| "In the end, a good melody will always stand the test of time", says Joseph. | "В конце концов, хорошая мелодия всегда выдержит испытание временем", - говорит Джозеф. |
| This melody is the result of our meeting. | Эта мелодия родилась благодаря нашей встрече. |
| After the service activation, a velcom melody will be set as default for your subscriber number. The melody will be played for all velcom subscribers who make calls to your number. | После подключения услуги для Вашего абонентского номера будет по умолчанию установлена "Мелодия velcom", которая будет проигрываться всем абонентам velcom, совершающим звонки на Ваш номер. |
| The melody is so beautiful I thought, if you... could make me hear such a beautiful thing there was still hope for you | Мелодия была столь красива, что я подумала, если ты смог заставить меня слышать такую прекрасную вещь, тогда у тебя еще есть надежда. |
| Melody Hotel is conveniently located within 5 minutes walk of New Arbat Street, the Metro and several excellent museums, and only a 15-minute walk to the Kremlin. | Расположение отеля Мелодия очень удобно: он находится на расстоянии пятиминутной прогулки от Нового Арбата, станции метро "Арбатская" и некоторых интереснейших столичных музеев, всего в 15 минутах... |
| He never heard the slightest melody. | Музыки он так и не услышал. |
| But never with the melody. | Но всегда без музыки. |
| Like fragments of a shattered melody. | Я прекрасно слышу твой голос... похожий на осколки разбитой музыки. |
| Shortly after its release, MTV used the guitar melody as background music in commercials that listed specific show's sponsors. | Вскоре после выхода песни на канале MTV была использована гитарная мелодия из неё в качестве фоновой музыки в рекламных роликах, где были перечислены спонсоры конкретного шоу. |
| In an interview with Indie Journal, Joseph said that when writing music he prefers to concentrate on the melody first, stating, Basically, I write from a two-person standpoint. | В интервью Indie Journal Джозеф сказал, что при написании музыки он предпочитает сначала сосредоточиться на мелодии, заявив: В основном, я пишу с точки зрения двух человек. |
| The main elements of the music are harmony and melody, with rhythm very rarely being very important. | Основные элементы этого направления - гармония и мелодичность, ритм редко является очень важным. |
| Only after this appeared in landscapes of Sergei Osipov Russian soft melody, a clear rhythm, and unique proportions, which we correctly recognize the national character of the landscape. | И тогда, как считал ленинградский искусствовед Г. Ф. Голенький, появилась в пейзажах Осипова русская мягкая мелодичность, ясный ритм и та неповторимая соразмерность, по которой безошибочно узнаётся национальный характер ландшафта. |
| Alex Henderson of AllMusic found the record to be "respectable and generally appealing", praising its new wave-influenced tracks for having a sense of edge and melody to them. | Алекс Хендерсон из AllMusic нашёл пластинку «достойной и увлекательной в целом», хваля вдохновленные нью-вейвом треки за их резкость и мелодичность. |
| There was this band playing called the glass cat playing this... kind of avant-pop postmodern rock, which I didn't really like because I prefer melody. | Там играла группа, она называлась "Стеклянный кот" и играла... что-то типа авант- постмодернистского рока, который мне не очень понравился, поскольку я предпочитаю мелодичность. |
| In a review for Melody Maker Phil McNeill expressed the opinion that in Off the Wall Jackson sounded comfortable, confident and in control. | В обзоре для Melody Maker Фил Макнейлл выразил мнение, что в Off the Wall Джексон кажется очень уверенным, чувствует себя комфортно и держит всё под контролем. |
| The band quickly attracted press attention from the NME and Melody Maker. | Термин придумали журналисты британской музыкальной прессы NME и Melody Maker. |
| Months before its release, Melody Maker wrote: "If there's one band that promises to return rock to us, it's Radiohead." | За несколько месяцев до его выпуска в Melody Maker писали: «Если есть одна группа, которая обещает вернуть нам рок, то это Radiohead». |
| In 1988, he was sacked from the paper, and instead took a job at its rival, Melody Maker. | В 1988 году он был уволен из издания, после чего перешёл к его прямым конкурентам - Melody Maker. |
| On 21 November 1964 he reached number 9 in the UK Singles Chart with Tokyo Melody following its use as theme music for the BBC's coverage of the 1964 Summer Olympics. | 21 ноября 1964 года пластинка Tokyo Melody забралась на 9-ю строчку UK Singles Chart, в дальнейшем эта мелодия была использована BBC для заставки трансляции Олимпиады 1964. |
| I was called Christina for a little while, but I'm Melody. | Меня звали Кристиной какое-то время, но я Мелоди. |
| Melody Pond... the woman who kills the Doctor. | Мелоди Понд. Женщина, которая убила Доктора. |
| Melody O'Hara, Brown University, 5'4 , 103 Lbs. | Мелоди О'Хара, Университет Браун, 5'4 , 103. |
| Melody e-mailed me yesterday. | Вчера Мелоди прислала мне электронное письмо. |
| Melody Hanson, the fiancée. | Мелоди Хэнсон, невесты. |
| Took me to his house to Melody, and he explained what happened using his hands. | Привел меня в его дом к Мэлоди и объяснил, что произошло, при помощи рук. |
| Milly, Melody, Meanwell, Menacer, Merriman. | Милли, Мэлоди, Минуэлл, Менасер, Мэрримэн. |
| Didn't you listen to Melody? | Ты не слышала Мэлоди? |
| Melody, get some butter? | Мэлоди, не принесешь масло? |
| Ministry of Social Welfare and Special Education has made arrangements in the Melody Food Market in Islamabad for recreation of special persons. | Министерство социального обеспечения и специального образования заключило соответствующие договоренности с парком "Мэлоди фуд" в Исламабаде для организации отдыха лиц с особыми потребностями. |