| You're rather put together for a girl who needs a bus ticket back home to Minnesota. | А ты неплохо одета для девушки, которой нужен билет домой в Миннесоту. |
| In his efforts to engage the Somali diaspora, President Sharif visited Minnesota, Ohio and Illinois, which host the largest Somali communities in the United States. | В рамках усилий по привлечению сомалийской диаспоры президент Шариф посетил Миннесоту, Огайо и Иллинойс, где проживают самые большие сомалийские общины в Соединенных Штатах. |
| So when are you going back to Minnesota? | Так когда ты возвращаешься в Миннесоту? |
| Okay, a brilliant, young operative flies to Minnesota to turn a valuable asset - | Гениальный молодой агент летит в Миннесоту, чтобы завербовать ценного информатора... |
| Right, so he dies in hospice or he dies on the way to Minnesota. | Конечно, или он умрет в безнадежной больнице или же по пути в Миннесоту. |
| The team had relocated to Minnesota after having been based in Denver, Colorado as the Denver Dynamos. | Команда переехала в Миннесоту, а была основана в Денвере, штат Колорадо, как «Денвер Динамос». |
| Kids, on New Year's Day 2012, Uncle Marshall took a trip to Minnesota to see someone he truly missed. | Детки, в первый день 2012 года, ваш дядя Маршал, решил поехать в Миннесоту, навестить человека, по которому очень скучал. |
| You played for Minnesota, baby! | Ты играл за Миннесоту, детка! |
| Yesterday, I was talking to Dr. Pelikan, and he said that he thinks I owe you an apology for when I went to Minnesota. | Вчера я общался с доктором Пеликаном, и, по его мнению, я должен перед тобой извиниться за то, что уехал в Миннесоту. |
| I'm sorry I had to go to Minnesota and be with my daughter, who I was afraid of losing. | Прости, что мне пришлось уехать в Миннесоту и быть рядом с дочерью, которую я боялся потерять. |
| After his parents had gone back to Minnesota, | После того как его родители уехали в Миннесоту, |
| StrongenoughPa said, topull the state of Iowa 10 miles into Minnesota | Достаточно сильных, как сказал папа, чтобы перетащить штат Айова на 10 миль в Миннесоту. |
| So how are we going to get to Minnesota from here? | И как мы уедем отсюда в Миннесоту? |
| In winter it travels irregularly to northwestern Nebraska, central Minnesota, southeastern Wisconsin, central Michigan, southern Pennsylvania, central New York, Connecticut, and Massachusetts. | Зимой она нерегулярно мигрирует в северо-западную Небраску, центральную Миннесоту, юго-восточный Висконсин, центральный Мичиган, южную Пенсильванию, центральный Нью-Йорк, в Коннектикут и Массачусетс. |
| Following Manassas, Pope was banished far from the Eastern Theater to the Department of the Northwest in Minnesota, where he commanded U.S. Forces in the Dakota War of 1862. | После Манассаса Поуп был отправлен далеко от Восточного театра военных действий - в Миннесоту, где командовал вооружёнными силами США в Дакотской войне 1862 года с индейцами. |
| Just what the Dark One showed me... that she was banished to this world 30 years ago, to a place called Minnesota, where she was adopted by a couple. | Только то, что Темный мне показал... она 30 лет назад попала в этот мир, куда-то в Миннесоту, где ее удочерила какая-то пара. |
| You got me a mug that says, "welcome to Minnesota." | Ты подарил мне кружку с надписью "Добро пожаловать в Миннесоту". |
| Would you have gone to Minnesota with him if he didn't have a gun on you? | Вы бы поехали с ним в Миннесоту если бы он не приставил к вам пистолет? |
| I'm on my way to Minnesota. | Я на пути в Миннесоту. |
| You should move back to Minnesota. | Вали обратно в Миннесоту. |
| What, that you'll come to Minnesota? | Что, прилетишь в Миннесоту? |
| What? That you'd come to Minnesota? | Что, прилетишь в Миннесоту? |
| heading back to Minnesota. | Они поехали в Миннесоту. |
| By taking Abigail back to Minnesota. | Взяв Эбигейл назад в Миннесоту. |
| I went to Minnesota. | Я поехал в Миннесоту. |