| Purity and purity-adjusted price of methamphetamine in the United States: average of all recorded methamphetamine purchases, by quarter, 2007-2010 | Чистота и цены на метамфетамин с поправкой на чистоту в Соединенных Штатах: средний показатель всех зарегистрированных покупок метамфетамина, по кварталам, январь 2007 года - сентябрь 2010 года |
| There is also evidence that in some regions of Australia, the recent heroin "drought" has also been associated with an increase in injection of methamphetamine. | Имеются также свидетельства того, что в некоторых районах Австралии недавнее сокращение предложения героина также связано с увеличением масштабов употребления метамфетамина путем инъекций12. |
| East and South-East Asia continued to account for most of the methamphetamine seized globally (9.8 tons in 2006 and 9.7 tons in 2007). | На долю Восточной и Юго-Восточной Азии по-прежнему приходилась подавляющая часть общемирового объема изъятий метамфетамина (9,8 тонны в 2006 году и 9,7 тонны в 2007 году). |
| The United States continues to be the country in which the largest number of illicit methamphetamine laboratories are dismantled worldwide: 9,323 illicit methamphetamine laboratories were dismantled in that country in 2003 and a record number of 17,171 such laboratories were dismantled in 2004. | Соединенные Штаты остаются страной, где ликвидируется самое большое в мире число незаконных лабораторий по изготовлению метамфетамина: в 2003 году в этой стране было ликвидировано 9323 незаконные лаборатории, а в 2004 году число таких лабораторий достигло рекордного значения - 17171. |
| Methamphetamine problems have been restricted largely to the Czech Republic. Worryingly, some evidence is beginning to emerge that methamphetamine may be beginning to be available sporadically in some EU countries. | Что весьма тревожит, стали поступать некоторые данные о возможных единичных случаях появления метамфетамина на рынке в некоторых странах ЕС. |
| Methamphetamine use remains prominent throughout South-East Asia, with rebounding use in Thailand and increases in Cambodia. | В Юго-Восточной Азии по-прежнему повсеместно распространено употребление метамфетамина, которое вновь стало расти в Таиланде и расширяется в Камбодже. |
| Methamphetamine production is highly dispersed and the drug can be produced in sophisticated "super" laboratories and in kitchen laboratories. | Производство метамфетамина является крайне неоднородным, и этот наркотик может производиться как в сверхсовременных, так и в бытовых кустарных лабораториях. |
| That give away methamphetamine production? | Какие три запаха характерны для производства метамфетамина? |