| When Kringle leaves, he suffers a mental breakdown and talks to an alternate personality that has manifested itself in his mind. | Когда Крингл уезжает, он внезапно сходит с ума и разговаривает с альтернативной личностью, которая проявляется в его сознании. |
| You can be sad without having a mental illness. | Можно грустить и не сходить с ума. |
| Nobody can operate at that level of mental activity and not crash. | Никто не может работать на таком уровне мозговой активности и не сойти с ума. |
| This whole stage manager thing is making me mental. | Эта должность ассистента режиссера сводит меня с ума. |
| Your father has finally gone completely mental. | Твой отец окончательно сошел с ума. |
| And if I don't have that holiday, I will go mental. | И если у меня не будет того отпуска, я сойду с ума. |
| Mum'll go mental if you kick him out the team. | Мама сойдет с ума, если вы выкинете его из команды. |
| It's like a mental illness. | Как будто все сошли с ума. |
| The Swedes went even more mental. | Шведы еще больше сошли с ума. |
| It's driving me mental, Doc. | Это сводит меня с ума, Док. |
| You must be going mental by now wondering how I disappeared from that room. | Ты, наверное, с ума сходишь, пытаясь понять, как я исчезла из той комнаты. |
| If she finds out now, she'll go mental and drop out of her internship. | Если она узнает, она сойдет с ума и бросит интернатуру. |
| So I'm not blind, I'm just mental? | Так я не слепой, я просто сошел с ума? |
| Wait until they see the apple tree, they'll go mental! | Подожди, когда они увидят яблоню, они с ума сойдут! |
| But I met him there by the lift, and he just went... mental! | Но я встретил его у лифтов, и он просто сошел с ума! |
| He just went mental. | Он просто с ума сошел. |
| ! He's mental! | Вы с ума сошли! |
| and suffers a mental breakdown. | и внезапно сошел с ума. |
| Me dad's going mental! | Папа чуть с ума не сошел! |
| I was going completely mental. | Я просто с ума сходил. |
| My dad'll go mental. | Мой отец с ума сойдет. |
| No history of mental illness. | Не сходила с ума. |
| Twittersphere's going mental over it. | Твиттер просто с ума сошел после этого. |
| Isn't it convenient for a 52-year-old man who has no history of mental illness to have a psychotic breakdown just when he's about to be indicted? | Как удобно, что 52-летний обвиняемый, до этого психически здоровый вдруг сходит с ума перед самым процессом? |