| In 2006, Cicero sang on jazz pianist Julia Hülsmann's album Good Morning Midnight and released his first solo album Männersachen. | В 2006 году Роже принял участие в записи альбома Good Morning Midnight (Доброе утро, полночь) джазовой пианистки Джулии Халсманн, а в мае выпустил свой первый сольный альбом Männersachen. |
| Midnight in the Garden of Good and Evil is a non-fiction work by John Berendt. | «Полночь в саду добра и зла» (англ. Midnight in the Garden of Good and Evil) - художественный фильм режиссёра Клинта Иствуда по одноимённому роману Джона Берендта. |
| Linkin Park's third studio album Minutes to Midnight, released in 2007, was noted for its complete departure from the band's nu metal sound. | Третий альбом Minutes to Midnight (2007) группы Linkin Park известен своим полным отклонением от ню-метал-звучания. |
| I've recorded an exclusive mix for Kazan-based resourse GoParty.ru and Midnight Conversations podcast under the surveillance of DJ and electronica connoisseur Emil Bizzar. | Я записал эксклюзивный микс для казанского портала GoParty.ru и подкастов Midnight Conversations по эгидой ди-джея и тонкого ценителя электроники Эмиля Bizzar. |
| "Midnight in a Perfect World" layers a soulful vocal line and a slow drum beat. | В «Midnight in a Perfect World» чувственная вокальная партия наложена на мелодию с медленным ритмом, диктуемым ударными. |
| The two finally met for real in Gaiman's Sandman Midnight Theatre. | Оба Песочных человека встречаются в Sandman Midnight Theatre (1995). |
| Francesca Gagnon (born August 6, 1957) is a Canadian singer and theatre actress featured in Cirque du Soleil's Alegría and Midnight Sun. | Франческа Ганьон (англ. Francesca Gagnon; род. 6 августа 1957 года, Жонкьер, Канада) - канадская певица и театральная актриса, участвующая в шоу Цирка Дю Солей Alegria и Midnight Sun. |
| Midnight Commander is one of the examples that is written using ncurses. Also the interface used for kernel configuration on the console is written with ncurses. | В качестве живых примеров использования библиотеки можно привести всем известный Midnight Commander и программу, используемую при конфигурации ядра системы. |
| Similarly when referring to the Midnight Commander, which allows the management of files without in depth knowledge of the base functions of Linux and their plethora of options, I shall say MC. | Подобным же образом, говоря о Midnight Commander, который позволяет оперировать файлами не обладая глубокими знаниями о базовых функциях Linux и их обильных опциях, я буду называть его MC. |
| It is designed to be powerful and easy to use, and its command structure and window layouts are similar to the Midnight Commander console file manager. | Разрабатывается с целью быть мощным и простым в использовании, внешним видом и некоторым расположением окон похож на интерфейс консольного файлового менеджера Midnight Commander. |
| Namco released a sort of sequel to Wangan Midnight R called Wangan Midnight Maximum Tune. | Тогда же Namco выпустила, вероятно, продолжение Wangan Midnight R под названием Wangan Midnight Maximum Tune. |
| In 2001 Namco released Wangan Midnight to the arcade and later released an upgrade called Wangan Midnight R. Wangan Midnight R was also ported to the PlayStation 2 by Genki as just Wangan Midnight. | В 2001 году Namco выпустила на аркадных автоматах Wangan Midnight, которая позже была обновлена до версии, известной как Wangan Midnight R. Последняя впоследствии была портирована на PlayStation 2 под названием Wangan Midnight. |
| The most widely known ones are the Midnight Club 3: DUB Edition and the Midnight Club series, certain entries in the Need for Speed series, Initial D series, and the Juiced series. | Наиболее заметными представителями этого периода является игра Midnight Club 3: DUB Edition и серия Midnight Club в целом, а также некоторые игры из серий Need for Speed, Initial D Arcade Stage и Juiced. |
| A vulnerability was discovered in Midnight Commander, a file manager, whereby a malicious archive (such as a.tar file) could cause arbitrary code to be executed if opened by Midnight Commander. | Обнаружена уязвимость в менеджере файлов Midnight Commander. Злонамеренный архив (например, файл.tar) мог вызвать выполнение произвольного кода при открытии Midnight Commander. |
| Also unlike the console version, Midnight Club: L.A. Remix does not feature cutscenes. | Помимо основных, карьерных режимов, в Midnight Club: LA Remix присутствует несколько дополнительных. |
| The junior compulsory dance was the Midnight Blues. | Обязательным танцем на чемпионате был полуночный блюз (англ. Midnight Blues). |
| In 1983, she joined Marvin Gaye's final tour Midnight Love Tour as one of his percussionists. | В 1983 году она присоединилась к последнему туру Марвина Гэй «Midnight Love Tour» как одна из его перкуссионистов. |
| It contains two singles: Big Time (#26 hit in Germany) and Midnight Hour. | Альбом содержит два сингла - «Big Time» (#26 чартовая позиция в Германии) и «Midnight Hour». |
| He appeared in the 2011 film Warrior as a fighter named Orlando "Midnight". | Снимался в фильме Воин (2011) в роли бойца Орландо «Полночь» (англ. Midnight) Ли. |
| The band released their next album, Minutes to Midnight, on May 14, 2007. | Группа выпустила следующий альбом, Minutes to Midnight, 14 мая 2007 года. |
| On 23 November 2013, in support of Midnight Memories, the band participated in "1D Day", a day dedicated to One Direction fans. | 23 ноября 2013 в поддержку «Midnight Memories» группа организовала «1D Day», посвящённый их фанатам. |
| She worked as a teacher in Nigeria for many years, is also the co-founder of the Committee for Academic Freedom in Africa, and is a member of the Midnight Notes Collective. | В течение долгих лет она преподавала в Нигерии, является соучредительницей Комитета за академическую свободу в Африке и членом коллектива Midnight Notes Collective. |
| CRASH awarded Lords of Midnight 10 out of 10 in the adventure column, highlighting the panoramic views, detailed units and "wonderfully coherent" storyline. | Журнал CRASH присвоил Lords of Midnight оценку 10 из 10, особо отметив панорамные виды, детализацию юнитов и сюжет. |
| In 2007, their third studio album, Minutes to Midnight, also debuted at number-one on the Billboard 200, selling 623,000 copies in its first week. | В 2007 году вышел третий студийный альбом, Minutes to Midnight, также оказался на первом месте Billboard 200, в первую неделю было продано 623000 экземпляров. |
| The script, titled The Midnight Man, was at one point shopped as a prequel to the Saw franchise, but the producers opposed the idea and dismissed it. | Первоначально сценарий назывался «The Midnight Man» (Полуночный человек) и был создан в качестве приквела франшизы Пила, но продюсеры были против этой идеи и быстро отклонили его. |