Примеры в контексте "Migrating - Миграцией"

Перевод

Примеры

Примеры: Migrating — Миграцией

• With so many aliens migrating, we need people like him.

  С такой большой миграцией инопланетян, нам нужны такие люди, как он.

• I have a problem with my teeth migrating.

  У меня проблемы с зубной миграцией.

• Certainly, people followed migrating reindeer as the ice retreated northward and used decoys to hunt them.

  Несомненно то, что люди следовали за миграцией оленей по мере того, как льды отходили на север, и использовали различные приманки для охоты на этих животных.

• Compounding these problems will be population pressures exerted by growing youth unemployment and by groups migrating to cities in search of better living conditions and economic opportunities.

  Еще более усугубит эти проблемы демографическое давление, создаваемое ростом безработицы среди молодежи и миграцией населения в крупные города в поисках лучших условий жизни и экономических возможностей.

• Activities to raise awareness about the Convention had included induction courses and workshops for new migration officials and the preparation of a comprehensive communication strategy to highlight the risks of migrating without the necessary papers.

  Мероприятия по повышению информированности о Конвенции включают вводные курсы и семинары для вновь набранных сотрудников миграционной службы и разработку всеобъемлющей коммуникационной стратегии, которая направлена на то, чтобы обратить особое внимание на риски, связанные с миграцией без необходимых документов.

• While shelters and holding centres have medical care available, the average stay of a minor can be a matter of days, even hours, limiting the types of long-term care necessary to treat the psychological and medical traumas associated with migrating.

  Хотя приюты и временные центры имеют возможность оказать медицинскую помощь, среднее пребывание несовершеннолетнего может длиться лишь несколько дней, и даже часов, что ограничивает виды долгосрочной помощи, которая необходима для лечения психологических и медицинских травм, связанных с миграцией.

• Nonetheless, the Committee is concerned that the State party lacks a specific focus on children in migration situations, including migrant children, children who emigrate with their families and children who are left behind by migrating parents.

  Однако Комитет обеспокоен тем, что государство-участник не уделяет особого внимания детям, затронутым миграцией, в том числе детям-мигрантам, детям, которые мигрируют в составе семьи, и детям, оставленным родителями-мигрантами.

• While Azerbaijani citizens are migrating abroad to work, foreigners are also migrating to our country to work.

  Наряду с трудовой миграцией граждан Азербайджана за рубеж имеет место и трудовая миграция иностранцев в нашу страну.

• Rather it seems to derive from Guamanians migrating to Hawaii and other states for employment opportunities.

  Скорее, оно объясняется миграцией гуамцев на Гавайские острова и в другие государства в поисках работыЗ.

Другие варианты перевода слова migrating

• Миграции
• Мигрирующих
• Мигрируют
• Мигрирующие
• Мигрировать
• Перехода
• Мигрирует
• Миграция
• Перелетных
• Мигрируя
• Мигрирующим
• Миграцию