| To create a layer mask start with a right click on the layer to call the context menu and select Add layer mask in the menu. | Для создания маски слоя щелчком правой кнопки мыши по имени активного слою вызовите его контекстное меню. В нём выберите пункт Добавить маску слоя. |
| For this purpose in Adobe Photoshop select the menu item Filter - AKVIS - Sketch; in Paint Shop Pro Photo select the menu item Effects - Plugins - AKVIS - Sketch; in Corel PHOTO-PAINT - the menu item Effects - AKVIS - Sketch. | Для этого, например, в редакторе Adobe Photoshop необходимо выбрать пункт меню Filter - AKVIS - Sketch, в Paint Shop Pro - пункт меню Effects - Plugins - AKVIS - Sketch; а в программе Corel PHOTO-PAINT - пункт меню Effects - AKVIS - Sketch. |
| In Adobe Photoshop select the menu item Filter -> AKVIS -> ArtWork; in Paint Shop Pro select the menu item in Effects -> Plugins -> AKVIS -> ArtWork; in Corel PHOTO-PAINT select the menu item Effects -> AKVIS -> ArtWork. | Для этого в редакторе Adobe Photoshop выбрать пункт меню Filter -> AKVIS -> ArtWork; в Paint Shop Pro пункт меню Effects -> Plugins -> AKVIS -> ArtWork; в программе Corel PHOTO-PAINT пункт меню Effects -> AKVIS -> ArtWork. |
| Then choose Edit->Copy again from the main menu. | Затем в том же основном меню выберем другой пункт: Edit->Copy. |
| Use the Security Address Suppression/IP Screening... (or F4) menu selection to configure IP Screening. | Используйте пункт меню SecurityAddress Suppression/IP Screening (или F4), чтобы сконфигурировать IP экранирование. |
| Select «Copy d-jingle of other subscriber» via 465 short number or «My gallery» menu, «D-jingle copying» section and enter your friend's number. | Выберите меню «Скопировать ди-джингл у другого абонента» по номеру 465 либо меню «Моя галерея» и пункт «Копирование ди-джингла» на сайте и введите номер друга. |
| In plug-in version only: make sure that layers are merged otherwise the plugin can't be called, and select the menu item File -> Automate -> AKVIS Magnifier. | Только при работе с плагином: удостовериться, что слои слиты, иначе плагин не может быть вызван, и выбрать пункт меню File -> Automate -> AKVIS Magnifier. |
| Use the Security IP Shielding... menu selection to configure IP Shielding. | Выберите в меню пункт SecurityIP Shielding, чтобы сконфигурировать IP защиту. |
| Select the "Advanced options" option in the main menu and look for "Alternative desktop environments". | Выберите пункт «Advanced options» в главном меню и найдите пункт «Alternative desktop environments». |
| Insert the card in the ATM and after entering PIN-code choose from the list of services in the menu "VOUCHER PURCHASE" command. | Вставьте карту в банкомат и после ввода ПИН-кода из перечня услуг в меню необходимо выбрать пункт "ПОКУПКА ВАУЧЕРА". |
| Click on the GSMPRESS button to go on our homepage, or select the necessary item in the drop-down menu on the right of it. | Нажмите на кнопку GSMPRESS, для перехода на главную страницу, или выберите нужный Вам пункт в выпадающем меню, справа от нее. |
| Clicking on a menu item within a document moves you to a lower level in the hierarchy. You may move up the hierarchy by pressing Up. | Нажатие на пункт меню в документе переводит на более низкий уровень в иерархии. Можно перемещаться и наверх, нажав вверх. |
| To change all your accounts' presence together, click the Status, or use the File Status menu. | Для смены статуса присутствия всех учётных записей щёлкните на кнопке Статус, или выберите пункт меню Файл Статус. |
| This dialog allows you to customize the selection of tools on the toolbar. Open it choosing the Settings Configure Toolbars... menu item. | Этот диалог позволяет определить состав панелей инструментов. Чтобы открыть его, выберите пункт меню Настройка Настроить панели инструментов. |
| To customize the set of tools available on the bar, choose the Settings Configure Toolbars... menu item and read the configure toolbars detailed description. | Для настройки инструментов, доступных в Панели инструментов, выберите пункт меню Настройка Настроить панели инструментов и прочтите подробное описание настройки панелей инструментов. |
| Time and again we see websites in which the main menu item is selected beautiful, but from the second or third level break from the visual chaos. | Снова и снова мы видим, сайты, в которых пункт главного меню выбирается красивый, а от второго или третьего уровня отдохнуть от визуального хаоса. |
| Unable to show XML. The following error happened: One solution is to increase the number of characters retrieved from the server for XML change this setting, on the Tools menu, click Options. | Не удается отобразить XML. Произошла следующая ошибка: Одно из возможных решений заключается в увеличении количества символов, получаемых с сервера для XML-данных. Чтобы изменить эту настройку, выберите пункт Параметры в меню Сервис. |
| from the context menu of a breakpoint or select | или из контекстного меню столбца точек останова пункт |
| More to the point, why would he circle just one item on the menu? | Что важнее, зачем ему выделять только один пункт в меню? |
| Call AKVIS Lightshop: from the main menu of your photo editor Filter -> AKVIS -> Lightshop. | Запустить плагин AKVIS Lightshop: в основном меню редактора выбрать пункт Filter -> AKVIS -> Lightshop. |
| Call Akvis Enhancer from the main menu of your photo editor. Filters->AKVIS->Enhancer. | Вызовем плагин AKVIS Enhancer: в основном меню выберем пункт Filters->AKVIS->Enhancer. |
| You can also activate the QuickMask by selecting in the image window menu Select -> Toggle QuickMask, or by using the Shift+Q shortcut. | Также вы можете активировать быструю маску выбрав в меню изображения пункт Выделение -> Переключить быструю маску, или с помощью клавиши быстрого доступа Shift+Q. |
| First, open the Library by selecting the "Organise Bookmarks" option from the Bookmarks menu. | Сначала откройте «Собранное», выбрав пункт «Управление закладками...» из меню «Закладки». |
| To add a new object to the object tree, select the object where you want to insert the new object and either click the icon in the toolbar or choose a menu entry in the Insert menu. | Для создания нового объекта выберите объект в дереве, с которым он будет связан, и нажмите соответствующую кнопку на панели инструментов или выберите нужный пункт в меню Вставка. |
| To do so, right click the request and then select "Cancel Request" in the context menu. | Для этого нажмите на нем правой кнопкой мыши и выберите пункт "Cancel Request". |