Примеры в контексте "Mismatch - Разрыв"

Перевод

Примеры

Примеры: Mismatch — Разрыв

• The mismatch creates a sub-population of discouraged and excluded youth that are outside the educational system and are also unemployed.

  Такой разрыв создает подгруппу разочарованных и изолированных молодых людей, которые остаются за рамками системы образования и трудоустройства.

• So you've got this massive mismatch; everyone knows that ifthey share they're going to get HIV, but they're all sharinganyway.

  Налицо огромный разрыв. Каждый знает, что если будетколоться одним шприцем с другими, то заразится ВИЧ, но всё равнопочти все так и делают.

• Addressing this mismatch in supply and demand will require governments, business leaders, educational institutions, and individuals to overcome incentives to focus on the short term and begin to plan for a future in which change is the only constant.

  Власти, лидеры бизнеса, образовательные учреждения и частные лица смогут устранить этот разрыв спроса и предложения, лишь избавившись от стимулов, которые заставляют их концентрироваться на краткосрочных целях, и начав строить планы на будущее, в котором единственной константой являются перемены.

• In an international setting where multinational corporations operated, the mismatch that existed between migration policy and trade policy was manifested in immigration controls that functioned as non-tariff barriers.

  На международном уровне, на котором функционируют транснациональные кампании, разрыв между политикой в сфере миграции и торговой политикой может выражаться в мерах по контролю над миграцией, которые могут выступать в качестве нетарифных барьеров.

Другие варианты перевода слова mismatch

• Несоответствие
• Несоответствия
• Несоответствии
• Несовпадение
• Несоответствием
• Диспропорции
• Несоответствию
• Рассогласованность