Примеры в контексте "Mismatch - Несовпадение"

Перевод

Примеры

Примеры: Mismatch — Несовпадение

• A DNA mismatch would prove he isn't a Wolcott.

  Несовпадение ДНК докажет, что он не Волкотт.

• Similarly, there are various references to what could be called an institutional mismatch.

  Аналогичным образом, в ряде случаев упоминается так называемое институциональное несовпадение.

• Partial mismatch of definitions, lack of comparable statistics (e.g. waste, soil loss, contaminated sites), not long-time series (waste)

  Частичное несовпадение определений, отсутствие сравнимой статистики (например, отходы, потери почвы, загрязненные участки), отсутствие долгосрочных временных рядов (отходы)

• These IP addresses should match, but there are conditions that could cause a mismatch, which would result of the communications failure.

  Эти IP адреса должны совпадать, но существуют условия, при которых может возникать несовпадение, в результате чего имеет место сбой коммуникации.

• However, a policy aimed at replacing external debt with domestic debt can reduce the exchange rate-induced trade-off but may entail others (it can, for instance, lead to a maturity mismatch).

  Тем не менее политика, нацеленная на замещение внешнего долга внутренней задолженностью, делает менее актуальным поиск компромиссных решений с учетом изменения обменных курсов, но при этом порождает необходимость поиска других компромиссов (результатом этой политики, например, может быть несовпадение сроков погашения).

• The mismatch of cash outflows and cash inflows on a period-by-period basis is not an issue for UNOPS as long as the entire project portfolio is balanced - meaning that positive cash flow projects exceed net negative cash flow projects for each relevant time period.

  Несовпадение притока и оттока поступлений от периода к периоду не является для ЮНОПС проблемой до тех пор, пока весь проектный портфель остается сбалансированным - это означает, что приток поступлений по проектам превышает чистый отток средств по проектам на каждый соответствующий период времени.

Другие варианты перевода слова mismatch

• Несоответствие
• Несоответствия
• Несоответствии
• Несоответствием
• Разрыв
• Диспропорции
• Несоответствию
• Рассогласованность