| Bringing misfortune to people, creating hell everywhere... | "Приносишь несчастье людям", "создаешь везде ад"... |
| The misfortune of men everywhere and our privilege. | Это несчастье для всех остальных мужчин и привилегия для нас. |
| Names beginning with M bring misfortune. | Имена, начинающиеся с "М"... приносят несчастье. |
| Such children were often perceived as a misfortune by their families and a source of shame to their communities. | Довольно часто такие дети воспринимаются своими семьями как несчастье, которого надо стыдиться перед окружающими. |
| Leave this place or misfortune will befall you. | Уйди оттуда или с тобой случится несчастье. |
| Being blind is a misfortune no different from being alive. | Слепота - несчастье такое же, как жизнь. |
| Rose wrote a letter charging Nenna with any misfortune that might befall her. | Роза написала письмо и обвинила Ненну в любом несчастье, которое с ней может приключиться. |
| She told me about her misfortune. | Она рассказала мне о своем несчастье. |
| It wasn't a misfortune, it was her fortune. | Это было не несчастье, а наследство. |
| You brought misfortune on this house. | Ты навлёк несчастье на этот дом. |
| And if a misfortune happens to me... | И если со мной случится несчастье... |
| This is a great misfortune, but no one is to blame. | Это большое несчастье, но винить некого. |
| Your misfortune must not lead her astray. | Твое несчастье не должно сбить ее с пути. |
| I wouldn't dream of taking advantage of your misfortune. | Мне нет выгоды в твоем несчастье. |
| You've brought misfortune on yourself. | Вы сами навлекли на себя несчастье. |
| And all of it with such joie de vivre, despite your misfortune. | И всё это в таком жизнерадостном настроении, несмотря на ваше несчастье. |
| Miss Shaw may have the misfortune to work for you, Brigadier. | Мисс Шоу имела несчастье работать на тебя, Бригадир. |
| Adapting and turning misfortune to your advantage. | Приспособив и обратив несчастье себе на пользу. |
| Pardon me, Princess, but if you do not return some misfortune may happen. | Прости меня, царевна, но если ты не вернешься, может произойти какое-нибудь несчастье. |
| He said to him, You have brought this misfortune upon us. | И сказал он ему: Ты принесешь нам несчастье. |
| My Bodyguard, Mr. Percy once had the misfortune of holding the stone without taking the necessary precautions. | Мой телохранитель, мистер Перси, имел несчастье взять камень, не приняв мер предосторожности. |
| You murdered girls who had the misfortune of sleeping with you. | Вы убили девушек, которые имели несчастье спать с вами. |
| The eight trigrams determine good fortune and misfortune. | Восемь триграмм определяют счастье и несчастье. |
| His bad luck in relationships might be explained by a running gag that whenever Nick is with a woman, misfortune befalls someone else. | Его невезение в отношениях может быть объяснено бегущим кляпом, что, когда Ник с женщиной, несчастье постигает кого-то другого. |
| Vera returns home where a misfortune occurs: a domestic dog bites her daughter by the finger. | Вера возвращается домой, где происходит несчастье: дворовый пёс кусает её дочь за палец. |