Перевод methamphetamine с английского на русский

Treatment demand for crystalline methamphetamine has also expanded considerably.

Заметно возросли также масштабы обращаемости за медицинской помощью в связи с употреблением кристаллического метамфетамина.

Counterfeit medicine trafficking, methamphetamine production and drug abuse are also increasing concerns in the subregion.

К числу проблем, вызывающих все большую озабоченность в субрегионе, относится торговля поддельными лекарствами, производство метамфетамина и злоупотребление наркотиками.

Use of methamphetamine was allegedly growing rapidly.

Также утверждается, что быстрыми темпами растет потребление метамфетамина.

Thailand reported many detections of methamphetamine laboratories in 1997 and 1998.

В Таиланде было обнаружено много лабораторий по производству метамфетамина в 1997 и 1998 годах.

However, methamphetamine seizure trends continue to rise in east/south-east Asia.

Тем не менее тенденции к изъятию метамфетамина продолжают возрастать в Восточной и Юго-Восточной Азии.

In North America, methamphetamine and "ecstasy" continued to dominate the ATS seizures.

В Северной Америке основная доля изъятий САР по-прежнему приходилась на метамфетамин и "экстази".

Among all types of ATS, methamphetamine continues to be the most widely manufactured ATS.

Изо всех видов САР наиболее распространенным по-прежнему является метамфетамин.

Law enforcement agencies in India dismantled two clandestine laboratories in 2011, one producing methamphetamine and the other producing ephedrine.

В 2011 году правоохранительные органы Индии ликвидировали две подпольные лаборатории - одна из них производила метамфетамин, а другая - эфедрин.

Large quantities of methamphetamine continued to be illicitly manufactured in Mexico and smuggled into the United States.

Метамфетамин по-прежнему производится в больших количествах в Мексике, откуда он вывозится в Соединенные Штаты.

Authorities in China indicated that methamphetamine was trafficked across the border from Myanmar into China.

Власти Китая указывали, что метамфетамин перевозится через границу из Мьянмы в Китай.

There has been concern about increased availability and abuse of the higher-purity, crystallized form of methamphetamine.

Выражается озабоченность в связи с расширением доступности и злоупотребления метамфетамином высокой степени очистки в кристаллической форме.

The illicit manufacture of, trafficking in and abuse of ATS, especially methamphetamine, remain major concerns.

Серьезную обеспокоенность по-прежнему вызывают незаконное изготовление, оборот и злоупотребление САР, особенно метамфетамином.

In Thailand, methamphetamine abuse has increased since the mid-1990s, becoming the drug of abuse for which most treatment is sought.

В Таиланде с середины 1990х годов выросло злоупотребление метамфетамином, которое стало основной причиной поступления на лечение.

The trafficking in methamphetamine was a particular challenge in many parts of the world.

Торговля метамфетамином представляет собой особую проблему во многих частях мира.

There is, therefore, a critical need to invest in improved data-collection systems, for example in the case of methamphetamine abuse in Asia.

Поэтому существует острая потребность в ассигнованиях на улучшение систем сбора данных, например в случае злоупотребления метамфетамином в Азии.

Illicit drug cartels were targeting West Africa for methamphetamine production and recruiting unemployed youths as couriers.

Незаконные наркокартели выбрали страны Западной Африки в качестве площадки для производства метамфетаминов и найма безработной молодежи в качестве наркокурьеров.

The link between clandestine methamphetamine manufacture and the diversion of ephedrine from licit sources continues in Mexico and the United States.

В Мексике и Соединенных Штатах сохраняется связь между подпольным изготовлением метамфетаминов и утечкой эфедрина из законных источников.

Soon after the founding of the People's Republic, the Chinese Government issued a formal decree banning the production and use of methamphetamine.

Вскоре после создания Китайской Республики китайское правительство приняло официальный декрет, запрещающий изготовление и применение метамфетаминов.

Thailand is one of the countries that is seriously suffering from the problem of illicit methamphetamine use and trafficking.

