| In 2005, they self-released another EP, "Murder by Metal". | В 2005 году они самостоятельно выпустили ещё один мини-альбом, Murder by Metal. |
| Ulrich encouraged him to choose Metal Mania, and used the name Metallica for himself. | Ульрих посоветовал Кинтане выбрать «Metal Mania», так как втайне решил использовать «Metallica» для названия своей группы. |
| The album was Metal Hammer magazine's #2 album of 1997. | Этот альбом был назван журналом Metal Hammer - альбомом #21997 года. |
| On 3 January 2003, the Finnish Metal Music Awards were held at Tavastia Club in Helsinki. | З января 2003 года в Клубе «Tavastia» (который находится в Хельсинки) проходила церемония «Finnish Metal Music Awards». |
| In 2004, Metal Gear Solid 3: Snake Eater introduced camouflage to the genre. | Вышедшая в 2004 году на Playstation 2 игра Metal Gear Solid 3: Snake Eater привнесла в жанр возможность использования камуфляжа. |
| Children of Bodom released some information to Metal Hammer magazine about new album tracks. | Children Of Bodom поведали информацию о новых треках журналу Metal Hammer. |
| A bonus documentary DVD video titled Metal Gear Saga Vol. | Бонусный документальный фильм под названием Metal Gear Saga Vol. |
| Totális Metal has very strong Judas Priest and Accept influences. | На Totális Metal очень сильным оказали воздействие Judas Priest и Accept. |
| In 2007, he was placed at number 51 in Hit Parader's "Top 100 Metal Vocalists of All Time". | В 2007-м году он занял 51-е место в «Top 100 Metal Vocalists of All Time» («Топ 100 метал-вокалистов всех времён») по версии американского музыкального магазина Hit Parader. |
| In addition, one can trace the influence and identify the components of such styles as speed metal, power metal, hard rock, techno thrash and some other styles in the music of Holy Dragons. | Кроме того, в творчестве коллектива можно проследить влияние и выявить составляющие таких стилей, как speed metal, power metal, hard rock, techno thrash и некоторых других направлений. |
| Metal Massacre is a series of compilation albums released through Metal Blade Records. | Metal Massacre - серия сборников, выпущенных Metal Blade Records. |
| Metal Massacre XII was released in 1995 and was the final Metal Massacre album until Metal Massacre XIII, released 11 years later in 2006. | Metal Massacre XII был выпущен в 1995 году, став последним выпуском в серии Metal Massacre, пока не вышел Metal Massacre XIII, выпущенный 11 лет спустя в 2006 году. |
| Lyrics | Manowar Lyrics | Metal Warriors (Brothers Of Metal Pt. | Òåêñòû ïåñåí | Òåêñòû ïåñåí Manowar | Òåêñò ïåñíè Metal Warriors (Brothers Of Metal Pt. |
| Metal Gear Solid 4 includes the Starter Pack for Metal Gear Online (MGO). | Metal Gear Solid 4 включает в себя стартовый пакет для игры Metal Gear Online (MGO). |
| This inspired Kojima to direct his own sequel, Metal Gear 2: Solid Snake for the MSX2, which served as the sequel to Metal Gear in Japan. | Это вдохновило Кодзиму на руководство разработкой его собственного сиквела, Metal Gear 2: Solid Snake для MSX2, который был выпущен как официальный сиквел к Metal Gear в Японии. |
| The site's content includes reviews, original video content (such as interviews and music documentaries), and various podcasts such as Metal Injection Livecast, Full Metal Hipster, and Relapse Podcast. | Контент сайта состоит из рецензий, оригинальных видеоматериалов (интервью и музыкальные документалки) и различных подкастов, как, например, Metal Injection Livecast, Full Metal Hipster и Relapse Podcast. |
| In Metal Gear Solid 2, the enemy guards are given more advanced AI "to prevent an imbalance of power," and unlike the original Metal Gear Solid, work in squads. | В Metal Gear Solid 2 был улучшен искусственный интеллект охранников, которые в отличие от оригинальной Metal Gear Solid работают в группах. |
| Three years after the events of the original Metal Gear, FOXHOUND discovers that a hostile nation in the Middle East may have gotten a hold of the plans for Metal Gear and are secretly constructing a new model. | Спустя три года после событий оригинального Metal Gear, FOXHOUND узнаёт, что одна враждебная страна из Среднего Востока возможно получила в своё распоряжение чертежи Metal Gear и тайно конструируют новую модель. |
| A remake of the original Metal Gear Solid called Metal Gear Solid: The Twin Snakes was made for the Nintendo GameCube in early 2004. | А в 2004 году был выпущен ремейк Metal Gear Solid под названием Metal Gear Solid: The Twin Snakes для Nintendo GameCube. |
| Its success prompted the release of an expanded version for the PlayStation and PC, Metal Gear Solid: Integral, and a GameCube remake, Metal Gear Solid: The Twin Snakes. | Позже Konami выпустила расширенную версию игры для PlayStation и ПК Metal Gear Solid: Integral и ремейк игры для игровой консоли GameCube Metal Gear Solid: The Twin Snakes. |
| Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty sold 7 million units in sales, followed by Metal Gear Solid with 6 million units. | Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty стала самой успешной игрой в жанре, продажи составили 7 млн копий, за ней следует Metal Gear Solid с проданными 6 млн копий. |
| Metal Gear Solid: Portable Ops received positive reviews. | Игра Metal Gear Solid: Portable Ops была благоприятно воспринята критиками. |
| Metal Gear Solid: Peace Walker was announced. | В Японии игра Metal Gear Solid: Peace Walker была выпущена в двух изданиях. |
| The German edition of Metal Hammer as well as Rock Hard wrote that the songs varied between melodic metal and kitsch. | Немецкое издания Metal Hammer и Rock Hard написали, что песни варьируются от мелодичного метала до китча. |
| Dunn has produced the documentary series Metal Evolution for VH1 Classic on various metal genres. | Данн выпустил серию документальных фильмов о различных жанрах метала Metal Evolution для VH1 Classic. |