| Gemma, put a shilling in the meter, will you, darling? | Джемма, положил шиллинг в метр, ты сделала, дорогая? |
| But also, surprising finds recently announced from the Island of Flores in Indonesia, where a group of these human ancestors have been isolated, and have become dwarfed, and they're only about a meter in height. | Также, недавно были сделаны неожиданные находки на острове Флорес в Индонезии, где группа предков человека оказалась изолирована и в результате они стали карликами всего в метр высотой. |
| The demon lived at Mach 1 on the meter... 750 miles an hour... where the air could no longer move out of the way. | Дьявол жил на первой скорости звука на метр... семьсот пятьдесят миль в час... где воздух больше не мог двигаться на его пути. |
| The leakage through the wall of the hose shall not exceed 95 cm3 per meter of hose per 24 h. | 1.5.1.3 Утечка через стенки шланга не должна превышать 95 см3 на метр шланга в течение 24 часов. |
| In 2013, company "World invest" has won the tender to lease the building for a period of 49 years on the program "a rouble for a meter", but due to the commitments of the restoration contract was terminated. | В 2013 году компания «Мир Инвест» стала победителем тендера на аренду здания сроком на 49 лет по программе «Рубль за метр», однако контракт был расторгнут ввиду невыполнения обязательств по реставрации. |
| In 8 meters to the south from the Temple on depth of 50-60 sm from a surface of the ground there is a base plate, thickness 20-30 see the Plate has width in 1 meter and length of 10-12 meters. | В 8 метрах к югу от Храма на глубине 50-60 см от поверхности земли находится фундаментная плита, толщиной 20-30 см. Плита имеет ширину в 1 метр и длину 10-12 метров. |
| Some 90 per cent of the country's population and the bulk of its economic activity were confined to a narrow coastal strip of land about one meter below mean sea level: any rise in sea level would consequently lead to significant economic loss. | Около 90 процентов населения страны и основная часть ее экономической деятельности сосредоточены на узкой прибрежной полосе земли, находящейся почти на метр ниже среднего уровня моря: следовательно, любое повышение уровня моря вызовет значительный экономический ущерб. |
| Wood resource balances depend on accurate conversion of wood input to product output and vice versa, since the "overall unit" used in the wood resource balance is cubic meter roundwood equivalent. | Балансы ресурсов древесины зависят от точного пересчета затрат древесины в показатели выхода продукции и наоборот, поскольку в качестве единицы в них используется кубический метр эквивалента круглого леса. |
| All right, hosers, I want all 12 of us fighting for every meter on all three downs! | Ладно, хузеры, я хочу, чтобы все 12 человек дрались за каждый метр все три дауна! |
| Research indicates that water is being recharged at no more than 1 millimetre per annum in the centre of the basin, while extraction has lowered the water table over a meter in some places in recent years. | Исследование показывает, что в центре бассейна уровень воды восстанавливается не более чем на 1 мм в год, тогда как использование воды снизило ее уровень в некоторых местах в последние годы более чем на метр. |
| If he points to the Truth Meter... | Если он указывает на Метр Истины... |
| The 2- Meter Ham band can be a life saver in emergencies like Katrina. | The 2- Метр Хэм полоса может быть жизнь заставка в чрезвычайных ситуациях, как "Катрина". |
| Meter is 4 4, tempo increasing, and often the signature is changed to 2/4 in the fastest part. | Метр - 4/4, темп возрастающий, и часто в быстрой части танца метр меняется на 2/4. |
| Each meter which you descend. | Каждый метр, на который ты спускался. |
| A cubic meter corresponds to 1000 liters. | Кубический метр соответствует 1000 литрам. |
| A meter tall and a meter wide. | Метр в высоту и метр в ширину. |
| For every meter over, you get... | И за каждый метр сверх этого... |
| They're going at a meter a second. | Они бегут со скоростью метр в секунду. |
| Aubrey, I need you to lower me down about another meter. | Обри, мне нужно, чтобы ты опустил меня вниз, хотя бы ещё на метр. |
| It's rocky ground, and they won't pay more than 50 a meter to the Afghans. | Земля скалистая, а афганцам не хотят платить больше 50 за метр. |
| Dad, a meter is three inches longer than a yard, | Пап, метр наЗ дюйма больше, чем ярд, |
| My belt's a meter and I'm thin as an anchovy! | Вот у меня точно метр, и сам я, как вобла сушеная! |
| Mine is a meter, I am not fat! | Вот у меня точно метр, и сам я, как вобла сушеная! |
| They're going at a meter a second. How many think the one on the left is running up the wall? | Они бегут со скоростью метр в секунду. Кто думает, что тот, который слева, бежит по стене? |
| Your powers wane, meter by meter. | Твои силы иссякают, метр за метром. |