Примеры в контексте "Mismatch - Несоответствием"

Перевод

Примеры

Примеры: Mismatch — Несоответствием

• Skill-related inadequate employment is characterised by an inadequate utilisation and mismatch of occupational skills.

  Неадекватная занятость с точки зрения квалификации характеризуется неадекватным использованием и несоответствием профессиональных навыков.

• The food crisis is mainly caused by a mismatch of supply and demand.

  Продовольственный кризис вызван в основном несоответствием спроса и предложения.

• The server did not provide a meaningful reply; this might be caused by a contract mismatch, a premature session shutdown or an internal server error.

  Сервер не предоставил значащий ответ. Это может быть вызвано несоответствием контракта, преждевременным завершением сеанса или внутренней ошибкой сервера.

• The RM Destination requires the WS-SecureConversation protocol in the binding. This is likely caused by a binding mismatch.

  Пункт назначения надежного обмена сообщениями требует протокол WS-SecureConversation в привязке. Возможно, это обусловлено несоответствием привязки.

• Computer architects have become stymied by the growing mismatch in CPU operating frequencies and DRAM access times.

  В определённый период разработчики компьютеров оказались в тупике, связанном с растущим несоответствием между рабочими частотами ЦПУ и временем доступа к DRAM.

• Indicators related to labour slack, low earnings and skills mismatch were seen as important potential indicators.

  Потенциально важными показателями были названы показатели, связанные с нежеланием работать с усердием, низкими заработками и несоответствием требуемой квалификации.

• As regards the actual staff structure, UNHCR has to face a qualitative mismatch of staff with posts at the duty station and grade levels.

  Что касается фактической кадровой структуры, то УВКБ приходится сталкиваться с качественным несоответствием между сотрудниками на должностях в данном месте службы и уровнями должностей.

• The endpoint at processes input sessions. The create sequence request must not contain an offer for a return sequence. This is likely caused by a binding mismatch.

  Удаленная сторона на обрабатывает входящие сеансы. Запрос создания последовательности не должен содержать предложение о возвращаемой последовательности. Возможно, это обусловлено несоответствием привязки.

• No duplex session listener was listening at. This could be due to an incorrect via set on the client or a binding mismatch.

  Ни один прослушиватель дуплексного сеанса не прослушивал на. Это может быть связано с неправильным значением прыжка, указанным для клиента, или несоответствием привязки.

• In the years of transformation Poland was plagued by structural unemployment caused primarily by developmentally disproportionate economy sectors, including at a local level, and the mismatch of labor demand and skills supply.

  В годы перестройки в Польше преобладала структурная безработица, вызванная преимущественно объемами секторов ее экономики, не соответствовавшими потребностям развития, в том числе на местном уровне, и несоответствием между спросом на рабочую силу и предложением рабочей силы требуемой квалификации.

Другие варианты перевода слова mismatch

• Несоответствие
• Несоответствия
• Несоответствии
• Несовпадение
• Разрыв
• Диспропорции
• Несоответствию
• Рассогласованность