Примеры в контексте "Meltdown - Катастрофа"

Перевод

Примеры

Примеры: Meltdown — Катастрофа

• Little meltdown on the domestic front, but I'm here.

  Небольшая катастрофа на домашнем фронте, но я здесь.

• Andy's family had a total meltdown.

  В семье Энди случилась полная катастрофа.

• Who cares about plaque or pretentious artists when your best friend's having a meltdown?

  Да кого волнуют декоративные тарелки или много о себе возомнившие художники, когда у твоей лучшей подруги катастрофа?

• He said you told him it was a meltdown.

  ќн сказал, что ты сказал ему, что будет катастрофа.

• Christy, I've got a meltdown.

  Кристи, у меня катастрофа.

• After financial implosions, such as the collapse of the dot-com bubble in 2000 or the sub-prime meltdown of 2007-8, such views appear arrogant.

  После финансовых крахов, таких, как схлопывание «доткомовского» пузыря в 2000г., или катастрофа субстандартных займов в 2007-2008гг., подобный взгляд может показаться самонадеянным.

• Economic constraints and the Chernobyl disaster helped spur us to action. Why has the Great Recession and the disastrous meltdown at Fukushima Daiichi in Japan not elicited a similar response today?

  Почему Большая рецессия и разрушительная катастрофа на атомной станции в Фукусиме в Японии не вызывают подобной реакции сегодня?

• Meltdown: 10 seconds.

  Катастрофа. 10 секунд до фигового Фленсбурга.

• Scarlett had a meltdown onstage... completely lost it.

  У Скарлетт произошла катастрофа на сцене... потеря контроля над собой.

• Then, the French Revolution Halloween meltdown at age 11.

  ѕотом катастрофа с "французскими" костюмами на 'эллоуин в 11 лет.

• Okay, you're telling me it's gone into meltdown, aren't you?

  ОК, значит я здесь будет атомная катастрофа

Другие варианты перевода слова meltdown

• Кризис
• Крах
• Обвал
• Расплавление
• Аварии
• Нервный срыв
• Таяние