Примеры в контексте "Misappropriation - Незаконным присвоением"

Перевод

Примеры

Примеры: Misappropriation — Незаконным присвоением

• Use of more bank accounts than is required by an organization increases administrative overheads and unnecessarily increases risks of misappropriation of funding and fraud.

  Использование большего числа банковских счетов, чем это требуется организацией, приводит к росту накладных расходов на административное управление и нежелательному увеличению рисков, связанных с незаконным присвоением средств и мошенничеством.

• Some international processes and initiatives have started to respond to the disputes associated with the misappropriation and unauthorized use of indigenous knowledge.

  Некоторые международные процессы и инициативы начали реагировать на дискуссии, связанные с незаконным присвоением и несанкционированным использованием традиционных знаний.

• Some people would call that misappropriation.

  Некоторые люди назвали бы это незаконным присвоением.

• Specific difficulties include the issuance of travel permits and visas for international project staff, recruitment of local staff, misappropriation of assets and relief supplies by local authorities and non-approval of proposals to establish relief projects in affected areas.

  Конкретные трудности касались, в частности, получения разрешений на поездки и виз для международного персонала по проектам и набора местного персонала, а также были связаны с незаконным присвоением имущества и грузов чрезвычайной помощи местными властями и отказом утверждать предложения по проектам оказания чрезвычайной помощи в пострадавших районах.

• You think that's a misappropriation?

  Считаешь это незаконным присвоением?

• You agree that you shall have no recourse against the Company for any alleged or actual infringement or misappropriation of any proprietary right in your communications to.

  Вы соглашаетесь, что не будете предпринимать контрмеры по отношению к Компании в связи с любым предполагаемым или действительным посягательством или незаконным присвоением любого права собственности при посещении сайта.

• In addition to those sanctioned for the crimes of misappropriation and corruption, a number of judges had been sanctioned for lesser offences.

  Помимо лиц, понесших наказание за преступления, связанные с незаконным присвоением средств и коррупцией, ряд судей были подвергнуты санкциям за менее серьезные правонарушения.

• The Committee also recommends that the State party step up its efforts to combat corruption and misappropriation of State funds in the area of social security, including social insurance benefits, and prosecute those responsible.

  Комитет также рекомендует государству-участнику активизировать усилия по борьбе с коррупцией и незаконным присвоением средств государственных фондов социального обеспечения, включая фонды социального страхования, и привлечь к ответственности виновных.

Другие варианты перевода слова misappropriation

• Незаконного присвоения
• Хищение
• Неправомерное присвоение
• Незаконное присвоение
• Неправомерного присвоения
• Незаконном присвоении
• Растраты
• Неправомерном присвоении
• Неправомерным присвоением
• Растрату
• Незаконному присвоению