It's got melody. |
У него есть мелодия. |
A melody of footsteps echoes on the street |
Мелодия эха уличных шагов. |
Each one has a different melody. |
В каждой своя мелодия. |
It has a melody. |
В нём есть мелодия. |
The whole melody counts on it. |
На ней строится вся мелодия. |
Your face is like a melody |
Твое лицо как мелодия, йоу |
I mean, your melody with my arrangement. |
Твоя мелодия и моя аранжировка. |
The melody of the wind says so, too. |
И мелодия Ветра согласна тоже. |
The scent is like a melody. |
Аромат - как мелодия! |
Everywhere there's a circle, just give me the sad horn melody. |
Круг - печальная мелодия на духовых. |
A melody is not merely something you can hum. |
Мелодия - не только то, что можно напеть себе под нос. |
That melody is ringing in my dreams. |
Мелодия играет в моих снах. |
When the melody turns on, gas comes out. |
Когда заиграет мелодия газ выйдет наружу |
With a melody that makes you want to Charleston. |
Когда мелодия зовет тебя на Чарльстон |
It has a melody. |
В нём есть мелодия. |
The subscriber-initiator of the call does not pay the time when the melody is playing. |
Абонент-инициатор вызова не оплачивает время, в течение которого звучит мелодия. |
Bono recalls that "the melody, the structure-the whole thing was done in 15 minutes". |
Боно вспоминает: «Мелодия, структура - все оформилось минут за 15». |
There was a melody playing in the background when you were chatting with Mr. Thrill Kill that I just couldn't shake. |
На заднем плане играла мелодия, когда ты болтала с великим и ужасным. |
The sweet melody wafted on night breezes continuing until the firmament's last light went out in the sky. |
Лёгкая мелодия струилась по воздуху, ведомая дуновениями ветра,... пока последний луч света не уступил место тьме. |
The melody is based on an ancient folk-tune. |
Мелодия была основана на ещё более старинном народном мотиве. |
In many styles, such as soleá or siguiriya, the melody tends to proceed in contiguous degrees of the scale. |
Во многих стилях, например, в таких как солеа или сигирийя, мелодия имеет тенденцию следовать по близрасположенным ступеням. |
In some compositions, a principal subject is announced and then a second melody, sometimes called a countersubject or secondary theme, may occur. |
Главная тема в сонатной форме во-первых - объявление, а только во-вторых - мелодия, иногда называемая контртема или второстепенная тема, может происходить. |
Aidin Vaziri from San Francisco Chronicle commented that Three decades later, the simple synth-pop lift and naive R&B melody still felt amazing. |
Айдин Вазири из San Francisco Chronicle прокомментировал: «Спустя 30 лет, простая веселящая синтипоп и наивная R&B мелодия до сих пор изумляет. |
For example, the melody of Good King Wenceslas originates from a medieval Latin springtime poem, Tempus adest floridum. |
Например, мелодия рождественской песни «Добрый король Вацлав» берёт свое начало из средневекового латинского стихотворения Tempus adest floridum. |
This might be because in tone languages the tone melody carries more of the functional load of communication while non-tonal phonology carries proportionally less. |
Это может происходить потому, что в тональных языках тональная мелодия несёт в себе большую функциональную нагрузку, в то время как нетональная фонология меньше информации. |