| Check Brooklyn. Mill Basin, Manhattan Beach. | Проверьте в Бруклине, Мельница Базина, Манхэттенский пляж |
| After Saruman was killed and the Chief's Men defeated at the Battle of Bywater, the New Mill was removed. | После того, как Саруман был убит, а люди Предводителя побеждены при Байуотере, Новая Мельница была ликвидирована. |
| It has an area of 160 acres (0.65 km2) and within it is New Hall Mill which is one of only two working watermills in the West Midlands. | Он имеет площадь 160 акров (0,65 км²), и в нем находится Новая Мельница Холла, которая является одной из двух рабочих водяных мельниц в Уэст-Мидлендс. |
| Youth subculture would come under attack again in 1974 when the City Council banned live music, first at the Sweetwater and later at the Old Mill Tavern, both now defunct. | Ещё одна атака на молодёжную субкультуру произошла в 1974 году, когда мэрия запретила живую музыку, сперва в «Свитвотер» и затем в таверне Старая Мельница (оба здания ныне снесены). |
| "Mill of the Stone Woman", "The Young, Evil, and Savage", | "Мельница каменной девушки", "Молодая и злая", |
| It looks like some kind of abandoned mill. | Выглядит, как заброшенная мельница. |
| What value was the mill? | Чем же так ценна эта Мельница? |
| What value was the mill? | Чем ценна была мельница? |
| The mill belonged to an old friend. | Эта мельница принадлежала старому другу. |
| The mill was working until 1920. | Мельница функционировала до 1920 года. |
| What value was the mill? | Чем была ценна эта мельница? |
| It is your mill, Ma'am. | Это ваша мельница, мэм. |
| Life is a turning water mill | Жизнь наша - ветреная мельница. |
| The mill - would that do? | "Мельница" подойдёт? |
| What's that mill? | Что это за мельница? |
| What does an ant mill do? | Как работает муравьиная мельница? |
| Who wants the mill? | Да кому нужна мельница! |
| 2.1 Mechanical mill or food chopper. | 2.1 Механическая мельница или измельчитель |
| It is the oldest mill in the entire province of Groningen. | Это старейшая ветряная мельница во всей провинции Гронинген. |
| (c) Sabah grain mill; | с) зерновая мельница «Сабах»; |
| Under the new management, the mill was in operation for seven years to be destroyed by the great fire in 1896. | У нового хозяина мельница проработала всего семь лет, и была уничтожена в результате большого пожара в 1896 году. |
| The mill was in operation until February 7, 1930 when a disaster occurred. | Парамоновская мельница исправно работала до 7 февраля 1930 года, когда случилась беда. |
| This is marked by the memorial stone at Olde Mlle (English = Ancient mill). | В память об этом был установлен мемориальный камень Olde Mlle («Старая мельница»). |
| There was a mill on the first floor, and there were employees on the second floor. | На первом этаже размещалась мельница, а на втором этаже проживали служащие. |
| Is it right to do this now the mill's gone and he's fallen on hard times? | Разве правильно теперь так относиться, когда мельница стала не нужна ему ведь тяжело. |