role of coach in football by mixing coaching theory with motivational and psychological techniques.

В то время Жозе стремился пересмотреть роль тренера в футболе, смешивая тренировки и занятия по теории с мотивационными и психологическими методами.

I just don't believe in mixing bags with pleasure.

Просто я не люблю мешать сумки с удовольствием.

I need to stop mixing my personal life with my professional life.

Мне нужно перестать мешать личную жизнь с профессиональной.

You don't want to be mixing those with alcohol, man.

Не стоит мешать их с алкоголем.

As your doctor, I'm advising you to stop mixing brandy with your prescription opioids.

Как твой доктор, советую перестать мешать бренди с обезболивающим.

But... mixing pleasure with an irregular?

Но хорошо ли, мешать работу с удовольствием?

I made cooking bread by mixing ham, corn, and vegetable in cheese.

Я сделал пропаренный хлеб, смешав ветчину, пшеницу и овощи с сыром.

Create your own personal radio by mixing different genres!

Создайте свое собственное радио, смешав разные стили!

What about reducing the Gs by mixing K and M3?

А если сократить перегрузки, смешав К и МЗ?

And, in his quest for modernity and transparency, he has de-legitimized the symbolic dimension of his function by mixing his private and public lives.

В своем стремлении к современности и прозрачности он делегитимизировал символический характер своего поста, смешав свою частную и публичную жизни.

The traditional six-button control scheme has returned, with new features and Special Moves integrated into the input system, mixing classic gameplay with additional innovations.

Традиционная шестикнопочная схема управления, использовавшаяся в предыдущих играх, вернулась в Street Fighter IV с новыми особенностями и техниками, интегрированными в систему ввода, смешав таким образом классический геймплей с дополнительными инновациями.

The recording and mixing of the album took two weeks.

Запись и сведение альбома заняли всего две недели.

Haven't even finished mixing 'em, right?

Даже не закончили сведение их, верно?

Between September and December recording and mixing sessions were held at Metropolis Studios in Chiswick, and the Creek Recording Studios in London.

Запись и сведение проходили с сентября по декабрь в Metropolis Studios в Чизике и лондонской Creek Recording Studios.

By late March, mixing was complete, and in April, Per Wiberg was relieved of his duties in Opeth as part of a mutual decision with the band.

К концу марта сведение было завершено, и в апреле клавишник группы Пер Виберг был освобожден от своих обязанностей в Opeth в рамках взаимного решения с группой.

In an interview at their Montreal, Canada show on 4 October, Byford revealed that long-time producer Andy Sneap had finished mixing the album the previous day and mentioned a release date of 21 January 2018 (which later turned out to be incorrect).

В интервью на концерте в Монреале, Канада 4 октября он сказал, что продюсер Энди Снип закончил сведение альбома накануне и упомянул дату выхода 21 января 2018 года (которая позже оказалась неверной).

DJ'ing is like mixing a drink.

Для ди-джеев, это как смешать напиток.

Shoveling, mixing, drying, hauling.

Сгрести, смешать, высушить, привезти.

I really have been feeling color, and I do like mixing the hard and the soft.

Я хотела применить цвет, смешать твердое и мягкое.

Then why did you stop me from mixing them?

Почему же вы не разрешили мне смешать их?

And if Tommy doesn't mind me mixing a little business with pleasure, I could use your signature on these.

И, если Томми не возражает против того, чтобы смешать удовольствие и бизнес, мне нужна твоя подпись здесь.

And the blue former developing countries are mixing up with the former industrialized western world.

И синие, ранее «развивающиеся» страны, смешиваются с бывшим индустриальным «западным» миром.

All these different types of people mixing and whatnot.

Все эти разные люди смешиваются и все такое.

Sulphur dioxide and fog mixing together.

Диоксид серы и туман смешиваются вместе.

Many cases of illegal traffic take the form of deliberate mixing of hazardous with non-hazardous wastes.

Во многих случаях при незаконных перевозках опасные отходы специально смешиваются с безопасными.

The mixing of programme development objectives and internal organizational objectives complicates allocation of resources, budgeting and performance management.

Когда смешиваются цели по разработке программ и внутренние цели организации, возникают трудности с распределением ресурсов, составлением бюджета и управлением деятельностью.

