| The quantity of water applied at 50 km/h shall be 14 l/s per meter of the width of the wetted surface. | Количество воды, подаваемой на скорости 50 км/ч, должно составлять 14 л/с на метр ширины увлажненной поверхности. |
| Look, I paid for 15 robot clowns per cubic meter of car, | Смотри я заплатил за 15 робо-клоунов на кубический метр машины |
| Good, 'cause I've got 20 of them per cubic meter. | Хорошо, потому что у меня их 20 штук на кубический метр. |
| And the first thing you're going to see is a transect screen that is about a meter across. | И первое, что вы увидите, - это поперечный экран примерно метр шириной. |
| Full-spectrum light, emf meter, And a thermal camera, | Полный спектр, ЭДС метр, и тепловизионную камеру. |
| Do you have to hit every single meter, Lou? | Ты должен ударить каждый метр, Лу? |
| In everyday life one probably does not need to know that 1 meter is equal to 1.093613 yards. | В большинстве случаев нам обычно нет необходимости знать, что 1 метр соотвествует 1.093613 ярдам. |
| It is probably close enough to say that 1 meter is about 1.09 yards. | Вполне допустимо сказать, что 1 метр равен примерно 1.09 ярдам. |
| Each coin counts as a meter (Five...) | Каждая монета считается за метр. (Пять...) |
| A stateowned radio station, "Radio PMR", broadcasts both via FM and on frequency 7290 kHz shortwave, 41 meter band. | Государственная радиостанция «Радио ПМР» вещает как по FM, так и на коротких волнах на частоте 7290 кГц в диапазоне 41 метр. |
| Most estimates are that, this century, we will get at least one meter. | Согласно большей части расчётов, в этом веке уровень поднимется на 1 метр. |
| The height of the lighthouse was 22 meters with the thickness of the walls from below 1 meter. | Высота маяка составляла 22 метра при толщине стен снизу 1 метр. |
| If the meter depletes completely, Spider-Man will plummet to the ground with no means of saving himself and a life will be lost. | Если метр полностью истощится, Человек-паук упадет на землю без средств к спасению, и жизнь будет потеряна. |
| Full-spectrum light, EMF meter, and a thermal camera, courtesy of Uncle Fred's graduation money. | Полный спектр, ЭДС метр, и тепловизионную камеру. стипендиальное наследство дядюшки Фреда. |
| The length is one meter and six, and the weight is only 450 grams. | Длиной метр и шесть сантиметров, и весом всего 450 грамм. |
| Make sure the wood holds steady, about a meter away so that it doesn't splinter away. | Проверь, чтобы полено стояло крепко, где-то на метр впереди чтобы оно не отскочило назад. |
| from the Netherlands is fighting for every meter. | из Нидерландов борется за каждый метр. |
| Five hundred kilos and only 1 meter long? | Пятьсот килограммов - и всего метр в длину? |
| The estimate is based on costs for 32,500 cubic meters of freight at the rate of $80 per cubic meter. | Смета составлена с учетом расходов на перевозку 32500 кубических метров грузов по расценкам 80 долл. США за кубический метр. |
| Or even I won't be able to keep you out of a meter maid skirt. | Или даже я не смогу уберечь тебя на метр от юбки. |
| Do you realize how much is one meter of the tape? | Вы знаете, сколько стоит один метр плёнки? |
| Well, when I entered the Great Hall the first thing I noticed was that D'Ghor was about a meter taller than I remembered... | В общем, когда я вошел в Великий Зал, первое, что я заметил, что Д'Гор почти на метр выше, чем я запомнил... |
| It needed two kilometres of interlace, a cubic meter of timber, sourced from domestic pine, and 35 square meters blue and white cloth. | Потребовалось два километра материала для плетения спинки, кубический метр древесины, собранный из домашней сосны, и 35 квадратных метров сине-белой ткани для обивки. |
| For example, a cube with a side length of 1 meter has a surface area of 6 m2 and a volume of 1 m3. | Например, куб с длиной стороны 1 метр имеет площадь поверхности 6 м² и объём 1 м³. |
| A time meter will appear on the top of the screen, and if the player lives through the end of the level, they will be awarded bonus points for badges that represent feats accomplished. | В верхней части экрана появится метр времени, и если игрок будет проживать до конца уровня, они получат бонусные баллы за значки, которые представляют собой совершенные подвиги. |