Таиланд относится к числу стран, в которых существует серьезная проблема незаконного употребления и оборота метамфетаминов.

A possible alcoholic - he probably does ten bags of methamphetamine a day.

Вероятно, алкоголик , - поди принимает по десять пакетиков метамфетаминов.

Seized methamphetamine samples were exchanged to improve cooperation in drug profiling, and equipment was provided to drug law enforcement agencies in Myanmar to upgrade their communications capability.

Осуществлялся обмен изъятыми образцами метам-фетамина в целях совершенствования сотрудниче-ства в составлении наркологических профилей, а органам по обеспечению соблюдения законов о нар-котиках в Мьянме было предоставлено оборудование для модернизации их потенциала связи.

The production and trafficking of methamphetamine was also increasing substantially in east and south-east Asia, with rising seizure trends.

В Восточной и Юго - Восточной Азии также существенно увели-чивается объем производства и оборота метам-фетамина, что сопровождается увеличением коли-чества его изъятий.

Noting that increased control of the precursor chemicals ephedrine and pseudoephedrine has had a significant impact upon their availability for the illicit production of methamphetamine,

отмечая, что ужесточение контроля над такими химическими веществами-прекурсорами, как эфедрин и псевдоэфедрин, оказало значительное воздействие на их предложение для незаконного изготовления метам-фетамина,

While the mechanisms introduced in south and south-east Asia have been successful in identifying and stopping attempted diversions of ephedrine and pseudoephedrine, large seizures of ephedrine used in the illicit manufacture of methamphetamine in that region continue to be reported to the Board.

Хотя введенные в Южной и Юго-Восточной Азии механизмы позволили добиться успехов в выявлении и пресечении попыток организовать утечку эфедрина и псевдоэфедрина, Комитету по-прежнему сообщают о крупных изъятиях эфедрина, используемого при незаконном изготовлении метам-фетамина в странах этого региона.

Professor, you testified that you had no knowledge of the methamphetamine.

Профессор, вы заявили, что ничего не знали о метамфетамине.

They're methamphetamine users, so it's likely the limbic systems in their brains have been damaged.

Они сидят на метамфетамине, и возможно, имеют повреждения лимбической системы мозга.

Experimental work to develop harmonized procedures for impurity profiling of methamphetamine has continued, and has been extended to cover key drugs of abuse, in particular methaqualone, in other geographical regions.

Продолжалась экспериментальная работа по разработке согласованных процедур составления профилей содержания примесей в метамфетамине, которая была расширена для охвата ключевых наркотиков, в частности метаквалона, являющихся предметом злоупотребления в других географических регионах.

There are continuing reports of blue methamphetamine, considered his signature product, throughout the Southwest and some evidence of reaching as far as Europe.

Продолжают поступать сведения о синем метамфетамине, считающимся его знаковым продуктом по всему Юго-Западу, и есть данные, что его распространение достигло Европы.

The UNDCP Laboratory initiated experimental work to develop harmonized protocols for the impurity profiling of key narcotic drugs and psychotropic substances, concentrating initially on methamphetamine.

Лаборатория ЮНДКП приступила к проведению различных экспериментов в целях разработки согласованных протоколов для составления профилей содержания примесей в наиболее широко распространенных наркотических средствах и психотропных веществах, первоначально сосредоточив свое внимание на метамфетамине.

Sometime afterward, Rogers avoids the explosion of a methamphetamine lab, but the drug triggers a chemical reaction in the Super-Soldier serum in his system.

Какое-то время спустя Роджерс избежал взрыва метамфетаминовой лаборатории, но препарат запустил химическую реакцию в сыворотке Суперсолдата в его организме.

Looks like it pertains to some kind of methamphetamine superlab.

Похоже, она связана с чем-то вроде метамфетаминовой супер-лаборатории

The majority of methamphetamine treatment recipients were male and under 24 years of age.

Большинство проходящих лечение от метамфетаминовой зависимости являются лицами мужского пола моложе 24 лет.