Перевод mill с английского на русский

Beemster... mill... the singing Vink sisters.

Бэмстер... мельница... поющие сёстры Винк.

The English had a mill here, and it fell into a sinkhole.

У англичан тут стояла мельница, она - провалилась в яму.

It's not just a usual humdrum production mill factory.

Это не просто аа обычно буднично производство мельница завод.

If a bright young woman married him the mill could soon hers.

Если бы красивая и молодая женщина вышла за него замуж мельница скоро могла бы стать ее собственностью.

When his Majesty signs it the mill will soon be ours.

Когда Его Величество подпишет его мельница будет нашей.

The mill was destroyed during World War II.

Во время второй мировой фабрика была уничтожена.

Now you can buy clothes of "Ufa knitting mill JSC" in the capital.

Теперь в столице можно будет купить одежду ОАО "Уфимская трикотажная фабрика".

Ufa knitting mill has already sold 80% of its "Autumn-Winter-2007" collection.

ОАО "Уфимская трикотажная фабрика" уже реализовало 80 процентов коллекции "Осень-Зима-2007".

The weaving mill was also destroyed, with 19 people killed on the ground.

Ткацкая фабрика также была разрушена, при этом на земле погибли 19 человек.

And for me it's just spinning mill.

А для меня это просто ткацкая фабрика.

I started coughing - as I left the mill.

Я начал кашлять, когда покинул завод.

It is suitable to assemble this mill into the single store building with 6 m height.

Подходящее собрать этот завод в единственное здание склада к 6 м. высота.

He also established a sugar mill near the coast at São Vicente, with sugarcane brought from the Portuguese Cape Verde islands.

Также Мартин основал сахарный завод в Сан-Висенти у берега, с сахарным тростником, привозимым с португальских островов Кабо-Верде.

In May 1939, the pulp mill No. 1 was put into operation.

В мае 1939 года целлюлозный завод Nº 1 был пущен в эксплуатацию.

We saw them leave the mill.

Мы видели, как они покинули завод.

The real ledger shows the mill slowly seeking into bankruptcy, masterminded by Catherine.

Настоящая книга показывает, что лесопилка медленно сползает в банкротство - под чутким руководством Кэтрин.

The Buchanan mill paid $5,000 in permit fees, but those fees are not recorded in the financial statements provided by FDA.

Лесопилка в Бьюкенене выплатила 5000 долл. США за получение разрешения, однако эти средства не зарегистрированы в финансовой отчетности, представленной Управлением лесного хозяйства.

Richardson's heirs successfully sued Reed's heirs in 1860 claiming the mill was built on their property.

В 1860 наследники Ричардсона успешно выиграли иск у наследников Рида, добившись решения, что лесопилка была построена на их землях.

Just keep the mill running and deliver my lumber when I want it.

Мне надо, чтобы лесопилка работала и поставляла пиломатериалы.

But I didn't want the mill.

Но мне не нужна была лесопилка.

The Institute has been allocated 6,0 mill. DKK on a yearly basis to perform the above mentioned tasks.

Для выполнения вышеупомянутых задач Институту ежегодно выделяется 6 млн. датских крон.

Turnover in 2003 exceeded 2 mill.

Оборот в 2003 году превысил 2 млн.

Oil companies pay $200 mill for 'em.

Нефтяные компании покупают эти карты за $200 млн. долларов...

In 1997 total TACIS assistance to Russia was estimated at around ECU 290 mill.

В 1997 году общий объем помощи России в рамках этой программы, согласно оценкам, составил 290 млн.

World exports ($ mill.)

Мировой экспорт (в млн. долл.)

The iron mill began operation in 1839, becoming the largest one in the entire Cieszyn Silesia.

Железный стан начал работать в 1839 году, став крупнейшим во всей Тешинской Силезии.

The rolling mill is one of the essential shops of Beloretsk metallurgy plant.

Прокатный стан - один из важнейших цехов Белорецкого металлургического комбината.

In October a new mill was launched, which helps augment the product mix.

В октябре запущен новый стан, что позволяет увеличить ассортимент.

The rolling mill - one of the major workshops of the Beloretsk metallurgical combine, letting out rolled wire in diameters from five up to 14 millimeters from various marks of steel.