I don't like mixing business with my personal life.

Мне не нравится, когда работу смешивают с личной жизнью.

I don't like my life stuff mixing with my dude stuff.

И я не люблю, когда мои дела по жизни смешивают с моими делами по пацански.

The masi is eaten as a traditional island pudding by mixing it with coconut milk, wrapping it in banana leaves and baking it in a stone oven.

Мази готовят как традиционный островной пудинг: его смешивают с кокосовым молоком, заворачивают в банановые листья и запекают в каменной печи.

Sometimes, they destroy and spoil what they find in the house, like for instance mixing sugar with rice, oil with other foodstuffs.

В некоторых случаях они ломают и приводят в негодность то, что обнаруживают в доме, например смешивают сахар вместе с рисом, растительным маслом и другими продуктами питания.

On his works Gara Darvish, he seeks to concentrate on the lyrics and his own philosophy, mixing various directions of rock, folk and classical music.

Кара Дервиш стремится концентрироваться в своем творчестве на текстах и собственной философии, смешивают в музыке различные направления рока, народную и классическую музыку.

Sound mixing was managed by Steve Lillywhite, who produced U2's first three studio albums.

Микшированием записи занимался Стив Лиллиуайт, который продюсировал первые три студийных альбома U2.

Elfman was later displeased with the audio mixing of his film score.

Позже Эльфман был недоволен микшированием звука его фильма.

He also does music programming, engineering, and mixing.

Он также занимается музыкальным программированием и микшированием.

The mixing for the album was done by Colin Richardson.

Микшированием альбома занимался продюсер Колин Ричардсон.

News of a demo recording of "What You Need From Me" was added on 16 April 2012, where it also said that she had visited Los Angeles to help with the mixing of some tracks.

Новость о демо-записи «What You Need From Me?» была добавлена 16 апреля 2012 года, где также говорилось, что она посетила Лос-Анджелес, где ей помогли с микшированием некоторых треков.

DJ Muggs took Al under his wing and taught him how to use a sampler and mixing board.

DJ Muggs взял Алкемиста под своё крыло и научил его использовать семплер и микшерный пульт.

and very gently put it on the turntable, switch on the mixing desk.

и очень нежно положим её на проигрыватель, включим микшерный пульт.

We just have to get a mixing board that's within our budget, okay?

Нам придется купить микшерный пульт, который не выйдет за рамки бюджета, ясно?

Then we very carefully and respectfully take the record out of its sleeve, and very gently put it on the turntable, switch on the mixing desk.

Теперь очень осторожно и уважительно вынем пластинку из конверта, и очень нежно положим её на проигрыватель, включим микшерный пульт.

Recording occurred in a six-by-nine-metre room which included a 3M 24-track tape machine, a range of high-quality microphones, and an API mixing console with 550A equalisers; the latter were used to control frequency differences or a track's timbre.

Запись проходила в комнате размером шесть на девять метров, в которой находился 24-трековый рекордер, несколько высокочувствительных микрофонов и микшерный пульт с эквалайзерами 550А; последние были использованы для управления диапазонами частоты или тембра трека.

A mixing unit additionally comprises a metering storage hopper which is connected to a metering hopper for small additives.

Смесительный блок дополнительно содержит накопительный бункер-дозатор, соединенный с бункером-дозатором малых добавок.

Thermostatic mixing valve - for warm water temperature regulation in solar systems, also fitted for floor heating and heat pumps.

Смесительный клапан - для управления температурой хозяственной воды в гелиоустановках, приспособленный также к системе теплого пола и к тепловым насосам.

For fractional sampling systems, the mixing quality shall be checked after introduction into service by means of a CO2 -profile of the tunnel with the engine running.

ё) может подогреваться до температуры стенок не более 325 К путем прямого нагревания или с помощью предварительно нагретого разбавляющего воздуха при условии, что температура воздуха не превышает 325 К до подачи отработавших газов в смесительный канал;

The inventive device for controlling the operation of a district heating systems comprises a mixing pipeline which is provided with a mixing pump arranged therein.

Устройство регулирования режима работы теплофикационных систем содержит смесительный трубопровод с установленным на нем подмешивающим насосом.