Перевод mentee с английского на русский

He is my mentee, after all.

В конце концов он мой подопечный.

I'm not your mentee.

Я не твой подопечный.

This is my underprivileged mentee, Hollaback Atcha.

Я американский миллионер, а это мой неимущий подопечный Холлабек Атча.

The mentor puts his/her experience, knowledge and insight at the disposal of the mentee and can thus be a resource, who helps the mentee in gaining a stronger foothold, gives professional response and not least shares his/her experience, network and contacts.

Наставник предоставляет свой опыт, знания и видение в распоряжение подопечного и тем самым выступает в роли ресурса, с помощью которого подопечный может упрочить свое положение; он дает профессиональную оценку и, что немаловажно, делится своим опытом, связями и контактами.

The programme has been designed in such a way that a mentee from the private sector is assigned a mentor from the public sector and vice versa.

Эта программа была составлена следующим образом: "подопечный" из частного сектора прикреплялся к "наставнику" из государственного сектора, и наоборот.

You heard that my mentee, Candace, performed her first successful surgery last night.

Вы слышали что моя подопечная, Кэндис, провела свою первую успешную операцию прошлым вечером.

He is a mentor to her, and she is his impressionable, young mentee.

Он ее наставник и она его впечатляет, молоденькая подопечная.

Mentee and mentee's step-brother-slash-escort's boyfriend can you please stop embarrassing me?

Джонатан! Подопечная и сводный брат подопечной, он же парень ее сопровождающего. Может, хватит уже позорить меня?

He will present you with a contract to be my mentee if you bring him...

Он ознакомит тебя с контрактом, по которому ты станешь моим учеником, если ты принесешь ему...

I thought you were applying to be a mentor, not a mentee.

Я думал, ты хочешь быть учителем, а не учеником.

In the case of "cross mentoring", the "mentor" and the "mentee" are not employed by the same company.

В случае «перекрестного наставничества» наставник и наставляемый не являются сотрудниками одного и того же предприятия.

In a "mentoring" relationship, one person, the "mentor", provides another, the "mentee", with career development support and expertise.

В рамках осуществления этого проекта лицо, которое называют «наставником», оказывает поддержку и делится своими знаниями и опытом с другим лицом, которое называют «наставляемый», в целях развития его карьеры и повышения его профессионального уровня.