Прокатный стан - один из важнейших цехов Белорецкого металлургического комбината, выпускающий катанку диаметрами от пяти до 14 миллиметров из различных марок стали.

Universal quarto reversing mill where the plates from imported slabs are rolled was commissioned in 2003.

Универсальный толстолистовой стан, на котором осуществляется прокатка листа из импортируемых слябов, был введен в эксплуатацию в 2003 и позволяет производит 400 тыс.

It is estimated that bears kill over two mill...

Ученые подсчитали, что медведи убивают около двух миллионов...

I'll fix your beverage while you get the 20 mill.

Я сделаю тебе выпить, пока ты достанешь 20 миллионов.

You want it, it'll cost you 50 mill.

Ты его хочешь, он будет стоить тебе 50 миллионов.

Dad's worth a few hundred mill.

У отца где-то... пара сотен миллионов.

20 mill - someone knew these kids' parents had money.

20 миллионов... кто то знал, что у родителей этих детей есть деньги.

This was actually an abandoned mill complex.

На самом деле, раньше здесь был заброшенный мельничный комплекс.

If I think that I hit him with this hand,... I'd put it under a mill stone.

Стоит только подумать, что вот этой самой рукой я его ударил, лучше бы я положил ее под мельничный жернов.

If Mr Ruskin is such a plotting and scheming fellow, then such a quiet scoundrel ought to be ducked in a mill pond.

Если мистер Раскин - такой интриган и коварный друг, то этого тихого негодяя нужно окунуть в мельничный пруд.

At the heart of the grain empire was the six-storeyed mill on the bank of the Don river.

Сердцем этой хлебной империи был шестиэтажный мельничный корпус на берегу Дона.

"But who will seduce one of the small These who believe in me, It would be better if they hanged Mill millstone round his neck And we sank it in the depths of the sea."

"А вот кто соблазнит одного из малых сих, верующих в меня, тому лучше было бы, если бы повесили ему мельничный жернов на шею и потопили его во глубине морской."

The city Erdenet and mill were built by the Soviet technology with the help of Soviet specialists.

Город и комбинат Эрдэнэт строился по советской технологии с помощью советских специалистов.

It is the largest steel mill in the country and still has a major impact on the industrial town of Třinec and surrounding areas, on its character, demographics and air pollution, although the latter significantly decreased since the fall of communism in 1989.

Этот крупнейший металлургический комбинат в стране и до сих пор оказывает значительное влияние на промышленные города Тржинец и прилегающие районы, на их характер, демографию и загрязнение воздуха, хотя последнее существенно снизилось после падения коммунистического режима в 1989 году.

The Silk Mill was a tourist attraction in Derby and was visited by Boswell in September 1777.

Шёлковый комбинат был одной из туристических достопримечательностей Дерби; его посетил Босуэлл в сентябре 1777 года.

JSC "Volyn Textile Mill" - is one of the biggest textile companies in Ukraine, which has been in operation for 25 years.

ЗАО "Волынский шелковый комбинат" - одно из крупнейших текстильных предприятий Украины, которое существует уже более 25 лет.

For the honeymoon we'll go and visit our paper mill first... and then on to Salsomaggiore, for the ping-pong championships.

Если поедете в свадебное путешествие, то вначале посетите Бумажный комбинат... а затем Сальсомаджиоре, чемпионат пинг-понга.

she will mill... mill

Она будет молоть... Молоть.

Choose the mill to the mill conical (rather than flat) that grind beans directly into the Reusable Gold Tone filter.

Выбор мельницы на мельницу конической (а не плоской), что молоть фасоли прямо в фильтр многоразового золотой тон.

we'll make her mill yes, yes she will mill

Мы заставим её молоть зерно... Да-да, она будет молоть...

Get us a mill so that we can mill our flour, then we will be able to pay for the rest ourselves.

Дайте нам мельницу, будем молоть сами, а всё остальное мы сможем оплатить.

The mill was reused as an electricity generating plant after it had stopped being used to grind, but once Warwick Castle was fitted with mains electricity in 1940, the mill was no longer required and was dismantled in 1954.

Мельница использовалась как источник электроэнергии после того, как она перестала молоть пшеницу, однако после подключения Уорикского замка к основным линиям в 1940, надобность в ней отпала, и она была разобрана в 1954.

