| In 1928, his submission of the melody of "Three Principles of the People" was chosen. | В 1928 году была принята предложеная им мелодия «Трех народных принципов». |
| The official melody was composed by Rollo Armstrong of Faithless on behalf of UEFA. | Официальная мелодия была получена Ролло Армстронгом (англ.) из Faithless специально для УЕФА. |
| The melody or voice message sounds against the background of a standard signal of ringing control. | Мелодия или звуковое сообщение звучит на фоне стандартного сигнала контроля посылки вызова. |
| I have such a pretty melody running in my head. | Мелодия была настолько красивой, что застряла у меня в голове. |
| The musical melody was also composed in Javanese style. | Музыкальная мелодия написана в яванском стиле. |
| The saddest melody played by the smallest violin player ever. | Мелодия мировой скорби, исполненная на самой маленькой скрипке мира. |
| The melody gets abstract, you mess your trousers. | Мелодия становится абстрактой, ты обделываешь свои штаны. |
| I can't help hearing it in my head, like some haunting melody. | Эти слова постоянно звучат в моей голове, словно навязчивая мелодия. |
| Just to get some kind of melody line. | Просто, что бы была мелодия. |
| Just a melody I keep hearing in my head. | Просто мелодия, она у меня в голове играет. |
| The melody, I can say it's very good. | Мелодия - я могу сказать, что она очень хороша. |
| This is the sonata, cantata and melody. | Вот это соната, кантата и мелодия. |
| (bright, lilting Renaissance folk melody playing) | (яркая ритмичная народная мелодия времен Ренесанса) |
| It's a melody for a little kid To go to sleep on | Эта мелодия для маленького ребенка Чтобы заснуть |
| So your melody will play on and on With the best of 'em | Твоя мелодия продолжит звучать, лучшая из всех... |
| I mean, where's the melody? | То есть, где здесь мелодия? |
| One guy has the melody or the harmony idea, and we just vocalize whatever comes into our head. | У одного есть мелодия или гармоничная идея и мы просто озвучиваем то, что приходит нам в голову. |
| "The distant melody of a flute makes my heart ache." | "Мелодия флейты где-то вдалеке заставляет моё сердце сжиматься" |
| Your flute's melody is a sound for sore neurons! | Мелодия твоей флейты - услада израненных нейронов! |
| Or are mediocre adaptations, arrangements for the orchestra carrying the same basic melody of the vocals, keyboard or guitar without any shred of creativity. | Или посредственные адаптации, аранжировки для оркестра с теми же основными мелодия вокал, клавишные или гитару без малейших творчества. |
| A lead sheet is a form of musical notation that specifies the essential elements of a popular song: the melody, lyrics and harmony. | Нотная тетрадь - это форма музыкальной нотации, в которой обозначены основные элементы популярной песни: мелодия, слова и гармония. |
| The melody was inspired by The Mohawks's song The Champ. | Мелодия была вдохновлена песней «The Champ» группы The Mohawks. |
| Shortly after its release, MTV used the guitar melody as background music in commercials that listed specific show's sponsors. | Вскоре после выхода песни на канале MTV была использована гитарная мелодия из неё в качестве фоновой музыки в рекламных роликах, где были перечислены спонсоры конкретного шоу. |
| The song features a re-created (not sampled) melody from "Take on Me" performed by A-ha. | В песне присутствует воссозданная (не семпл) мелодия из песни «Такё on Me», исполненная группой A-ha. |
| On the album Autobahn, which appeared a few months later, the track title was shortened to "Kometenmelodie" (comet melody). | На альбоме «Autobahn», вышедшем в следующем году, название песни было сокращено до «Kometenmelodie» (мелодия кометы). |