Английский - русский
Перевод слова Melody

Перевод melody с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Мелодия (примеров 205)
I often thought my father was born of music... some wayward melody that took the form of a man. Я часто думала, мой отец был рожден музыкой... какая-то своенравная мелодия что приняла форму человека.
We start with a romantic melody that sweeps them onto the dance floor. Вначале романтическая мелодия, и они выходят на площадку танцевать
Melody of Oblivion's premise is that in the 20th century, humanity waged and lost a war against beings known only as the Monsters. Мелодия Забвения ссылается на то, что в 20-м столетии, человечество вело и проиграло войну против существ, известных только как Монстры.
The melody of the wind says so, too. И мелодия Ветра согласна тоже.
The melody is based on an ancient folk-tune. Мелодия была основана на ещё более старинном народном мотиве.
Больше примеров...
Музыки (примеров 16)
He never heard the slightest melody. Музыки он так и не услышал.
But never with the melody. Но всегда без музыки.
That's like a vasectomy with a melody. Это как кастрация музыки.
Sing us a song, you're the piano man Sing us a song tonight Well, we're all in the mood for a melody And you've got us feeling all right Спой нам песню, пианист Спой нам сегодня ночью Что ж, мы все в настроении для музыки
Virgil Thomson (1957, vii) lists the "raw materials" of music in order of their supposed discovery: rhythm, melody, and harmony; including counterpoint and orchestration. Вергилий Томсон (1957, vii) перечисляет «сырье» (raw materials) музыки в порядке их предполагаемого открытия: ритм, мелодию и гармонию; включая контрапункт и оркестровку.
Больше примеров...
Мелодичность (примеров 4)
The main elements of the music are harmony and melody, with rhythm very rarely being very important. Основные элементы этого направления - гармония и мелодичность, ритм редко является очень важным.
Only after this appeared in landscapes of Sergei Osipov Russian soft melody, a clear rhythm, and unique proportions, which we correctly recognize the national character of the landscape. И тогда, как считал ленинградский искусствовед Г. Ф. Голенький, появилась в пейзажах Осипова русская мягкая мелодичность, ясный ритм и та неповторимая соразмерность, по которой безошибочно узнаётся национальный характер ландшафта.
Alex Henderson of AllMusic found the record to be "respectable and generally appealing", praising its new wave-influenced tracks for having a sense of edge and melody to them. Алекс Хендерсон из AllMusic нашёл пластинку «достойной и увлекательной в целом», хваля вдохновленные нью-вейвом треки за их резкость и мелодичность.
There was this band playing called the glass cat playing this... kind of avant-pop postmodern rock, which I didn't really like because I prefer melody. Там играла группа, она называлась "Стеклянный кот" и играла... что-то типа авант- постмодернистского рока, который мне не очень понравился, поскольку я предпочитаю мелодичность.
Больше примеров...
Melody (примеров 86)
Writing in Melody Maker, Paul Lester stated: Each song is crammed with elaborate details and merits a treatise. Корреспондент Melody Maker, Пол Лестер написал: «Каждая песня переполнена сложными деталями и заслуживает того, чтобы о ней был написан трактат.
Independent music magazines Melody Maker and Sounds named Surfer Rosa as their album of the year; NME and Record Mirror placed the album 10th and 14th, respectively. Независимые музыкальные издания Melody Maker и Sounds присудили Surfer Rosa звание «Альбом года» - в свою очередь, журналы NME и Record Mirror поместил его на 10-е и 14-е места, соответственно.
In 1988, he was sacked from the paper, and instead took a job at its rival, Melody Maker. В 1988 году он был уволен из издания, после чего перешёл к его прямым конкурентам - Melody Maker.
Melody Maker described Hex as "the work of a band nourished by constant evolution and is unquestionably divine" and "a gorgeously intense 50 minutes". Melody Maker писал о Hex: «альбом является следствием постоянной эволюции группы и это, несомненно, божественные... великолепные чувственные 50 минут...».
Tom Wilkes of Melody Maker wrote: The album flips hip hop inside out all over again like a reversible glove, and again, and again, and each time it's sudden and new. Рецензент Melody Maker Том Уилкс написал: «альбом переворачивает хип-хоп с ног на голову снова и снова, причём каждый раз это звучит неожиданно и ново.
Больше примеров...
Мелоди (примеров 209)
The babe in the box is named Melody Davis. Детку в коробке звали Мелоди Дэвис.
Melody and I have been looking for you guys everywhere. Девчонки, мы с Мелоди повсюду вас разыскиваем.
I forgot that Melody was my actual roommate. Я забыла, что именно Мелоди - моя соседка.
Also at the 4th meeting, the Committee heard the following petitioners: Ahmed Boukhari, Karin Finkler, Melody Divine, Suzanne Scholte, Pedro Pinto Leite, Janet Lenz, Louis Parascand and Christina del Valle. На 4-м заседании Комитет также заслушал следующих петиционеров: Ахмеда Бухари, Карину Финклер, Мелоди Дивайн, Сюзанн Шольте, Педру Пинту Лейте, Джанет Лену, Луиса Парасканда и Кристину дель Валье.
Melody, you're a very nice young woman. Мелоди, ты хорошая девушка.
Больше примеров...
Мэлоди (примеров 10)
Took me to his house to Melody, and he explained what happened using his hands. Привел меня в его дом к Мэлоди и объяснил, что произошло, при помощи рук.
But if she's Melody, that means that she's also - Но если она Мэлоди, это означает, что она так же...
Didn't you listen to Melody? Ты не слышала Мэлоди?
Melody, get some butter? Мэлоди, не принесешь масло?
Ministry of Social Welfare and Special Education has made arrangements in the Melody Food Market in Islamabad for recreation of special persons. Министерство социального обеспечения и специального образования заключило соответствующие договоренности с парком "Мэлоди фуд" в Исламабаде для организации отдыха лиц с особыми потребностями.
Больше примеров...