Mill Ends Park in Portland is the smallest in the world.

В Орегоне расположен самый малый парк мира: Mill Ends Park в Портленде.

The first production-ready release of IT Mill Toolkit 5 was made on March 4, 2009, after an over one year beta period.

4 марта 2009 года выпущен первый стабильный релиз IT Mill Toolkit 5, после более чем года бета-тестирования.

Laburnum comprises the following species: Laburnum alpinum (Mill.)

По информации базы данных The Plant List, род включает 4 вида: Laburnum alpinum (Mill.)

In Karlsruhe he continued to collaborate with IBM on Saw Mill, but at the same time worked on a new generation of L4 ("Version 4").

В Карлсруэ он продолжил сотрудничать с IBM над Saw Mill, но в то же время работал над новым поколением L4 («Version 4»).

Johnson is owner of the Johnson Mill Bed & Breakfast in Midway, Utah, near Park City, Utah.

Является владельцем гостиницы «Johnson Mill» в Мидвее, Юта, недалеко от Парк-Сити.

The classical economists such as John Stuart Mill saw this as both economically illogical and ethically unacceptable.

Классические экономисты, такие как Джон Стюарт Милль, считали это как экономически нелогичным, так и неприемлемым в этическом плане.

In fact, the great nineteenth-century British political thinker John Stuart Mill advocated liberal government without multi-party rule.

Великий британский политический мыслитель девятнадцатого века Джон Стюарт Милль поддерживал идею либерального правительства без многопартийности.

Instead of multi-party politics, Mill favored democratic elections constrained by such mechanisms as extra votes for the educated and institutional mechanisms to protect the rights of minorities.

Вместо многопартийной политики Милль поддерживал демократические выборы, ограничиваемые такими механизмами, как дополнительные голоса для образовательных и институциональных механизмов для защиты прав меньшинств.

Henry Mill obtains a British patent for a machine resembling a typewriter.

Генри Милль пытался получить на британский патент на «Машину для расшифровки письма», напоминающую пишущую машинку.

These included Sismondi, Malthus, J S Mill, and from 1821, Ricardo himself.

В их число входили Сисмонди, Мальтус, Милль и с 1821 года сам Рикардо.

116 Mayfield Avenue in Water Mill...

116 Мэйфилд Авеню, в Уотер Милле.

Drake, you recall a conversation we had some while ago on John Stuart Mill and his philosophy?

Дрейк, ты помнишь наш недавний разговор о Джоне Стюарте Милле и его философии?

For Mill, tolerance is necessary because liberty directly determines the autonomy of the individual.

Для Милля терпимость необходима, поскольку свобода непосредственно определяет автономию каждого индивида.

Another precondition for Mill was the ability and desire of citizens to make considered choices.

Вторым условием Милля была способность и желание граждан принимать продуманные решения.

The three people who voted for Mill before are familiar with this.

Те три человека, что проголосовали за Милля, с этим знакомы.

Liebig also played a direct role in the German publication of John Stuart Mill's Logic.

Либих также сыграл непосредственную роль в немецком издании «Логики» Джона Стюарта Милля.

In Mill's view, an open society ruled mainly by educated elites is the most desirable form of government.

По мнению Милля, открытое общество, управляемое в основном образованной элитой - это наиболее желательная форма управления.

Evelyn Barret... as constable of Willard's mill township, I, Thaddeus Eccles, accuse you of the crime of witchcraft.

Эвелин Баррет... как констебль города Виллардс-Милл, я, Тадеус Эклс, обвиняю тебя в ведьмовстве.

I've brought you back alive... the last two sheriffs of Willard's Mill.

Я привёл вас живыми... двух последних шерифов Виллардс-Милл.

Constable Eccles was the only witch in Willard's Mill.

Констебль Эклс был единственным ведьмаком в Виллардс-Милл.

But if Mrs. Miller passed away... what's fighting the demons of Willard's Mill?

Но если миссис Миллер покинула нас... кто борется с демонами Виллардс-Милл?

Milton knew about Eccles and his plan... to found a colony of witches and turn Willard's Mill into a portal from the Land of Shadows to the Land of Light.

Милтон знал об Эклсе и его замысле... основать колонию ведьм и превратить Виллардс-Милл в портал между царством теней и царством света.