| I often thought my father was born of music... some wayward melody that took the form of a man. | Я часто думала, мой отец был рожден музыкой... какая-то своенравная мелодия что приняла форму человека. |
| Just to get some kind of melody line. | Просто, что бы была мелодия. |
| and chipped enamel on an egg "Melody". | и скол эмали на яйце "Мелодия". |
| It has a melody. | В нём есть мелодия. |
| This might be because in tone languages the tone melody carries more of the functional load of communication while non-tonal phonology carries proportionally less. | Это может происходить потому, что в тональных языках тональная мелодия несёт в себе большую функциональную нагрузку, в то время как нетональная фонология меньше информации. |
| I want melody for me then. | огда € начну с музыки. |
| Sing us a song, you're the piano man Sing us a song tonight Well, we're all in the mood for a melody And you've got us feeling all right | Спой нам песню, пианист Спой нам сегодня ночью Что ж, мы все в настроении для музыки |
| In an interview with Indie Journal, Joseph said that when writing music he prefers to concentrate on the melody first, stating, Basically, I write from a two-person standpoint. | В интервью Indie Journal Джозеф сказал, что при написании музыки он предпочитает сначала сосредоточиться на мелодии, заявив: В основном, я пишу с точки зрения двух человек. |
| He was active in composing ceremonial music for both the Court and for the military, while introducing a variety of Western musical instruments and musical theories on melody and harmony. | Кроме того, он принимал активное участие в создании торжественной музыки для двора и военных, а также ввёл в Японии целый ряд западных музыкальных инструментов и музыкальных теорий. |
| Music today has no melody! | У современной музыки нет мелодии. |
| The main elements of the music are harmony and melody, with rhythm very rarely being very important. | Основные элементы этого направления - гармония и мелодичность, ритм редко является очень важным. |
| Only after this appeared in landscapes of Sergei Osipov Russian soft melody, a clear rhythm, and unique proportions, which we correctly recognize the national character of the landscape. | И тогда, как считал ленинградский искусствовед Г. Ф. Голенький, появилась в пейзажах Осипова русская мягкая мелодичность, ясный ритм и та неповторимая соразмерность, по которой безошибочно узнаётся национальный характер ландшафта. |
| Alex Henderson of AllMusic found the record to be "respectable and generally appealing", praising its new wave-influenced tracks for having a sense of edge and melody to them. | Алекс Хендерсон из AllMusic нашёл пластинку «достойной и увлекательной в целом», хваля вдохновленные нью-вейвом треки за их резкость и мелодичность. |
| There was this band playing called the glass cat playing this... kind of avant-pop postmodern rock, which I didn't really like because I prefer melody. | Там играла группа, она называлась "Стеклянный кот" и играла... что-то типа авант- постмодернистского рока, который мне не очень понравился, поскольку я предпочитаю мелодичность. |
| The band quickly attracted press attention from the NME and Melody Maker. | Термин придумали журналисты британской музыкальной прессы NME и Melody Maker. |
| The album was highly praised, Melody Maker describing it as "a psychedelic masterpiece... one of the albums of the year." | Альбом был встречен с восторгом, и был описан в газете «Melody Maker» как «психоделический шедевр... один из лучших альбомов года». |
| The CD single features a new song, "Stop This Song (Love Sick Melody)", and the two vinyls feature two covers: an electronic remix of "My Hero" by the Foo Fighters, and "Sunday Bloody Sunday" by U2. | CD сингла включает в себя новую песню «Stop This Song (Love Sick Melody)», и два виниловых сингла с обложками: электронный сингл «My Hero» кавер на Foo Fighters, и «Sunday Bloody Sunday» кавер на U2. |
| Melody Day released their third digital single "You Seem Busy" featuring BtoB's Ilhoon, on January 25, 2017. | Melody Day выпустили свой третий цифровой сингл You Seem Busy с главным рэпером Ильхуном из BtoB, 24 января 2017 года. |
| The Amber chess tournament (officially the Amber Rapid and Blindfold Chess Tournament, previously Melody Amber) was an annual invitation-only event for some of the world's best players, from 1992 to 2011. | Амбер (шахматный турнир) (официальное название "АмЬёг Rapid and Blindfold Chess Tournament", ранее "Melody Amber") - был ежегодным турнир по приглашениям, в котором принимали участие игроки мировой элиты. |
| Melody is doing amazing things with this program. | Мелоди делает удивительные вещи благодаря этой программе. |
| Melody, don't you think you should go back home and finish high school, maybe even go to college? | Мелоди, ты не думала вернуться домой и закончить школу или даже поступить в колледж? |
| So, Melody can only put my name on the list because her law firm's like, really strict and rich, or whatever, but it should be fine. | В общем, Мелоди может записать только меня, потому что в её богатой фирме строгие правила, или типа того, но всё будет нормально. |
| Look, Melody, I don't presume to know your family situation, but what I can say is that a job this good doesn't come along very often. | Послушайте, Мелоди, я ничего не знаю о ситуации в вашей семье, но я могу сказать, что такие предложение о работе поступают не часто. |
| Melody Maker claimed that the album made one "sit up and take notice of what is happening here, right under your nose." | Газета «Мелоди Мэйкер» заявила по поводу альбома следующее: «вы будете приятно удивлены тому, что происходит здесь, прямо у вас под носом». |
| Please, Melody, I'm begging you. | Пожалуйста, Мэлоди, Умоляю, пожалуйста. |
| I mean, before I met Melody and Emmett and learned better. | Ну, то есть пока я не познакомилась с Эмметом и Мэлоди и не изучила этот вопрос получше. |
| But if she's Melody, that means that she's also - | Но если она Мэлоди, это означает, что она так же... |
| Didn't you listen to Melody? | Ты не слышала Мэлоди? |
| Melody's about to get on the elevator right now. | Мэлоди сейчас войдет в лифт. |