| If you live in Southern Milwaukee County, there's a shelter 1353 Henderson Road. | сто два по Робин Лэйн Если Вы проживаете в северном Милуоки, то убежище находится по адресу Хендерсон-роуд, 1352... |
| Therefore, the non-speed violation citations by the City of Milwaukee police increased 29.9 percent, and by the Sheriff's Office 55.2 percent. | Таким образом, число повесток, посланных полицией города Милуоки в связи с нарушениями, не связанными с превышением скорости, увеличилось на 29,9%, а повесток, посланных шерифом графства, - на 55,2%. |
| Officials in Milwaukee, 120 miles (190 km) to the south, where the Packers had played part of their schedule since 1933, knew that City Stadium was less than ideal as an NFL venue. | Официальные лица города Милуоки, расположенного на 190 км южнее, где Пэкерс играли часть из своих домашних игр начиная с 1933 года, знали, что Сити Стэдиум совершенно не удовлетворяет стандартам НФЛ. |
| He went on to play with the Philadelphia 76ers, as well as the Charlotte Hornets and Milwaukee Bucks. | Позже выступал за команды «Филадельфия-76», «Шарлотт Хорнетс» и «Милуоки Бакс». |
| The example of Milwaukee, Wisconsin, presented by Ms. Vegega is quite striking: notable changes in behaviour were observed following the reinforced presence and action of police on the roads together with wide media coverage. | Ярким примером тому служит опыт города Милуоки в штате Висконсин, о котором рассказала г-жа Виджига: усиление присутствия полиции на дорогах и принимаемые ею меры, сопровождающиеся широким освещением в средствах массовой информации, привели к заметному изменению поведения водителей. |
| In early 1999 he played four games in Italy for Teamsystem Bologna, before signing with the Milwaukee Bucks, where he played in the 1998-99 and 1999-2000 seasons. | В начале 1999 года он сыграл 4 матча в Чемпионате Италии за «Фортитудо», до подписания контракта с «Милуоки Бакс», где играл в сезонах 1998-1999 и 1999-2000. |
| He was elected to a six-year term on the Milwaukee Board of School Directors (a non-partisan office) in 1941, just after his brother Carl Zeidler was elected Mayor of Milwaukee in 1940. | Он был избран на шестилетний срок в Совет учителей школ Милуоки в 1941 году, вскоре после того как, его брата Карла Зайдлера избрали мэром города Милуоки в 1940 году. |
| Both Robinson and the Milwaukee Bucks eventually agreed on a 10-year, $68 million contract, which once stood as the richest NBA contract ever signed by a rookie. | Под первым номером был выбран Гленн Робинсон, который заключил с «Милуоки Бакс» 10-летний контракт на 68 млн. долларов, что является самым большим контрактом для новичков НБА. |
| The selection of these special corridors was based on a review of historical crash data and traffic offense citation data for the City of Milwaukee. | Отбор этих специальных коридоров осуществлялся на основе анализа ретроспективных данных о дорожно-транспортных происшествиях и данных о судебных повестках, выданных в связи с нарушением правил дорожного движения в городе Милуоки. |
| Milwaukee is Wisconsin's largest city, and it is 20th in size among U.S. cities. Milwaukee's population has declined by almost nine percent in recent years, while its neighboring counties have grown. | В последние годы численность населения Милуоки сократилась почти на 9%, в то время как в расположенных рядом с ним графствах численность населения увеличилась. |
| After continual prodding by Bloch (who became president of the Phoenix Suns), in 1968 the NBA Board of Governors granted franchises to Phoenix and Milwaukee on January 22, 1968 with an entry fee of $2 million. | После постоянного лоббирования Блохом (который стал Президентом «Финикс Санз»), в 1968 году Совет Управляющих НБА решил, что 22 января 1968 года Финикс и Милуоки получат собственные команды. |
| On May 4, he had his worst start of his career against the Milwaukee Brewers at Dodger Stadium, throwing just 57 pitches in 11⁄3 innings, while retiring only four of the 13 batters he faced-including the pitcher. | 4 мая у него был худший для себя старт в своей карьере против «Милуоки Брюэрс» на «Доджер-стэдиум», бросив 57 подач в 1 1/3 иннинге. |
| The goal was to change the attitude and behavior of all Milwaukee drivers, and enforcement actions were targeted to specific high-crash roadway corridors and intersections, and to times of heavy traffic congestion. | Цель заключалась в изменении позиции и поведения всех водителей Милуоки, а меры по борьбе с нарушениями правил дорожного движения фокусировались на конкретных транспортных магистралях и перекрестках, в которых отмечалось значительное число дорожно-транспортных происшествий, в периоды крупных заторов движения. |
| The method was then further refined through projects in Melbourne and Milwaukee, and through an ARC-funded cross-disciplinary project that partnered with various organizations including Microsoft Australia, Fuji Xerox Australia, the City of Melbourne, World Vision, UN-Habitat and most crucially Metropolis. | Затем метод был доработан в рамках проектов в Мельбурне и Милуоки, и через кросс-дисциплинарный проект ARC-финансирование, который находился в партнерстве с различными организациями, включая Microsoft Австралии, Fuji Xerox Австралии, Мельбурна, World Vision, ООН-окружающая среда и, что чрезвычайно важно, Metropolis. |
| The other reported contenders for the 2009 contest were Air Canada Centre at Toronto, Madison Square Garden at New York City, Oracle Arena at Oakland and Bradley Center at Milwaukee. | Помимо Финикса на право проведения матча в 2009 году претендовали «Эйр Канада-центр» в Торонто, «Медисон-сквер-гарден» в Нью-Йорке, «Оракл-арена» в Окленде и «Брэдли-центр» в Милуоки. |
| After receiving his degree in engineering in 1979, Buell landed a job at Harley-Davidson after he flew himself to Milwaukee, WI to get an interview and "beat my way in the door," as Buell put it. | После приобретения достаточных технических знаний в 1979 году, Бьюэлл устроился на работу в Harley-Davidson, затем он прилетел в Милуоки, штат Висконсин, чтобы пройти собеседование и «пробить свой путь», как сказал Эрик. |
| In December 2006, the Justice Department settled a lawsuit alleging that employees of a nightclub in Milwaukee, Wisconsin told African Americans, but not similarly-situated Whites, that the nightclub was full or was being used for a private party, when that was not the case. | В декабре 2006 года министерство юстиции урегулировало судебный иск, поданный в связи с тем, что сотрудники ночного клуба в Милуоки, штат Висконсин, не пускали в клуб афроамериканцев под тем предлогом, что клуб якобы переполнен или арендован для проведения частного мероприятия, что было неправдой. |
| His uncle, Jerry Augustine, played professional baseball for the MLB's Milwaukee Brewers from 1975 to 1984 and was the head baseball coach at the University of Wisconsin-Milwaukee for the 1995-2006 seasons. | Дядя игрока, Джерри Огастин был профессиональным игроком в бейсболе, в 1973-1985 годах выступал за команду Главной лиги «Милуоки Брюэрс», а в 1995-2006 годах был тренером бейсбольной команды на уровне колледжей в Университете Висконсин-Милуоки. |
| He was also Professor at the Maxwell School of Citizenship and Public Affairs at Syracuse University, New York, and has held faculty positions at the Graduate School of Management at Vanderbilt University and the University of Wisconsin, Milwaukee. | Был также профессором Максвельской школы гражданства и государственных вопросов Университета Сиракьюса в штате Нью-Йорк, занимал различные должности на кафедрах в Колледже по вопросам управления Университета Вандербилта и Университета Висконсин, штат Милуоки. |