| Melt Mail, a free e-mail forwarding service is temporarily (Temporary E-Mail Forwarding), can temporarily hide your real mailbox, and a's E-Mail a temporary replacement. | Растопить почта, бесплатная электронная почта экспедиторские услуги временной (Временная переадресация почты), можно временно скрыть свой реальный почтовый ящик, и 'E-MAIL временную замену. |
| Prajapati's arguments aren't going to melt it. | Доводам Праджапати не растопить его. |
| I can't get them to melt. | Я не могу их растопить. |
| It might melt the wax. | Это может растопить воск. |
| So, maybe I couldn't melt pop-pop's heart Butl knew a little puppet who could. | Может, я не смог растопить дедулино сердце... |
| Swifty soon discovers Doc Walrus' plan to melt the polar ice caps and flood the world in order to reign as supreme leader. | Вскоре Свифти узнаёт, что Док Морж намеревается растопить полярные льды, чтобы править затопленным миром. |
| And then, of course, there is the matter of how best to penetrate that frosty exterior and melt the fruitful vine within. | И, конечно, есть вопрос, как лучше растопить холодный лед в ее сердце и вкусить сладких плодов этой лозы. |
| Surely a chocolate assortment has been known to melt the heart of even the hardest misanthrope, | Говорят, конфеты ассорти способны растопить сердце саМого убежденного Мизантропа. |
| Presumably they'll have to melt down everything else in Madame Tussauds, to make one massive hideous wax dummy... of a hideous dummy. | Видимо им придется растопить все остальные статуи в музее Мадам Тюссо, чтобы сделать одного огромное, отвратительное восковое чучело... по образу отвратительного натурщика. |
| Remember that time we camped and melt the cheese on fire? | Помнишь, мы прочли "Хайди", а потом пытались растопить сыр в камине? |
| If I could melt your heart... (knocking) | Если бы я могла растопить твое сердце |
| They said, we're going to melt it down and make rocket fuel. (Laughter) Sure. | Они сказали: «Мы собираемся растопить его и сделать ракетное топливо». |
| We can melt, we can blast. | Мы можем растопить снег, стрелять. |
| I may take your heart and melt it | Я могу взять твое сердце и растопить его Словно золото |
| just the thing to melt a father's heart. | вещица, способная растопить сердце отца. |
| Are you negotiating with the defense or just trying to melt the ice queen? | Хочешь помочь адвокату защиты или растопить сердце Снежной королевы? |
| Want me to tell you how to melt Rachel's heart? | Хочешь, я скажу тебе, как растопить лед в сердце Рэйчел? |
| But you were to melt the polar ice caps, or vaporize Mount Fuji, or even, Steal the moon... | Но если вы захотите растопить ледники или испарить гору Фудзи или даже украсть Луну... |
| The discovery is in conflict with the existing paradigm that comets never get warm enough to melt their icy bulk. | Открытие находится в противоречии с господствующей парадигмой, что комета никогда не получает достаточного количества тепла, чтобы хотя бы на короткий срок растопить лёд на поверхности. |
| I mean, you try getting butter to melt at 15 degrees below zero. | А ты вот попробуй-ка растопить масло, когда десять градусов мороза! |
| To melt the ice off your girl. | Растопить сердце своей девушки. |