Примеры в контексте "Meltdown - Обвал"

Перевод

Примеры

Примеры: Meltdown — Обвал

• The meltdown of equity markets in developed economies would trigger a decrease of net capital flows to developing countries and economies in transition.

  Обвал на рынках акций в развитых странах повлечет сокращение чистого притока капитала в развивающиеся страны и страны с переходной экономикой.

• In Britain, the Northern Rock meltdown highlighted problems with the three bodies responsible for financial stability: the Treasury, the Financial Services Authority, and the Bank of England.

  В Великобритании обвал Northern Rock подчеркнул проблемы с тремя органами, ответственными за финансовую стабильность: Министерство Финансов, Управление по финансовому регулированию и надзору и Банк Англии.

• We're having a meltdown here.

  У нас тут полный обвал.

• Mortgage meltdown continued today.

  Ипотечный обвал сегодня продолжается.

• A fall in the Thai housing market can cause the Thai baht to collapse in ways that could not have happened before; a fall in the Indian rupee can cause a meltdown of the Indian stock market in ways inconceivable ten years ago.

  Обвал на рынке недвижимости Таиланда может вызвать доселе невиданное падение тайского бата; падение индийской рупии может привести к ослаблению фондового рынка Индии, которое было бы абсолютно немыслимым еще десять лет назад.

Другие варианты перевода слова meltdown

• Кризис
• Крах
• Катастрофа
• Расплавление
• Аварии
• Нервный срыв
• Таяние