| That'd keep him in Old Milwaukee and Maui Waui right through Labor Day. | Этого ему хватало на жизнь в Милуоки и в Мауи-Вауи до самого Дня Труда. |
| In Milwaukee, the Celtics' fourth quarter comeback fell short, and they lost a close one to the Bucks, 95-93. | В Милуоки, камбек Селтикс в 4 четверти не оправдал себя и они проиграли с минимальным отрывом Баксам, 95 - 93. |
| But Steve Kotas is going to try one more time to redesign the Milwaukee flag. | (Смех) Но Стив Котас собирается попробовать ещё один раз создать новый дизайн для флага Милуоки. |
| After the stock market crashed in 1929, McDaniel could find work only as a washroom attendant and waitress at Club Madrid in Milwaukee. | После краха фондовой биржи в 1929 году Макдэниел потеряла работу, и единственным её заработком стали подработки в клубе «Мадрид» в Милуоки в качестве официантки и уборщицы в туалете. |
| If the Beers beat Detroit and Denver beats Atlanta in the S.W. Division East Northern, then Milwaukee goes to the Denslow Cup, unless Baltimore upsets Buffalo and Charlotte ties Toronto. | Если Пивцы обыграют Детройт и Денвер Атланта в Юго-западной Группе на северо-востоке, тогда Милуоки играет за Кубок Денслоу. |
| SK: So that's the final element in it that just makes it that much more ridiculous, that there is a flag design within the Milwaukee flag. | СК: И напоследок, до нелепости смешная деталь: во флаге Милуоки есть дизайн флага. |
| Kenosha's passenger train station is the last stop on Chicago's Union Pacific North Metra Line and is almost halfway between Milwaukee and Chicago. | Пассажирская железнодорожная станция Кеноши является последней остановкой на чикагской линии Объединённой Тихоокеанской железной дороги и удобно расположен почти на полпути между Милуоки и Чикаго. |
| In the story, which opens in the early 1900s, Jannings plays August Schiller, a bank clerk in Milwaukee who is happy with both his job and his family. | Яннингс играет роль Августа Шиллера, банковского клерка из Милуоки, которому везет как с работой, так и с семьей. |
| You and Goran were teammates in Milwaukee for two seasons until he was cut for pulling a knife in a card game dispute on a team flight. | Вы и Горан два сезона играли в одной команде в Милуоки пока его не дисквалифицировали за поножовщину во время полета команды. |
| USA 3000 ended all of its services from Detroit and Milwaukee in April 2009. citing poor demand and the economic downturn. | В апреле 2009 года USA3000 Airlines прекратила регулярные рейсы между Детройтом и Милуоки, мотивировав это решение всеобщим экономическим спадом и низким спросом со стороны пассажиров на данное направление. |
| He played three seasons in the NBA with the Lakers, Milwaukee Hawks, and Baltimore Bullets, averaging 5.2 points per game. | За три сезона в НБА он играл в трёх разных командах: «Лейкерс», «Милуоки Хокс» и «Балтимор Буллитс», набирая по 5,2 очка в среднем за игру. |
| On January 18, 2013, the day after a loss that broke a 24-home-game winning streak against the Milwaukee Bucks, Gentry agreed to leave the Phoenix Suns organization. | 18 января 2013 года через день после того, как победная домашняя серия из 24-х матчей закончилась поражением от «Милуоки Бакс», Джентри решил покинуть коллектив. |
| He played college basketball for Stanford University alongside his twin brother Brook Lopez, who currently plays for the Milwaukee Bucks. | На студенческом уровне выступал за команду «Стэнфорд Кардинал» вместе со своим братом-близнецом Бруком, ныне выступающим за «Милуоки Бакс». |
| Seems that some of them never got to Milwaukee. | Прямо как у нас в Милуоки. Шлиман. |
| Tune in again next week, when we make a woman from Milwaukee think she's working at a haunted abortion clinic. | Смотрите на следующей неделе розыгрыш, в котором жительница Милуоки поверит в то, что работает в лабортарии с приведениями. |
| The city has an estimated 597,000 people, and it is part of Milwaukee County with almost 960,000 people. | Согласно оценкам, население города составляет 597000 человек, и он входит в состав графства Милуоки с населением почти 960000 человек. |
| Most of the major parts, however, were made elsewhere, including some probably fabricated at the West Milwaukee railshops where oldest brother William A. Davidson was then toolroom foreman. | Впрочем, большинство основных узлов были изготовлены в других местах, в основном в мастерской железнодорожного депо Западного Милуоки, где старший из братьев, Уильям А. Дэвидсон, работал инструментальщиком. |
| On July 26, 2004 Zeidler appeared at the 2004 Green Party National Convention in Milwaukee to welcome delegates to the convention. | 26 июля 2004 года Зайдлер присутствовал на Национальном собрании Партии зелёных в Милуоки, выступив с приветственной речью перед делегатами. |
| Zeidler wrote several books, including not only treatises on municipal government, labor law, socialism, and Milwaukee history, but poetry, renditions of four of Shakespeare's plays into present-day English, and children's stories. | В их числе - не только трактаты о муниципальном управлении, трудовом праве, социализме и истории Милуоки, но и поэтические произведения, адаптации из четырёх пьес Шекспира на современный английский язык и детские рассказы. |
| The earliest patents for snowplows date back to 1840, but there are no records of their actual use until 1862, when the city of Milwaukee began operating horse-drawn carts fitted with snowplows. | Первые патенты на снегоуборочную технику восходят к 1840 году, но нет никаких записей относительно её фактического использования до 1862 года, когда в городе Милуоки начала работать повозки, запряжённые лошадьми, оснащённые снегоуборочной техникой. |
| She made her stage debut in Milwaukee, Wisconsin, in 1907 as the child in The Kreutzer Sonata. | Дебютировала в 1907 году в Милуоки (штат Висконсин) в роли ребёнка в постановке «Крейцерова соната». |
| There has been a shift towards community integration of aquaponics, such as the nonprofit foundation Growing Power that offers Milwaukee youth job opportunities and training while growing food for their community. | Создана некоммерческая организация «Растущая мощь (англ. Growing Power)», которая предоставляет возможности трудоустройства молодежи в Милуоки, что является благоприятной возможностью обучаться, в то время как выращиваешь пищу для своей общины. |
| You're visiting a Milkovich sister nobody's ever heard of in Milwaukee? | Вы едете к сестре Милкович про которую даже никто не слышал в Милуоки? |
| TK: But in the end, the members of the Milwaukee Arts Board decided that none of the new entries were worthy of flying over the city. | ТК: Но в итоге члены Совета искусств Милуоки решили, что ни одно из новых предложений не достойно взвиться над городом. |
| The financial panic of 1856 and depression of 1857 ruined him financially and he decided to leave Maine and moved to Milwaukee, Wisconsin, to restart his career. | Финансовый кризис 1856 года и депрессия 1857 года окончательно разорили его, так что он покинул Мэн и переехал в Висконсин, в Милуоки, чтобы начать бизнес с начала. |